Когда Далтоны, самые трусливые бандиты Дикого Запада, решают ограбить банк, чтобы порадовать свою маму, их неприятности только начинаются. Сбежав из тюрьмы, четверо братьев пересекают мексиканскую границу в поисках волшебного сомбреро, которое поможет им достичь цели. Но их путь усеян ловушками, а Лаки Люк идет по следу грабителей 1.Перевод: Дублированный

Женщина, сделавшая к тридцати годам головокружительную карьеру, повидавшая мир и уверенная в завтрашнем дне, не обязательно может быть счастливой. Памелу все считают идеально успешной, но она вдруг осознает, что живет иллюзиями, не восполняющими отсутствие любви. Неожиданное фантастическое событие изменяет её судьбу Трое детей, покинутый муж и позабытый пес разве это не прекрасное начало новой жизни? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

26-летний Роберт Циммерманн, дизайнер компьютерных игр, должен присутствовать на презентации своего проекта. Но вот неудача! Во время ланча приятель случайно испачкал его элегантный пиджак, и теперь вместо презентации Роберту приходится отправиться в химчистку. Там он и знакомится с приемщицей Моникой, женщиной старше его лет на 20. Роберт сразу забывает и о важном мероприятии, и о прежней подружке. С этого момента он думает только о Монике, тщетно пытаясь добиться её внимания и размышляя о вечной загадке любви... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Nurse Jackie - мрачная комедия, которая может быть как смешной, так и печальной. Иди Фалько играет главную героиню, Джеки ОХерли, волевую и талантливую - но очень испорченную - медсестру скорой помощи в больнице Нью-Йорка. Отошедшая от церкви католичка, которая питает слабость к Викодину и Аддероллу, Джеки пытается вершить свою справедливость в больнице. Каждый день для неё - нелегкий выбор между пациентами, докторами, другими медсестрами и собственными слабостями. Внимание! Сериал содержит ненормативную лексику и сцены сексуального характера!

"Царь горы" - один из популярных американских мультсериалов, завоевавший популярность во многих странах. Над ним работали Майк Джадж, автор знаменитого сериала про Бивиса и Баттхеда, и Грег Дэниэлс, принимавший участие в создании ранних сезонов "Симпсонов". В итоге "Царь горы" как раз представляет собой нечто среднее между этими двумя более нашумевшими мультфильмами. Юмор не столь груб и неполиткорректен, как в "Бивисе и Баттхеде", но и не так заразителен, как в "Симсонах". Однако сериал по-своему оригинален и привлекателен. В сезоне 1998-99 "Царь горы" получил премию "Эмми" как лучшая анимационная программа.

Американский испанец в третьем поколении арестован без всяких документов во время налета иммиграционной службы и депортирован в Мексику. Документов нет, испанского он не знает, и обратно в родные Штаты его не пускают 1. Перевод: Авторский одноголосый (Василий Горчаков)

Группа террористов, которые называют себя Разбитый образ захватывают несколько человек в магазине и держат их в заложниках 36 дней. Всё это время террористы снимают заложников на видеопленку и требуют показа этих записей по национальному телевидению всего США, иначе они грозятся убить заложников. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Хорошая жизнь закончилась для трех друзей, когда их покровитель, которому они помогали выращивать марихуану, был убит. Решив взять бизнес в свои руки, они пошли на огромный риск, но жадность не позволила им отказаться от миллионов долларов. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Париж, 1969 год. Действие фильма происходит на съемках научно-фантастического фильма про 2001 год. Режиссер одержим актрисой, играющей главную роль, сексапильной секретной агентши по кличке Стрекоза, и не может закончить фильм. Завершить съемки фильма приглашен молодой американец Пол. Но и ему ничего не удается грань между реальностью и фантазией стирается. Откуда ни возьмись появляются Фидель Кастро, кубинские революционеры на Луне и сестра режиссера София, а Пол, как и его предшественник, оказывается не в состоянии устоять перед чарами Стрекозы. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Великовозрастный балбес Бобби Буше все тридцать лет своей жизни делал то, что ему велела мамочка. В результате он сделал блестящую карьеру... в качестве разносчика воды для футбольной команды. Маменькин сынок так бы и остался в тени чемпионов, если бы новый тренер вдруг не заметил, что этот мальчик на побегушках слишком быстро бегает. Мудрый наставник приглашает его в команду и на глазах изумленной публики неприметный Бобби становится настоящей звездой! Но ведь он достиг грандиозных успехов за маминой спиной. Значит, вскоре Бобби предстоит столкнуться с ней лицом к лицу... 1. Перевод: Дублированный

Миссис Лора Хендерсон не собирается проводить остаток дней за игрой в бридж. Она покупает театр Уиндмилл в Вест-Энде и заручившись поддержкой неизвестного импресарио Вивиана Ван Дама, превращает его в место, где лондонцы могут забыть о бесконечных бомбежках гитлеровской авиации. Неутомимая миссис Хендерсон добивается от лорда Кромера разрешения на нечто, прежде невиданное: её актрисы будут выступать обнаженными 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Мелкий мошенник Азро выдрессировал мартышку воровать деньги и ценности. От него уходит жена, и, напившись, Азро избивает мартышку. Мартышка убегает к девятилетней девочке Еве, квартиру которой она ограбила. Девочка отучает мартышку от криминального творчества. Азро, нанятый мафией для крупной аферы и уже получивший крупный аванс, был просто в шоке от такого исправления. Перевод: 1.Авторский одноголосый А.Гаврилов 2.Профессиональный многоголосый

Венсан, молодой энергичный врач, постоянно подшучивает над своими пациентами, друзьями и женой. Его жена Камилла устала жить с человеком, который её не слышит, не понимает и она решает уйти от него. Беда не приходит одна. В тот же вечер Венсан узнаёт, что его шутки могут стать причиной всех его несчастий. Раздираемый противоречиями, не зная, что выбрать: свою любовь к шуткам и розыгрышам или скрываемую в глубине души сентиментальность, Венсан пускается в увлекательное путешествие в поисках своего собственного я. Чтобы обрести себя, ему приходится столкнуться с реальной жизнью, истинными чувствами и умерить свой запал юмора, чтобы, в конце концов, обрести счастье 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Долгие годы Джудит Нельсон играла перед мужем роль совершенной жены. Но равнодушие супруга, подавив в женщине почти все чувства и эмоции, отстранило её от окружающего мира Появление Пэта Франкато, человека с собственным горем и мечтами, неожиданно все меняет. Его знакомство с Джудит полностью переворачивает прежнюю жизнь, оставляя прошлое далеко позади. Они ищут правду правду жизни и мира. Но, поделившись между собой самыми сокровенными итайными желаниями, смогут ли они признаться друг другу в любви? 1. Перевод: Профессиональный двухголосый 2. Перевод: Оригинал

Саша любит Соню. И Петя любит Соню. А Митя волочится за каждой юбкой, но вдруг влюбляется. В подругу матери. Как в первый раз. До беспамятства. Они студенты МГУ. Продвинутые ребята. И, кажется, их будущее легко и прозрачно: диплом, офис, свадьба и брачное ложе. У Саши и Сони все уже готово. Остается только понравиться папе, сочинить попсовый хит и заработать денег. Саша умеет писать музыку, а стихи к ней можно взять в интернете. Но кто эта девушка, пойманная в Сети? Она пишет стихи и избегает свиданья. Где искать её? Как её имя? И кто скажет, что такое любовь?..

Когда водитель почтовой службы доставляет не по тому адресу посылку, содержащую спрятанные брикеты кокаина, это становится началом целой цепочки невероятных событий. Между собой сталкиваются наркодилер, отправивший груз, так и не дождавшийся его грозный клиент и случайные получатели, которые пытаются продать свалившиеся им наркотики. Время на исходе и каждый из них пытается наложить лапу на посылку, которая была послана авиапочтой с доставкой на следующий день. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Школьники на перемене выходят поиграть и попадают в плен к заигравшимся малышам из соседнего детского сада... А что из этого вышло, смотрите сами... 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Профессиональный адвокат Чарльз Туттл должен защищать в суде интересы Бенни, погоревшего на мошенничестве. Буквально за день до начала процесса Чарльз напивается и оказывается не в состоянии быть в суде, поэтому он просит своего друга, актера неудачника Рикки Ритти, подменить его на слушании Перевоплотившись в адвоката, Рикки приходит в суд 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Обострение отношений с Алжиром сказывается на положении выходцев из этой страны. Мессо девятилетний мальчик из семьи эмигрантов. Его мать смертельно больна. Ребенок попадает в типичную французскую семью Жоржа и Жизель Дювальи, которые находятся на грани развода из-за того, что у них нет детей. Жизель хорошо знает политические убеждения своего мужа, бывшего военного и невротика-националиста Жоржа, поэтому тщательно скрывает происхождение мальчика. Так Мессо превращается в Мишу. Мальчик покоряет сердца приемных родителей, бескомпромиссный Жорж проникается к нему искренней любовью. Но Жизель понимает: невозможно красить ребенку волосы всю жизнь 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Если все дозволено, если нет границ насилию, похищение собственной жены отличная идея. Тогда жестокость вырывается на волю и заливает весь мир кровью. Тогда цепь кровавых убийств растет и нет возврата к нормальной жизни, а единственное, что связывает людей смерть. Вызов убийцам бросает отважная женщина полицейский и страшной будет расплата 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Детективы отдела по борьбе с незаконным оборотом наркотиков Майк Лоури и Маркус Бэрнетт получают задание расследовать схему доставки нового наркотика в Майами. Это расследование выводит их на искусный заговор, сплетенный местным наркобароном с целью поставить под контроль всю торговлю наркотиками в городе. По чистой случайности про эти амбициозные планы узнают и остальные игроки нелегального рынка, в результате чего вспыхивает настоящая война. Несмотря на это, Майку и Маркусу удается успешно справляться с натиском наркомафии и сажать дилеров за решетку. Но ситуация начинает выходить из-под контроля, когда Майк не на шутку увлекается сестрой Маркуса, Сидни. Торжество закона висит на волоске ведь вместо выполнения спецзаданий детективы начинают выяснять отношения между собой 1.Перевод: Дублированный

Британский комедийно-драматический сериал, действие которого происходит в вымышленном районе Чатсворт Эстейт города Манчестер, Англия и повествует о необычной, мягко говоря, семье Галлагеров. Он не похож ни на один британский ситком, который вы когда-либо видели. Это вообще не комедия положений, это так называемое "драмеди".

Жизнь Дилана Рамси давно превратилась в бесконечный поиск идеальной спутницы жизни. Настоящим подарком судьбы оказывается его мимолетная встреча с Лайлой Дюбуа, очаровательной француженкой, поселившейся по соседству. Лайла соответствует всем требованиям Дилана, но как же заставить её обратить на себя внимание? Для начала Дилан похищает любимую болонку Лайлы, чтобы, вернув её, стать настоящим героем в глазах своей избранницы. Однако идеальная схема дает сбой, и незадачливый похититель оказывается в настоящем круговороте умопомрачительных комедийных ситуаций... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (РТР) 2. Перевод: Дублированный 3. Перевод: Оригинал

Ронни Барнардт, самоуверенный начальник службы безопасности торгового центра, вступает в войну с местными полицейскими... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый