Все приключения, случившиеся в городке Ассола, не произошли бы именно в нем, если бы он не отличался о других. Через город проходит граница между Францией и Италией и вся жизнь в нем определяется этим фактом. В Ассоле есть два способа зарабатывать деньги: либо подчиняться закону, либо избегать его. Так, главный герой французский таможенник Фердинанд Пасторелли живет в соответствии с первым способом, а итальянский контрабандист Джузеппе в соответствии со вторым. Но их разделяет не только закон. Как водится, в эти непростые отношения между мужчинами вмешивается женщина. Тогда герои начинают вредить друг другу всеми доступными им способами. Два знаменитых европейских комика Фернандель и Тото в классической комедии Закон есть закон. 1. Перевод: Дублированный

Сериал рассказывает историю 14-летней Майли. Днем она живет жизнью обычной девчонки: обсуждает с подружками домашние задания и вредных учителей, новое средство для укладки волос, модные в этом сезоне расцветки маек и, конечно же, мальчишек. Но каждый вечер Майли превращается из школьницы в популярную певицу звезду и кумира всех своих сверстников по имени Ханна Монтана. При этом о превращениях Майли знает только семья и несколько друзей...

Главный герой Дон Винченцо Кортино глава удивительно неорганизованной преступной группировки. В результате мафиозных разборок на крестного отца совершается коварное покушение в него стреляют 47 раз, и это заставляет Дона Кортино задуматься о смысле жизни. Патриарху криминального мира нужен достойный преемник, который сможет окончательно дезорганизовать преступность в стране. У синьора Винченцо два сына: один отважный герой войны, другой законченный психопат и наркоман. Кого же выберет мудрый Дон? 1.Перевод: Авторский одноголосый

У них своё мнение и взгляд на жизнь. Они думают, что круты, хотя снова и снова заваливают дело. Но когда босс решил дать четырём незадачливым ворам последний шанс, они понимают, что это поручение может превратиться в отпуск. Всё, что им нужно сделать, - это полететь в Монреаль, поселиться в шикарном отеле и не спускать глаз с новой подружки босса Натали. Они решают обследовать её номер, но по ошибке попадают в соседнюю комнату и принимают 4-миллионный контракт на убийство богатой и спортивной наследницы крупного состояния. Теперь им предстоит узнать, что такое настоящая переделка. Принять контракт - самое лёгкое, но чтобы довести дело до конца, им предстоят большие гонки. Больше никаких ночных клубов, стильной одежды, сейчас - прыжки с парашютом, спуск по горной реке, горные лыжи и убийство Леонор. Но настоящие убийцы - те, кто преследуют их. 1.Перевод: Дублированный

Беда не приходит одна. В один день молодой и беззаботный Фред, зарабатывающий на жизнь механиком в автомастерской и без ума влюбленный в красавицу Элоди, теряет и работу и любимую девушку. Взбешенный тем, что Элоди ушла от него к более зрелому и богатому мужчине, способному удовлетворить её тягу к дорогой парфюмерии и красивой одежде, Фред устраивает дебош в доме, а затем вооруженное ограбление почтового отделения, куда он пришел к своей знакомой Сандрине поплакаться в жилетку. Пустившись вместе с Сандриной в бега от полиции, они встречают темнокожего африканца Магуетта, будущего короля своего маленького государства, владеющего древними секретами колдовства и предсказания. Более сильный и мудрый, чем Фред и Сандрина, он начинает опекать беглецов. Разыскивая следы исчезнувшей Элоди и избегая встреч с полицией, троица превращается в своего рода Робин Гудов, раздавая в округе полученные от ограблений магазинов и банков деньги. В конце концов жизнь заставляет Фреда прийти к пониманию, кто его истинные друзья и ангелы-хранители и что настоящая любовь находится рядом с ним. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Кенни Тайлер и его старший брат Энтони звезды школьной баскетбольной команды. Неожиданная смерть Энтони не оставляет ему практически никаких шансов на успех. Но вдруг все меняется. Бывший аутсайдер одерживает победу за победой. Как будто кто-то невидимый помогает будущим чемпионам Какая-то таинственная сила или просто призрак старшего брата, который самовольно вышел на площадку в качестве шестого игрока. Казалось бы, лучше и быть не может, но Кени хочет выиграть честно 1.Перевод: Профессиональный многоголосый 2.Перевод: Оригинал

Езекиль должен сочинить музыку для нового фильма, но вдохновение не приходит к нему. Он должен найти его и придумать, как оплатить задолженность банковского кредита. Отчаявшись, он звонит в банк, где работает Паула ассистентка управляющего, беременная, в преддверии родов. Она оставляет его на линии и музыка, которую он слушает, пока ждет обслуживания, идеальная, та мелодия, которую он искал для фильма, но она теряется во внутренней паутине и он не может вернуть её. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Три морских волка, изрядно потрепанные ветрами дальних странствий: Перес, Зэб и Джерри, вместе на склоне своих лет ведут домашнее хозяйство и вдруг понимают, что для поддержания его в должном порядке одному из них необходимо жениться. Вот только беда: никто из них не хочет. Подброшенная монетка, казалось бы, решает судьбу капитана Джерри, но, оказывается, это - лишь начало цепи неожиданных комичных событий, когда на брачное объявление, данное в городскую газету, вдруг откликается обольстительная Марта... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Полиция сбилась с ног, пытаясь поймать неуловимую шайку аферистов. В списке их достижений немало лихо прокрученных афер, обманутых бизнесменов и даже кинутых мафиози! Но, как говорится, и на старуху бывает проруха После очередного дела, проколовшись на пустяке, в лапы ФБР попадает главарь банды Винсент. Вот только тюремные стены заставляют его воображение работать даже лучше, чем прежде. И вскоре рождается план самой крупной и отчаянной аферы! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Бейсболист Кенни, которому из-за ужасного характера пришлось оставить спортивную карьеру и вернуться в родной город, работает физруком в местной школе. Но не смотря ни на что, он не оставляет надежды вернуться в большой спорт.

1989, Германия. Соединение Западной и восточной Германии и конец холодной войны на носу, но для армейского писаря Рэя Элвуда горячая схватка только начинается. Обаятельный мошенник Элвуд стоит на страже свободы во время дневной службы на американской военной базе под Штуттгартом, а во всё остающееся время занимается торговлей плохо лежащего армейского имущества. Больше от скуки чем из жадности, молодой солдат, не лишенный здравого смысла и чувства юмора, развертывает сеть операций на черном рынке. В один прекрасный день, Элвуд и его команда находят настоящий приз склад ракет и боеголовок, который они немедленно умыкают в сохранное место... 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Когда до финала кубка по американскому футболу оставалось всего 4 игры, футбольная команда Вашингтон объявила забастовку и стала требовать повышения зарплаты. Вместо того чтобы пойти с ними на переговоры владелец команды дает задание тренеру Джимми МакГинти (Джин Хэкмен) собрать команду дублеров и привести их к победе. Джимми соглашается, но при условии, что он сам выберет всех членов новой команды. И он набрал команду которая была способна повергнуть в шок любого тренера и фаната футбола. В её составе был бывший полусумасшедший спецназовец, вор, опасный заключенный и даже борец сумо! Их лидером стал Шейн Фалько (Кеану Ривз), который был очень хорошим игроком, но он оставил большой спорт после разгромного поражения его команды в финале кубка. Каждый из этих игроков был в чем-то уникален. Их главным козырем в борьбе с соперниками стало полная непредсказуемость. 1. Перевод: Дублированный

Сериал снимается по книге Кэндесс Бушнелл, автора Секса в большом городе, и является своеобразным продолжением истории. В новом сериале идет рассказ о трех удачливых бизнес-леди, живущих на Манхэттене. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Безответственная и легкомысленная Мэгги Феллер поселяется у своей старшей сестры Роуз, которая работает адвокатом и придерживается во всем строгих правил. Неприятности начинаются с того, что Мэгги затаскивает к себе в постель бойфренда Роуз. Когда же та выгоняет её из квартиры, Мэгги приходится переехать в библиотеку Принстонского университета, где она проводит дневные часы в учебной аудитории, а спит в кабинке, предназначенной для индивидуальной работы. Ситуацию меняет невесть откуда взявшаяся бабушка, о существовании которой сестры раньше и не догадывались. 1. Перевод: Дублированный

Сериал снимается по книге Кэндесс Бушнелл, автора Секса в большом городе, и является своеобразным продолжением истории. В новом сериале идет рассказ о трех удачливых бизнес-леди, живущих на Манхэттене. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Вождь апачей Абахачи никому не желал зла. Он раньше других понял, что с бледнолицыми и техническим прогрессом индейцам не справиться. А потому, заняв денег у дружественного племени шошонов, решил прикупить салун, доход от которого помог бы выжить его соплеменникам. Но под маской мирного агента по недвижимости скрывался подлый бандит Санта-Мария, отнявший у Абахачи деньги и убивший сына вождя шошонов - Левого Зайца. Вождь Хитрый Слизняк объявил войну Абахачи, который между тем отправился со своим кровным братом Рейнджером на поиски золота, завещанного ему дедушкой - Безумной Коровой. 1. Перевод: Дублированный

Язвительная, острая комедия об оставшихся без средств супружеской чете, которая решается продать свою самую ценную вещицу маленькую скульптуру Генри Мура. Когда же решение принято, они с ужасом обнаруживают, что скульптура украдена. В этот отчаянный момент их любовь и доверие друг к другу проходят испытание на прочность. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Не та дверь это проекция параллельной Вселенной, в которой не меньше глупости, чем в нашей, однако есть небольшие нюансы... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Это четыре сказки, снятые не в буквальном сказочном смысле, а перенесены в реальную жизнь, в конкретные житейские ситуации и истории. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал Серия 01. Рапунцель Теннисист-недотепа Джимми никак не может добиться удачи на профессиональной стезе. Ему говорят, что он играет, как женщина. Отцу Джимми, по совместительству его тренеру, приходит в голову отличная мысль - переодеть Джимми в женскую одежду и заявить его (точнее, уже её!) на женский турнир. И всё было бы в порядке, если бы Джимми не противостояла знаменитая Рапунцель Серия 02. Золушка Современная "Золушка", молодая уборщица Синди, небезосновательно претендует на место ассистентки знаменитого профессора-антрополога Майкла Принца. Синди умнее многих других, но Принц оказывается, по её же словам, "самодовольным напыщенным индюком", не желая признавать очевидное. Но Синди не сдаётся и пытается доказать свою правоту... Серия 03. Новое платье королевы Молодая пара, Джейк и Шеннон, переезжают с двумя маленькими детьми в большой город. Шеннон целыми днями сидит дома и смотрит телесериалы. Однажды она встречает свою любимую актрису Микаэлу Карр в ресторане. К удивлению Джейка и многих других, между Шеннон и Микаэлой завязывается тесная дружба. Перед Микаэлой стоит трудная задача - на торжественной церемонии, что вскоре пройдёт в городе, перещеголять свою соперницу - Шекилию Шах. Шеннон помогает Микаэле выбрать платье... Серия 04. Серенький козлик Поп-группа "Серенький козлик", главными участниками которой являются родные братья Графы - Коннор и Дин - находится под патронажем загадочного Греттонграта. Это тролль, который покровительствует представителям мира искусств. Но его участие в их собственных судьбах не очень нравится братьям...

Это история о столкновении двух миров: Бетти, преуспевающей молодой романистки, которая счастливо живёт со своим четырехлетним сыном Жозефом, и Кароль, официантки из бара в соседнем супермаркете, совершенно не уделяющей внимания Жозе, своему нелюбимому сыну. Эти миры соприкасаются, когда Марго, немного странная мать Бетти, снова врывается в жизнь дочери. Бетти теряет сына в результате нелепой случайности, а Марго, стараясь продемонстрировать дочери свою любовь, приводит в дом чужого ребёнка Жозе. Начинается напряжённая охота за ребёнком, которая вдребезги расколола судьбы трёх женщин и мужчин, связавших с ними свою жизнь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал (французский)

В результате взрыва в научной лаборатории главный герой фильма становится невидимым. Это переворачивает всю его жизнь; циничные сотрудники ЦРУ начинают охоту на него, однако с помощью очаровательной подружки ему удается выйти победителем из схватки с негодяями. Перевод: Профессиональный многоголосый

Худший кошмар всякой тещи? Определенно, её зять. Но даже в страшном сне мадам Уоррен не предполагала, насколько худо все обернется, пока впервые не увидела жениха своей дочери Ребекки. Существо, прибывшее в дом Уорнеров на День Благодарения и представленное дочкой, как её жених Кроул, мгновенно произвело на потенциальных родичей неизгладимое впечатление. Средоточие дурных манер, дикости, бестактности и полной непредсказуемости Кроул продемонстрировал все эти лучшие черты своего характера в первые же минуты своего визита. А ведь это только начало! И невозможно представить, какой номер выкинет товарищ зять в следующую секунду! Перевод 1: Профессиональный многоголосый 2: Авторский одноголосый (В.Дохалов) 3: Авторский одноголосый

Трое соседей по общежитию колледжа случайно попадают в автобус, перевозящий едва одетых, соблазнительных девушек-моделей на финал Национального турнира по пиво-понгу. По дороге туда они неизбежно станут участниками всевозможных приключений, включая автостоп, вооружённых до зубов красоток, группу профессионалов стриптиза, состоящую из бабушки, мамы и дочки, а также очаровательных участниц сообщества Целомудрия до брака. Со всеми этими приколами они не смогут не выиграть соревнования, но главное, получить удовольствие! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Мультсериал Альф является "spin-off'ом" оригинального сериала 1986 года. История начинается с того что, "Альф" из оригинального сериала решает написать книгу под громким названием "Воспоминания о Мэлмоке", и поведать зрителям как он жил на своей родной планете "Мэлмок" до того как он попал на Землю после катастрофы... Воспоминание это или новые приключения Гордона Шамуэйа (его настоящее имя на родной планете), предстоит узнать нам в этом мультсериале. 1. Перевод: Дублированный