Стивен Гудсон двадцатилетний парень, работающий бухгалтером. Его девушка Хлоэ мечта любого мужчины, ошеломляющая модель. Три года Стивен был уверенным в себе от того, что он встречается с такой прекрасной девушкой. Однако, все меняется, когда он узнает, что Хлоэ бросает его.Опустошенный Стивен обращается к своему другу, Джеку Маннингу, за советом. Стивен полностью меняет свое поведение: покупает дорогую одежду, арендует машину, которая ему не по карману. Он вновь хочет почувствовать себя таким же уверенным, как раньше. Но и этот план терпит неудачу. Найдет ли Стивен новое счастье или вернет Хлоэ? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Бывший секретарь обкома Мухин решает стать фермером. Жена пытается его отговорить, но он остается на хуторе, и в его жизни появляется милая женщина, которая разделит с ним все прелести новой жизни. Противостоять невзгодам будут и районный фермер Курлыгин, влюбленный в беженку из Душанбе, а также приехавшая из города парочка, настойчиво выдающая себя за супругов Эти три пары твердо намерены стать настоящими фермерами, и не подозревают, что за это им придется бороться с оружием в руках

Рабочий Клаудио трудится на стройке в пригороде Рима. Он обожает свою жену, которая ожидает их уже третьего ребенка. Неожиданная драма переворачивает беспечную и простую жизнь счастливой семьи. Чтобы выжить, Клаудио яростно противостоит социальной несправедливости, жертвой которой стал. Поддержка семьи и друзей и любовь детей помогут ему выдержать главное испытание в жизни. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Кенни Пауэрс некогда известный бейсболист. Всё, что у него осталось сейчас чрезмерно завышенные амбиции и самомнение. Порой это приводит к комичным ситуациям, а иногда и дико раздражает. Натворив дел в прошлом сезоне, наш герой сбегает в Мексику. 1. Перевод: Любительский одноголосый (Hamster) Внимание! Присутствует ненормативная лексика

Во время медового месяца Пейдж и Лео попадают в автокатастрофу. Пока жена находится в коме, Лео не отходит от ее кровати ни на час, но возвращение девушки к жизни омрачено потерей памяти она не узнает любимого и не помнит об их романе. И тогда Лео решает заново завоевать сердце Пейдж. 1. Перевод: Дублированный

Фильм, снятый по бестселлеру Фредерика Форсайта, можно считать боевиком о наемниках и террористах или военной лентой. Некая горнодобывающая корпорация намеревается свергнуть диктатора небольшого государства Зангара, с тем, чтобы усадить в президентское кресло свою марионетку. Сделать это надо как можно скорее, в противном случае диктатор может заключить соглашения с Советским Союзом, и тогда плакали богатейшие месторождения платины. Но все-таки в центре судьба Джейми Шэннона, нанявшегося в солдаты, чтобы забыть неудавшийся брак и свою попытку наладить нормальную жизнь. Он выбирает одиночество в настоящем аду, где не нужны рассуждения, переживания, а все подчинено грязной военной работе. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

1991 год. Небольшой городок на юге Герцеговины. После многих лет коммунистического режима настала очередь демократических перемен. В стране произошли свободные выборы, к власти пришли новые люди. Все это означает, что беглецы, проведшие многие годы вдали от Родины, могут вернуться домой. Один из таких политических беженцев, Дивко Бунтич, по возвращении в город детства начинает осуществлять личную месть своим обидчикам. Он вернулся не с пустыми руками: новая, на сорок лет младше его, жена, новый Мерседес, черный кот и внушительный банковский счет. Первым актом отмщения для Дивко становится вышвыривание экс жены и сына из их старого дома. Благодаря деньгам Дивко побеждает во всех своих делах и, кажется, что ничто не помешает достичь герою полной сатисфакции. Но жизнь бывает полна сюрпризов: надвигающаяся война рассудит по-своему. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

События происходят в 1936 году, несколькими годами после того как семья Беллами покинула знаменитый дом по адресу 165 Итон Плейс. Особняк простоял пустым несколько лет и вот в него вселяется молодая супружеская пара дипломат сэр Халлем Холланд, его супруга леди Агнес и мать сэра Халлема, леди Мод Холланд. Гувернантка Роуз Бак возвращается в Лондон после долгого отсутствия и судьба опять приводит ее в 165 Итон Плейс в котором она служила семейству сэра Беллами 40 лет. Приближающая смерть Короля и укрепление фашизма в Европе отражается на семье дипломата. Возрождение популярного сериала 70-х годов. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Канал "Домашний") 2. Перевод: Оригинал Примечание: Серии 01-03 - первый сезон, начиная с серии 04-09 - второй сезон.

Фильм рассказывает об актрисе-суперзвезде Ларе, которая хочет выйти замуж за своего привлекательного британского бойфренда Джеймса и считает, что сонный шотландский островок Хегг является единственным местом в мире, где их не найдут папарацци. Но папарацци их находят и, чтобы сбить их со следа, Лара решает найти подсадную невесту, на роль которой по ее мнению идеально подойдет местная девушка Кэти. Но когда Кэти и Джеймс встречаются летят искры. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Дэвид работает в одном из самых известных рекламных агентств Чикаго и успешно продвигается по служебной лестнице. У него получается все, за что бы он ни брался. Он не испытывает недостатка в женском внимании. Но в один прекрасный момент телефонный звонок разрушает эту идиллию. Отец Дэвида сообщает, что разводится с его матерью, и теперь любящий сын вынужден двадцать четыре часа проводить с ними. Меньше всего ему хочется быть заботливым папашей для собственных родителей, с которыми, как оказалось, у него нет ничего общего. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Нето, увлеченный кинематографом юноша, зарабатывает на жизнь, снимая на заказ различные торжества: свадьбы, первые причастия и т. д. В свободное время он шатается по улицам Монтеррея, не расставаясь со своей камерой и снимая прохожих. Однажды его внимание привлекает прекрасная Кори она внимательно рассматривает прилавок близлежащего магазина, и вскоре Нето понимает, почему. Ему удается заснять, как Кори и ее бойфренд Гуирипи крадут из магазина пару розовых кедов. Нето не спешит заявлять в полицию, вместо этого он следит за девушкой до самого ее дома. Кори становится для юноши настоящим наваждением каждый день он раз за разом смотрит запись и одержимо следит за объектом своей страсти, разглядывая каждое ее движение. Таким образом, он хотя бы отчасти соприкасается с ее жизнью. Он узнает, что она и ее друг увлечены местным танцевальным стилем коломбиано. Когда Кори замечает слежку, она спасается от своего непрошеного обожателя бегством и в результате теряет один из своих кедов. Когда Нето удается вернуть ей его, между за ними завязываются романтические отношения. Впрочем, Гуирипи, которого она оставляет ради нового поклонника, не собирается сдаваться, и ему есть, чем ее удивить. Теперь Кори должна выбрать одного из них Или смириться с тем, что, может быть, не так уж он и необходим, этот выбор, и что иногда трое это вовсе не толпа, а, пусть и странная, но любовь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Китай, 1926 год. Раздробленная страна пытается объединиться революционным путем и стать единой нацией. В это время в Шанхай приезжает Джейк Хольман. Его перевели на американскую канонерку Сан Пабло, которая курсирует по реке Янцзы. Джейк первоклассный механик. Он знает свое дело и предпочитает заниматься двигателями, а не вмешиваться в политику или принятие решений. Но водоворот событий в Китае заставляет его отойти от устоявшихся принципов. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Блестящий гвардейский офицер и знаменитый поэт Сирано де Бержерак влюблен в свою кузину Роксанну, о чем она даже не подозревает. Насколько Сирано храбр на поле битвы и в многочисленных дуэлях, настолько же робок в любви. Из-за своего непомерно длинного носа он совершенно уверен, что Роксанна отвергнет его ухаживания. Поэтому от имени своего товарища Кристиана Сирано пишет ей пылкие любовные послания и прекрасные стихи. Благодаря им Кристиан завоевывает сердце Роксанны, но погибает на войне 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Девятый сезон - официально объявлен последним. Крис Келлер неожиданно возвращается в Три Хилл, чтобы помочь в Red Bedroom Records. Дэн Скотт возвращается в город и заставляет героев тревожится. Лукас приезжает на некоторое время, чтобы помочь друзьям. Финальный эпизод сериала сделает временной прыжок на 5 лет вперед. 1. Перевод: Любительский многоголосый (ArtSound) Сезон выложен полностью. Сериал закончен.

С целью экспроприации незаконно нажитых средств у малосимпатичных личностей шайка обаятельных мошенников разрабатывает и претворяет в жизнь умопомрачительные комбинации, которым мог бы позавидовать сам Остап Бендер. Мики - лидер группы, который придумывает все планы. Альберт - старый мошенник, который в последнее время занимается только подбором подходящих "жертв". Эш придумывает все местоположения и оборудование, необходимое для операции. Стэйси вступает всякий раз, когда группе нужно использовать её женскую хитрость. Дэнни - молодой мошенник-любитель, которого Мики берет под свое крыло. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Fox Crime)

Роман короля Великобритании Эдуарда VIII и американки Уоллис Симпсон взбудоражил общественность. На момент знакомства с принцем Эдуардом Симпсон была замужем, а король, если хотел жениться на ней, должен был отречься от престола. Но даже это не помешало их любви. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В недалёком будущем японский генетик Хироси Йомиури становится причиной войны между двумя мега-корпорациями. Его изобретения в области микробиологии способны перевернуть мир и сулят миллиардные прибыли. Хироси работает на корпорацию Маас Биолабс. Можно даже сказать, что он принадлежит этой корпорации целиком и телом, и душой, и своим гениальным мозгом. И тогда японская корпорация Хосака нанимает двух лучших специалистов по промышленному шпионажу, которые за свою карьеру организовали множество переходов талантливых учёных из корпорации в корпорацию. Однако на сей раз всё иначе. И теперь перед агентами встаёт неразрешимый вопрос: смогут ли они выиграть в смертельной игре, в которой соседствуют секс, интрига и предательство, и в которой они сами лишь пешки? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Тихая заштатная Индиана. 17-летний Оуэн возвращается домой после бурных, но безуспешных поисков работы. Его мать требует от сына денег, не желая вдаваться в запутанные перипетии его судьбы. Но унизительная семейная жизнь для него хуже удавки. Он бежит от нее навстречу опасным приключениям, непредсказуемым ловушкам и попадает в неонацистский лагерь. А здесь без приемов каратэ любого ждет смерть. 1. Перевод: Дублрованные

После захватывающих рассказов своей бабушки о роскошной столичной жизни Джессика тоже однажды отправляется в Париж! Открытая и неунывающая, она, к удивлению многих, быстро оказывается в самой гуще событий с известными людьми: популярной актрисой, крупным антикваром, известным пианистом и другими, в чьих судьбах в эти дни случаются большие перемены. И Джессика успела как раз вовремя, чтобы занять в спектаклях лучшие места в партере! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

История невероятной дружбы мальчика Альберта и коня Джоуи. Когда начинается Первая мировая, и Джоуи отправляют вместе с кавалерийским полком на поля сражений Франции, Альберт, несмотря на слишком юный для военной службы возраст, все равно уходит на фронт, чтобы найти и спасти друга. 1. Перевод: дублированный

Конец 19-го века. На улицах Торонто происходят странные убийства. Детектив Уильям Мердок раскрывает их с помощью новой науки криминалистики. У него есть союзник судебный врач Джейн Огден. Ни юный возраст, ни хорошее воспитание, ни пышные юбки не мешают ей вскрывать трупы и проводить экспертизы. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (по заказу ТВ-Центр)

Молодой преуспевающий журналист Адам готовится выпустить сенсационную статью о вулканах в Европе. Он не курит, не пьет, ведёт здоровый образ жизни, не водит машину потому что это опасно. Кроме того, у нашего героя есть всё для счастья: прекрасный дом, любимая девушка, хорошая работа. Но вот беда: наполеоновским планам помешали неожиданные боли в спине. После визита к врачу Адам узнает страшную правду: у него рак спинного мозга с редкой мутацией хромосом, не поддающейся лечению. Что делать? Как жить дальше? Как не сойти с ума? Можно ли выйти победителем в битве с медленной смертью? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Лицензия)

Ближайшее будущее Мир приобрел новые краски. Однако движущими силами человеческих страстей по прежнему остались уничтожающие друг друга страсть к наживе и любовь. Главный герой оказывается втянут в преступную операцию с целью похищения из лаборатории вакцины от вируса новой опасной болезни. Но любовь героя разрушает планы преступников. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал (Французский)

Чтобы стать чемпионами, члены американской команды по каратэ должны, преодолеть личные препятствия, проблемы. Алекс, Томми и Трэвис попадают в трагические ситуации, и только преданность друг другу своего рода семейственность позволяют им стать триумфаторами Лас-Вегаса. Однако жестокое убийство одного из друзей побуждает оставшихся проявить боеспособность не только в спорте. 1. Перевод: Авторский одноголосый (Володарский)