Война изменилась навсегда. Новые технологии дронов позволяют проникать в ранее недоступные места и предотвращать массовые террористические атаки. Но когда завершение операции становится таким же легким как нажатие одной кнопки, встает самый трудный вопрос. Погубит ли одно решение десятки мирных жителей или же спасет тысячи жизней? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Фильм рассказывает историю психопата, который в детстве увидел, как отец занимается сексом с любовницей, и зарубил обоих топором. Когда его уже взрослым человеком выпустили из психиатрической лечебницы, он опять принялся за старое дело 1. Перевод: Авторский

Уэйд Хэттон неутомимый искатель приключений, собирается посетить Додж-Сити, печально известный и широкооткрытый для любителей пострелять, приграничный городок. Он, сосвоими приятелями, отправляет караван фургонов с переселенцами истада скота для продажи по направлению к Додж-Сити. Прибыв в Додж-Сити. Уэйд узнает, что Джефф Серретт бывший угонщик скота, заправляет городком. При помощи своих подручных он держит жителей городка в страхе. Не желая терпеть издевательств, Уэйд надевает значок шерифа и очищает эту адскую дыру 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Чино, крутой главарь байкерской шайки, похитил подружку у Дэррила, не менее крутого главаря другой байкерской шайки. Теперь Дэррил жаждет вернуть не только подругу, но и свой поставленный под сомнение авторитет. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Отдых на юге Франции не пошел на пользу двум служащим дорожной полиции, Эрику и Эрни. Они оказываются втянутыми в махинации с кражей и контрабандой драгоценностей, а также разборки между конкурирующими криминальными структурами. 1. Перевод: Авторский одноголосый (Белов) 2. Перевод: Оригинал

Джерри Вебстер и Кэрол Темплтон трудятся на ниве рекламного бизнеса, но служат при этом в конкурирующих агентствах. Кэрол порядком устала от того, что Джерри постоянно уводит у нее из-под носа клиентов, увлекая тех шумными вечеринками с обильной выпивкой и девицами. Героиня картины Вернись, моя любовь считает такое поведение, мягко говоря, неспортивным, а потому решает проучить конкурента. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Юный пианист Роман Осин попадает в онкологическую клинику с диагнозом Саркома Юинга, где встречает девочку Юлю, талантливую художницу. Между ними возникает симпатия, все свободное время они стараются проводить вместе. Забыв о своих диагнозах, они живут как обычные молодые люди. Но однажды болезнь напомнила о себе. Рома, понимает, что состояние Юли ухудшается и медицина здесь бессильна. Веря в силу музыки, Рома решает исполнить Второй концерт Рахманинова в клинике, надеясь на то, что это может помочь Юле. Это история о первой любви, о самопожертвовании ради любимого человека, о неумирающей надежде

Перезапуск легендарного мультсериала 1980х годов. Вселенной грозит страшная опасность: безжалостный злодей Заркон порабощает одну планету за другой, выкачивая из них жизненную силу. Пятеро кадетов Галактического Гарнизона, по счастливой случайности, пробуждают от многовекового сна принцессу Аллуру. Она раскрывает им тайну Вольтрона, огромного робота, которого им предстоит создать. Только эти пятеро могут управлять робото-львами, из которых составляется Вольтрон, и теперь они - последняя надежда Вселенной в борьбе с чудовищным злом. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio)

Отмечая юбилей, Юрий Чулимов с ностальгией вспоминает молодость: нищее студенчество, стройотряд, живописный городок Ближнереченск. Друг предлагает пари: избалованный сытой жизнью Юрочка не проживет в Ближнереченске и недели. Юрий задет за живое и отправляется в город юности. Но приехав туда, он сразу понимает: погорячился. Только вот отступать не в его характере. Юрий решает поселиться в частном секторе у одинокой Тани. И в первый же вечер у столичного пижона воруют кошелек, кредитку и телефон...

Четверо людей приезжают на дикий запад, для того чтобы убрать кровожадных каннибалов из пещер. Ведь население напугано. Каждую ночь эти монстры приходят и забирают самых слабых, только для того, чтобы полакомиться трупами. 1. Перевод: Дублированный

Молодой деревенский парень Хария приезжает в город в поисках работы. С первого раза ему удается устроиться на работу в фирму, которая занимается распространением лекарств, призванных спасти жизнь тысяч индийцев. Но это оказалась парадная витрина бизнеса компании, в которую не был посвящен Харри (так теперь звал себя Хария). Харри не только повезло с работой, но и в личной жизни: его ожидала приятная встреча с Джухи дочерью владельца компании. Вот только закулисная деятельность компании по распространению наркотиков стала серьезным испытанием как для Харри, так и для его молодой супруги Джухи 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

После смерти своих родителей в автокатастрофе Билли Линч остается жить со своей тетей Черил. Однажды Билли говорит ей, что собирается поехать на соревнования по баскетболу в университет Колорадо вместе со своей подругой Джулией. Тетя Черил расстраивается известию, что снова остается одна, и начинает ревновать парня к Джулии. Однажды она приглашает мастера починить кран. Неожиданно у нее случается припадок бешенства, и она вымещает гнев на рабочем, убивая его. Возвратившемуся из колледжа Билли тетя Черил рассказывает, что она защищалась, так как рабочий хотел изнасиловать ее. Она просит Билли подтвердить это прибывшим полицейским. Детектив Джо Карлсон считает Билли гомосексуалистом, имеющим связь с тренером своей баскетбольной команды. Он подозревает, что убил рабочего Билли 1. Перевод: Авторский одноголосый

1945 год. Юная радистка Маша Цуканова (реально существовавшее лицо, Герой Советского Союза), она же и медсестра, и ее корейские товарищи по оружию проникают в заброшенную шахту на территории Кореи, оккупированной японскими войсками. Здесь проводятся испытания бактериологического оружия

В антикварном магазине бывалого путешественника Керуба Крепина как в пещере сокровищ. Здесь можно найти немало древних вещей, в числе которых оружие, амулеты, артефакты, некоторые из которых настоящая драгоценность, а некоторые даже наполнены волшебной силой. Десятилетний приёмный сын Керубима мальчик по имени Жорис абсолютно счастлив, однако спокойная жизнь прекращается после того, как Жорис задумал отыскать своего кумира, суперзвезду Гоббоула: именно в этот момент в городе появляется коварная и мстительная ведьма Джулит 1. Перевод: Любительский одноголосый

Женщина обращается к частному детективу с просьбой помочь ее мужу, который занимается странными опытами, связанными с трупами. В ходе расследования выясняется, что место ее мужа уже занял колдун черной магии, умерщвленный в 18 веке. Он оставил дневники и записки, руководствуясь которыми муж несчастной женщины воскресил его из мертвых. И теперь для утоления голода ему необходимы живые кровь и плоть 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: профессиональный многоголосый 3. Перевод: Профессиональный одноголосый 4. Перевод: Авторский

Ещё со времён рассвета цивилизации люди задавались вопросами о том, как зародилась Вселенная, откуда мы появились и одни ли мы во Вселенной. На протяжении столетий мы создавали всё более точные инструменты, пытаясь приблизиться к разгадке. Этот документальный фильм расскажет нам историю изобретения телескопа: от Галилео, Ньютона и "Хаббла" до Космического телескопа имени Джеймса Уэбба. Мы постоянно стремимся понять, какое место отведено нам среди звёзд, и благодаря этому уникальному фильму мы узнаем, даст ли Космический телескоп имени Джеймса Уэбба желанные ответы. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Семейства Хоугсов и Стэнтонов, проживающих рядом с заснеженными горами Монтаны, уже не одно поколение ведут вражду друг с другом. Вот и подрастающие сыновья Леви Хоугс и Трей Стэнтон не отстают от взрослых, постоянно соревнуясь и конфликтуя друг с другом. Однажды мальчики становятся свидетелями того, как самолет терпит крушение над горами. По телевизору объявляют, что самолет перевозил очень важный груз. Леви и Трей решают вместе отправиться на поиски обломков и первыми найти сокровища государства, которые, как они считают, и перевозил самолет. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

История о группе гиков, готовящих к запуску собственные стартапы в высокотехнологичном центре Сан-Франциско. Главные герои сериала бесплатно проживают в доме местного миллионера, но взамен им придётся отдать по 10% прибыли от будущих проектов. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (Кубик в Кубе)

1778 год. История о нью-йоркском фермере, который связался с группой друзей детства, чтобы сформировать отряд шпионов, который переломил ход борьбы Америки за независимость 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм) Сезон завершен

Богатый молодой предприниматель нанимает вздорного молодого блоггера на должность своего личного повара. 1. Перевод: Любительский двухголосый (Lynx Studio & HighHopes) Сезон завершен

Только что поженившись, Уилл и его прекрасная блондинка-квакерша Эми собираются навсегда покинуть городок, намереваясь оставить в прошлом опасную работу и обзавестись собственным ранчо, чтобы пустить корни. Однако, в городке узнают, что свирепый убийца Фрэнк Миллер должен очень скоро приехать в Хэдливиль и отомстить Уиллу и всему городу за то, что они засадили его в тюрьму несколько лет тому назад. Брат Миллера и еще два бандита-ганфайтера уже ждут поезд, на котором едет Миллер, а поезд должен прийти ровно в полдень. В минуту паники, по совету друзей, Уилл покидает город вместе с невестой и скачет по дороге в открытые прерии, но внезапно останавливает коня. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Деревянный конь символ греческого вероломства помог врагам разрушить некогда гордую Трою. Те, кто спаслись из горящего города, отправились в бесконечное изгнание, и вел их Эней, последний великий защитник славной Трои. Семь долгих лет они скитались по чужим морям и, наконец, троянцы добрались до неприветливых и враждебных берегов Италии, где и разбили свой лагерь. Эней заключил союз с латинянским царем Лацием, дочь которого, Лавиния, страстно влюбилась в героя. Однако бывший жених Лавинии Турн, который впоследствии рассчитывал стать царем, выступил войной на Энея. Началась долгая кровопролитная война между латинянами и троянцами. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал (английский) 3. Перевод: Оригинал (итальянский)

Подозрительный иностранец скрывается в Нью-Йорке после убийства босса сицилийской мафии. Комиссар Берни старается сделать всё возможное для депортации преступника в Италию и передачи его правосудию. А для суда необходимо присутствие оставшегося в живых свидетеля, мелкого хулигана из Нью-Йорка. Так начинается путешествие свидетеля и полицейского через Атлантику. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Роберто, клептоман с богатым воображением, и Беа, страдающая от расстройства сна и провалов в памяти, случайно встретились у дома своего врача. Маленькие кражи, обмороки и погони вот фон, на котором протекает их забавная любовная история. 1. Перевод: Любительский многоголосый (СПД)