Давид хозяин своей жизни, любимчик прессы, звезда таблоидов, и всегда окружен женщинами. До сегодняшнего дня, когда его состоятельная подружка уходит от него, а издательская компания судится с ним за отказ выпустить новую книгу в течение трех лет. Давид очень нуждается в деньгах. Руководитель издательской компании делает ему ультиматум: если он сможет написать книгу в течение 10 дней, то получит обратно свои деньги и восстановит репутацию. Тема новой книги: Почему в наше время так много одиноких молодых женщин?. Теперь Давид попадает в ужасающую ситуацию впервые в своей жизни ему придется выслушать и понять, что думают о нем женщины. Он встречается с 10 девушками в течение 10 дней и до того, как он поймет, что происходит вокруг, его жизнь, такой как он её знал раньше, уже никогда не станет прежней... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Саша и Маша вместе 3 года и любят друг друга. Их роман сложно назвать простым. Они не могут жить отдельно, но зачастую ссорятся, любят так, что готовы достать луну с неба, но при этом достают друг друга по пустякам. Что это? нелепость на двоих? Нет! Это чудо природы всего человечества, который мы привыкли называть "совместная жизнь". Саша и Маша живут в том хаосе семейных отношений, в котором оказывается всякий из нас, как только находит свою вторую половинку. Они попадают в стандартные ситуации, в которых бывал любой, они ведут себя так же, как мы в своей семье, они разговаривают о том же, о чем мы чаще всего болтаем дома на кухне. Их роман столь похожий на наш, что трудно будет найти десять отличий.

Джек Хэммонд скрывается от полиции и угоняет автомобиль. Но у магазина, куда он заехал за сигаретами, он попадается на глаза патрульным. Джек берет очаровательную заложницу Натали и её красном БМВ устремляется к границе с Мексикой. Разумеется Натали оказывается дочерью мультимиллионера Далтона Фосса. За беглецами гонится полиция штата, радио и телевидение. В пути происходит невероятное количество смешных происшествий. А Джек с Натали по ходу погони успевают подружиться и полюбить друг друга. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

После ссоры с подружкой Хьюк Джи встречается с друзьями чтобы залить свою печаль. Пьяный и беспомощный он даёт им уговорить себя поехать развеяться в провинцию Гангвон. Но на утро обнаруживает, что друзей рядом нет, он один, на дороге, его сердце разбито, а голова раскалывается от похмелья. По пути домой его ждут приключения, необычные знакомства и главное - много-много выпивки. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Заслуженный детектив Дули и его верный напарник, настоящий полицейский пес Джерри Ли, по прежнему стоят на страже порядка, оберегая покой добропорядочных граждан. Эта легендарная полицейская пара уже давно съела собаку в деле отлова и последующего наказания преступников всех мастей. Управление полиции решило оказать поддержку героическому тандему К-9 в их нелегком деле, определив им в помощь двух образцовых сотрудников и очаровательную даму детектива по имени Уэллес и её свирепого партнера, вышколенного добермана по кличке Зевс. Всему этому разношерстному полицейскому квартету предстоит трудное задание по поимке опаснейшего преступника. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Сериал о трудовых буднях небольшого регионального офиса крупной компании, обитатели которого целыми днями должны терпеть закидоны своего непутевого босса.

Ребекка (Тазмин Аутуэйт), управляющая престижным пятизвездочным отелем "Вавилон", заботится о том, чтобы ни одна звездочка из пяти ни в коем случае не запылилась! Рядом с Ребеккой - её постоянный помощник Чарли (Макс Бизли). Он уверен, что каждый, кто знает толк в хорошем сервисе, заслуживает того, чтобы его обслужили по высшему классу. Тони (Дэкстер Флетчер) всегда придет на помощь по первому же зову принесет все, что потребует клиент, достанет билеты на футбольный матч, даже доставит в номер девушку для приятного времяпрепровождения. Портье (Эмма Пирсон) всячески пытается помешать слаженной работе Чарли. Ещё несколько важных персонажей швейцар, бармен и лифтер, каждая сцена с которыми неизменно комична.

Волк Джони, всю жизнь проживший домашним любимцем крутого байкера, остается один. Его хозяин погиб в стычке с преступниками. Что теперь делать зверю, привыкшему к прелестям цивилизации? В волчью стаю не вернешься, бездомной собакой не прикинешься. Не видя иного выхода, Джони решает покончить с жизнью и бросается под колеса машины, за рулем которой была очаровательная брюнетка. Но красиво умереть Джони не повезло, зато в нем открылись неведомые ранее способности. В тусклом свете полной луны он обретает человеческий облик... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Рок Китс и Арчи Моузес лучшие друзья. Год назад Моузес, мелкий воришка и мошенник, взял Китса в дело. С тех пор они не расставались и вместе совершили целый ряд небольших преступлений. Все меняется, когда друзья оказываются вовлеченными в крупномасштабную операцию, проводимую наркобароном Фрэнком Колтоном... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый (Ю. Живов)

Джерри и Сьюэлл вечно сидят на мели. Джерри ещё не окончил школу, а Сьюэлл пока что не нашел работу. Их самая заветная мечта раздобыть два сезонных абонемента на матчи своей любимой футбольной команды Ньюкасл Юнайтед. К несчастью, абонементы стоят тысячу фунтов сумму, до которой им не хватает ровно трех нулей. Несмотря на то, что отсутствие денег лишь одна из их многочисленных проблем, друзья не сдаются и готовы пойти на все, чтобы добиться желанной цели. Пока они обдумывают различные хитроумные схемы получения денег, очередное мошенничество приводит их прямо в тюрьму 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

К ужасу всей Великобритании, выясняется, что единственный наследник опустевшего престола жирный любитель гамбургеров из Америки по фамилии Ральф, который совершенно не представляет, что это такое быть настоящим королем. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

1953 год, поселок Кандалакша. Городской дурачок Петя вообразил, что он милиционер, поборник справедливости и порядка, более того, он инспектор ГАИ. У него есть казенная портупея и милицейская фуражка, а в настоящей кобуре пусть и деревянный, но всё-таки пистолет. Никто не пытается разубедить его в таком безобидном посягательстве на власть. Даже машины начальника строительства и главного инженера останавливаются после жеста инспектора Пети. Он был удостоен расположения и внимания первой красавицы поселка, жены полковника ГБ Богуславского, начальника нескольких окрестных исправительно-трудовых лагерей. А затем наступил роковой март 1953-го, почил бессмертный носитель невиданной власти. Из лагеря сбежал зэк. Петя пустился в погоню за беглецом по снегу, в сопки вместе с поднятыми по тревоге солдатами и охраной. Как же без него могло произойти событие, когда власть требовала от каждого исполнения своего долга?

Миловидная чирлидерша Лина Круз переезжает с родителями из Восточного Лос-Анджелеса в пляжный и солнечный Малибу. В новой школе у Лины появляется соперница Эвери, которая в данной школе уже звезда и капитан чирлидерш. Лина влюбляется в брата Эвери - Эвана. В новом учебном году обеим девушкам предстоит участвовать в школьном конкурсе, сможет ли Лина одержать победу над Эвери и не потерять тем самым любовь Эвана? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В английском городке Шеффилд закрывается сталелитейный завод, и шестеро старых друзей остаются без работы. Вроде бы ничего страшного, но другими профессиями они не владеют, да и с работой в городе туго. А в это время в Шеффилд приезжает труппа мужского стриптиза и имеет бешеный успех у местных дам. Тут-то в голову одного из друзей и приходит блестящая идея: а что если им самим организовать стриптиз-шоу, но с небольшим отличием - раздеваться полностью? Есть, правда, небольшая проблема: тела бывших сталеваров далеки от совершенства, да и танцевать они толком не умеют... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

14-летний Джейсон Шеферд узнает, что его школьная работа-сценарий под названием Неисправимый врун была украдена голливудским продюссером и превратилась с его помощью в настоящий блокбастер. Отправившись в Лос-Анджелес со своей подружкой Кейли, парень пытается вернуть себе свои права. И с помощью разных уловок ставит на колени известного продюссера! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Героиня фильма польская дама попадает в невероятную ситуацию. В игорном доме умирающий от пули гангстер произносит ей шифр места, где находятся награбленные сокровища. Её тут же похищают с целью получить эту информацию, что оказывается совсем не просто. Однако кокетство, фантазия и женская интуиция оказывается не меньшей силой, чем гангстерский Синдикат. Действие фильма переносится из Дании в Бразилию, из Бразилии во Францию, в Грецию и, наконец, в Польшу. Героиня фильма играет с гангстерами в изощренную двойную игру, и вступает в поединок с самим Главарем

Ребята одного из колледжей разделились на два братства. В одно из них входят шумные, веселые, дружные студенты, доставляющие много хлопот преподавателям. Другое состоит из заносчивых и высокомерных детей состоятельных семейств, настоящих снобов Перевод: 1.Профессиональный многоголосый 2.Оригинал

Толстый магазинный охранник вынужден ввязаться в настоящие правоохранительные действия, когда на торговый пассаж нападает банда организованных преступников. 1. Перевод: Дублированный

До осуществления мечты человечества, высадки на Луне, оставались считанные часы. В самый последний момент выяснилось, что для контроля за посадкой лучше всего подходит радиотелескоп, расположенный в австралийской глубинке. Для Клиффа Бакстона, возглавляющего бригаду сотрудников телескопа, стало полной неожиданностью огромное количество важных персон, свалившихся на него, как снег на голову. Выкручиваться пришлось самозабвенно и гениально 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Он адвокат, который летит из Нью-Йорка во Флоренцию, разочарованный временной неудачей в делах, но преисполненный надежд на успешное окончание очередной тяжбы. Она официантка кафе, итальянка по отцовской линии, летит по тому же маршруту, откликнувшись на телефонный звонок мужа. Пикантность ситуации была в том, что адвокат имел два билета на самолет, хотя летел один, а официантка не имела ни одного, ибо не заказывала проезд заранее. Адвокат дал слабинку и уступил лишний билет. Так он и дал себя втянуть в интригу стоимостью 15 миллиардов Перевод: 1.Авторский одноголосый Андрей Мудров 2.Профессиональный многоголосый 3.Оригинал

Пролетело время, закончилась учеба в Суворовском училище, и, казалось, что пути юных друзей-суворовцев разойдутся. Но неожиданно трое старых друзей - Илья Сухомлин, Степан Перепечко и Алексей Сырников - встречаются в Московском высшем военном командном училище на вступительных экзаменах. Ребята поступают в Училище вместе со вчерашними школьниками и теми, у кого за плечами служба в Вооруженных Силах России.

У Молли Каган есть все муж-босс одной из голливудских студий, красавица-дочь, роскошный особняк в Брентвуде...но один телефонный звонок изменит все. Её муж сообщает, что он разводится с ней накануне годовщины их долгого брака. Это значит, что Молли меняет свой статус жены голивудского босса на статус бывшей жены - а это настоящий прыжок в самый низ голливудской социальной лесницы...

"На окраине маленького-премаленького городка был старый запущенный сад. В саду стоял старый дом, а в доме жила Пеппи Длинныйчулок. Ей было девять лет, и жила она там совершенно одна. У неё не было ни мамы, ни папы; и, собственно говоря, это было не так уж и плохо. Некому было говорить ей, что пора ложиться спать, как раз тогда, когда ей было всего веселей. И никто не заставлял её пить рыбий жир, когда ей гораздо больше хотелось карамелек". Экранизация одноименной повести Астрид Линдгрен. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Джой МакБет работящий, но ему не хватает целеустремленности. Его жена, с которой они вместе работают в ресторане, обладающая цепкой хваткой, уверена, что могла бы сделать намного больше, чем их босс Норм Дункан, поэтому она разрабатывает план свержения Дункана и уговаривает Мака ограбить ресторан и убить Норма, используя ограбление в качестве ложной ниточки в будущем полицейском расследовании. И хотя все вокруг предсказывают Маку плохую участь, он собирает всю волю в кулак и действует по плану своей жены. Когда детектив-вегетарианец МакДафф разнюхивает, что в деле не все так просто, Мак начинает подозревать, что мясник Банко знает слишком много, и решает, что в меню можно добавить ещё немного парного мяса 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал