Хек и Рэчел пара, кажущаяся идеальной. Они уже совсем решаются связать себя брачными узами, и уже стоят на алтаре но в этот момент Рэчел замечает в толпе присутствующих фигуру, заставляющую её усомниться: а того ли мужчину она всё-таки выбрала? Конечно, они никогда не будут знать наверняка, если не дать повода 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Серега, Женечка и Эндрю дружат с детства и знают друг о друге все! Они по разному представляют свое счастье, но одинаково понимают, что оно за пределами их провинциального города. Однажды, устав ждать, когда удача отыщет на карте их город, они отправляются в Москву за лучшей долей. Судьба совершает крутой поворот, в одном из ночных клубов, их принимают за шоу группу приехавшую поработать на корпоративе у босса мафии. Своим выступлением наши герои производят невероятный фурор, такой фурор, что Босс Мафии умирает от смеха. Понимая, всю серьёзность произошедшего, парни пускаются в бега. На угнанном старом автомобиле, под завязку набитом деньгами мафии, друзья оказываются втянутыми в водоворот невероятных, забавных, а порой опасных приключений

"Царь горы" - один из популярных американских мультсериалов, завоевавший популярность во многих странах. Над ним работали Майк Джадж, автор знаменитого сериала про Бивиса и Баттхеда, и Грег Дэниэлс, принимавший участие в создании ранних сезонов "Симпсонов". В итоге "Царь горы" как раз представляет собой нечто среднее между этими двумя более нашумевшими мультфильмами. Юмор не столь груб и неполиткорректен, как в "Бивисе и Баттхеде", но и не так заразителен, как в "Симсонах". Однако сериал по-своему оригинален и привлекателен. В сезоне 1998-99 "Царь горы" получил премию "Эмми" как лучшая анимационная программа.

У амбициозного директора школы Шарля Боскье два сына. Старший, Филипп отличный компанейский парень, только немножко двоечник. И младший Жерар папенькин сынок ябеда, стукач, лицемер и подлиза. В каникулы по замыслу папы старший должен отправиться в скучнейшею поездку в Лондон учить английский язык, а младший составить компанию юной англичанке во Франции. Филипп с друзьями отправляется в путешествие на яхте по Сене, а вместо себя делегирует в Лондон одноклассника Стефана Мишонне. Юная леди Мак Фаррелл осмотру музейных достопримечательностей Парижа предпочитает компанию школяров-моряков (в этой компании, как раз Филипп). Ситуация с педагогически правильным отдыхом выходит из-под контроля бдительных родителей. Спасаясь от разъяренных папаш, юные влюбленные бегут в Шотландию. Там, согласно древнему обычаю юные влюбленные могут сочетаться законным браком, вопреки воле родителей! Какой шок, какое испытание для папочки-директора! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Четыре подруги возвращаются в родной городок, чтобы встретится после долгой разлуки. В детстве они были не разлей вода, и теперь женщины пытаются восстановить это немного подзабытое чувство. Воспоминания, с новой силой нахлынувшие на них в городе детства, помогают восстановить былое единение, обрести гармонию и помолодеть душой. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Заложников, как и жену, нужно выбирать очень внимательно. Грабитель Гас, спасающийся от погони, напротив, вломился в первый попавшийся дом. Там жила мирная, на первый взгляд, американская семья. Но очень скоро Гас: по сравнению с этим сумасшедшим семейством любая тюрьма просто рай. Мало того, что горе-супруги целыми днями ссорятся друг с другом, к ним ещё присоединяются мать отца, сестра и сын, которые все как на подбор один хуже другого. Волей неволей Гас сам оказывается в заложниках у семейных проблем своих заложников, и теперь его единственное спасение от полной потери рассудка помирить эту вздорную пару. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Лежебока Рой Нэйбл попадает в иное измерение и оказывается по ту сторону экрана. Если он сможет выжить, то вернется домой. Если же нет, то его закроют, как и любое шоу с низким рейтингом причем закроют навсегда! Недавно установленная спутниковая тарелка затянула нашего героя и его жену в странный и причудливый телемир. Чету Нэйблсов ждёт вынужденное гостевое участие в многочисленных кошмарных шоу, среди которых Переехать мисс Дэйзи, Вскрытие богатых и знаменитых, Адское Эм-Ти-Ви, Колесо пыток, Северное обнажение до костей, а также встреча с персонажем, по имени Робо-кот (созданным гением анимации Чаком Джонсом). Заправляет всем этим дьявольским телевизионным безобразием продюсер из ада. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Несколько бестолковая история любви жуликоватого тренера собак Хэрри, женатого на китаянке, к оперной певице из хора. У певицы неприятности к ней в дом вломились, хотя ничего не украли. Она решила приобрести сторожевого пса, а впридачу получила и собаковода, у которого куча долгов и вынужден он от неё скрывать не только свой брак, но и настоящее имя. 1.Перевод: Авторский одноголосый 2.Перевод: Профессиональный многоголосый

Главный герой DJ Ickarus выкраивает свободные минуты в своем напряженном графике, чтобы закончить альбом, уделить внимание своей девушке, разобраться со своим менеджером и в личной жизни. Но нездоровое пристрастие вносит свои коррективы, отравляя существование его и окружающих. Фильм обнажает саморазрушительную природу человека, находящегося в изоляции и с одурманенным сознанием. После очередного выступления DJ Ickarus приходит в себя в психиатрической клинике, где и начинается борьба. Примечательна здесь фигура исполнителя главной роли. Пол Калкбреннер известен как талантливый композитор. Его электронные опусы охотно играют Dubfire, John Digweed, Sasha и Nic Fanciulli. Пол выступил в фильме не только как актер, но и как музыкант, написав саундтрек к картине. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Трое приятелей Серж, Люк и Хенри, бывалые банковские грабители, почивают на лаврах. Они прожигают жизнь, проводя время каждый в свое удовольствие. Их неожиданная встреча происходит через 25 лет в некой адвокатской конторе, после того как они отсидели в тюрьме. Их новое дело найти сына их подельника Макса, которому отец завещал свою долю в их последнем крупном ограблении. Но все далеко не так просто! Каждый стремится извлечь себе выгоду, а сын Макса далеко не такой простак, каким может показаться... 1. Перевод: Дублированный

Телевидение принесло писателю Джерри Сталу популярность и деньги. Необходимость получить вид на жительство ввела в его дом очаровательную женщину. Судьба подарила ему ребенка. Наркотики отняли у него все Сегодня он вернулся к нормальной жизни, чтобы рассказать об этом. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

После перерыва в семь лет полицейский из Детройта Аксель Фоули (Эдди Мерфи) снова вынужден побывать у своих друзей в Беверли-Хиллз. Его приводят туда поиски убийцы любимого шефа. В результате парк аттракционов Мир чудес, где бандиты в жутком подполье печатали фальшивые доллары, стал ареной боевых действий, а наш герой отомстил убийцам, прославился и познакомился с очаровательной работницей парка. Перевод: 1.Авторский одноголосый А. Гаврилова 2.Профессиональный многоголосый

"30 rock" - это юмористическое повествование о буднях создателей телевизионного развлекательного шоу. Главные роли в сериале исполняют Алек Болдуин и Тина Фей. Сериал начали показывать с октября 2006 года, который и продолжается по сей день. "30 Rock" стал лучшим комедийным сериалом телевизионного сезона в США. Об этом было объявлено в ходе прямой трансляции 59-й церемонии вручения наград американской телеакадемии "Эмми".

Продолжение подвигов по поимке преступников веселого и находчивого полицейского Акселя. Сексапильная блондинка вместе с группой гангстеров грабит ювелирный магазин. Но неутомимый Аксель тут как тут, на страже порядка и закона. Дальше, как и положено в полицейской комедии, динамичный сюжет раскручивается все в более и более быстром темпе, погони и перестрелки следуют одна за другой, лихой мордобой сменяют смешные, хотя порой и грубоватые шутки. Перевод: 1.Профессиональный многоголосый 2.Авторский одноголосый 3.Оригинал

Дантист Фрэнк Сангстер (Стив Мартин) - воплощение американской мечты. Но его процветающий бизнес и радужные планы с красавицей - ассистенткой (Лора Дерн) разбиваются в прах, когда в кресло к Фрэнку усаживается Сюзан Айви (Хелена Бонэм Картер)... Сначала у них исчезают наркотики. А вскоре его самого уже разыскивает полиция. За убийство... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Действие фильма разворачивается на улицах, площадях и в роскошных палаццо вечного Рима и красавицы Тосканы. Несколько новелл знаменитого произведения Боккаччо в стиле раннего Возрождения, созданных во время страшной эпидемии чумы в Европе в середине ХIV века, превращаются в веселые, грустные, а иногда и хулиганские и пикантные киноистории, рассказанные современными молодыми людьми. Радость жизни и красота любви, как и семь столетий назад, побеждают нашествие чумы ХХI века, стремящуюся затянуть в свою зловещую воронку юные души и тела... 1. Перевод: Дублированный

История хорошего парня, не обладающего сверхспособностями, который примкнул к команде супергероев, для борьбы с плохим парнем без стыда и совести. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Чернокожий детройтский полицейский встречается со школьным другом, которого долго не видел, и вдруг того убивают. В поисках убийц полицейский едет в Лос- Анджелес. Здесь он натыкается на глухое и упорное неприятие залетного выскочки местными полицейскими, но с помощью своего удивительного дара находить выход из любого положения, Мерфи заручается симпатией и, соответственно, реальной поддержкой двух из них. Множество драк, перестрелок, погонь, хорошей музыки и отменного юмора. Перевод: 1.Профессиональный многоголосый 2.Авторский одноголосый 3.Оригинал

После успешного последнего дела профессиональный вор завязывает с криминалом и поселяется на райском островке. Его злейший враг, хитроумный агент ФБР, решает проверить, верен ли бывший преступник своему обещанию. Вскоре оба оказываются втянутыми в игру в кошки-мышки 1. Перевод: Дублированный

Сумасбродная комедия, которая стремительно переносит из каменного века во времена Римской империи, а затем и Французской революции, с шутками и приколами - от остроумных до вульгарных. Брукс находит смешное даже в пытках и истязаниях инквизиции. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый (Алексей Михалев)

После того как Боба Фанка уволила с работы собственная мать, он решает бросить пить, обратится к психологу и обращается за новой работой к девушке, которая возможно и есть "та самая, единственная, в его жизни". 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Бренден, швейцар в Дублинском Медицинском Колледже, погряз в финансовых проблемах, а страсть к азартным играм не дает покоя. Проведение дарит ему шанс: он находит в колледжских архивах золотого гуся голову, наделенную скрытым даром, способную осчастливить его, так безнадежно нуждающегося. Эта голова, сверхъестественным образом определяет побеждающую на скачках лошадь 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Безработный актер и только что уволенная со службы женщина находят потерявшуюся собачку и за вознаграждение доставляют её из Рима в Монте-Карло. Но практически на их глазах хозяйку таксы убивают. Испугавшись, они пытаются скрыться и оказываются главными подозреваемыми. Далее шумная криминальная интрига вовлекает в свой стремительный водоворот ещё одну американскую пару и азартного игрока. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский, одноголосый (А. Гаврилов)

Бесстрашный инспектор Дули и его немногословный четвероногий партнер Джерри Ли возвращаются, чтобы в очередной раз сразиться с преступниками! И, естественно, наша симпатичная парочка не избежит переделки с погонями и стрельбой. Так что напрасно доблестный Том Дули собрался в отставку: ведь кто, как не он, сможет всерьез разобраться с плохими парнями. И пусть старина Дули попал под колпак ФБР, это не помешает ему и его прославленному напарнику, полицейскому псу номер один Джерри Ли, выступить в роли частных детективов! 1.Перевод: Профессиональный многоголосый