Вымышленная политическая драма о президентской гонке Джека Стэнтона, бабника, губернатора-южанина, сражающегося с демократическими кандидатами в 1992 году. Рассказ ведется от лица менеджера кампании, афроамериканца. Показана закулисная возня, интриги, шантаж видеозаписями, незаконным ребенком, употреблением кокаина, приводами в полицию и нелегальными сделками с недвижимостью. Основная идея фильма в том, что даже достойные претенденты вынуждены идти на аморальные поступки, чтобы добиться успеха в этом изматывающем политическом шоу, превратившемся для американцев, падких до скандалов, в чистое развлечение. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Полицейская академия в Москве! Русский балет. Русская водка. И русская мафия. Самая опасная операция в жизни полицейских академиков! Смогут ли они вернуться живыми?.. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Она провинциальная и не в меру романтичная особа, приехавшая в Москву из Минска на книжную ярмарку, а Он циничный московский ловелас и успешный программист, в глубине души мечтающий о настоящей любви.

Лучано и Леонардо лучшие друзья. Хотя они давно вышли из юношеского возраста, в их жизни много забавных моментов и весёлых розыгрышей. Но так происходит лишь до тех пор, пока Леонардо не встречает женщину, на которой собирается жениться. Понимая, что это разрушит мужскую дружбу, Лучано готов на всё, чтобы не допустить свадьбы, сжечь квартиру, потерять работу, даже умереть. Но нужно ли это его другу?.. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал (итальянский)

Бюджет: $15 000 000 Сборы: $73 707 461 Чета Мэйтландов (Болдуин и Дэвис) бесконечно счастлива в своем оккуратном домике на вершине холма. Ни за какие деньги они не соггласятся отдать свое милое гнездышко. Но вот однажды они поехали в город за покупками, а на обрадном пути попали в аварию. Вернувшись домой, они обнаружили ряд странных вешей. Во-первых, в зеркалах отсугствуют их отражения, во-вторых, в доме появляются какие-то люди. Нетрудно догадаться, что они умерли и стали бестелесными духами, а у их недвижымости появились новые хозяева, причем эта семейка способна вывести из себя кого угодно, даже привидений. Мэйтланды решают исгнать чужаков, но их попытки оказываются безуспешными. Помочь им берется настоящий проффессионал-биоэкзоуцист Битлджус (Китон). Достаточны три раза пфоизнести его имя, и он немедленно появится, только вот как бык он сам не создал ещё больше проблем... Ну ничего, посмотрим, что из всего этого выйдет. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Профессиональный одноголосый 3. Перевод: Оригинал

Вспышка криминальной активности под кодовым названием Операция Хаос может потребовать занавеса для ничего не подозревающего города. Лучшие полицейские специалисты из знаменитой Полицейской Академии взялись за дело. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Главные герои фильма снова не расстаются с трупом Берни. Они обнаружили в его бумажнике электронный ключ от камеры хранения на Виргинских островах, а так как их уволили из страховой компании по подозрению в присвоении денег, украденных Берни, то они решили вознаградить себя и действительно найти эти деньги. В то же время местные колдуны вуду на Виргинских островах решили оживить Берни, чтобы узнать у покойного, где он спрятал деньги. 1. Перевод: Авторский одноголосый (А. Михалёв) 2. Перевод: Авторский одноголосый (В. Дохалов) 3. Перевод: Авторский одноголосый (А. Боровой /Карповский/)

Продавец подержанных автомобилей Руди Руссо собирается стать сенатором штата, и у него все шансы добиться политической карьеры - он умеет так врать, продавая автомобили, что нет никаких сомнений, что законопроекты он будет продвигать с не меньшим успехом. Одно его останавливает: он верен памяти своего хозяина Люка Фукса, инфаркт которого подстроил его брат Рой Фукс, чтобы захватить его площадку подержанных автомобилей "Твоя удача", поскольку через несколько дней должны объявить, что к ней будет один из лучших подъездных путей штата. И хотя дочь Люка, новая владелица площадки, против методов работы Руссо, она всё-таки оставляет его на работе - ведь только Руссо и его друзья могут невозможное: вклинить свою рекламу в трансляцию футбольлного матча; в поздний вечер привлечь массу народу на площадку, устроив на ней дискотеку; перегнать две с половиной сотни машин с помощью выпусников школы вождения на максимальной скорости по пересечённой местности, и вынудить признаться, что к ним необходимо прислушаться, самого Президента Соединённых Штатов! В картине много неожиданных сюжетных поворотов и удачного черного юмора. Это действительно изобретательная и запоминающаяся комедия. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В маленьком селе Пышкино, что затерялось в российской глубинке, живет обаятельный, но непутевый Костя Пышкин, который то и дело влипает в разные истории. Его жена Галя стоически переносит все злоключения муженька но надолго ли хватит её терпения? Тем более, что в Пышкино приехал со всех сторон положительный олигарх, и начал оказывать Гале знаки внимания. Кого она выберет непутевого муженька или мужчину без недостатков?

Солнце, веселье и красивые девушки. Где всему этому быть, как не в Майами Бич? На этом пятом празднике смеха наши герои летят в Майами на чествование любимого коменданта Лассарда. Но у преступников не бывает отпусков, когда отдыхают наши любимые полицейские. Лассард похищен. И даже соблазнительные пляжные вечеринки не смогут отвлечь наших неистовых бойцов от отчаянной попытки спасения заложника. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Ричард и Ларри - двое приятелей, мечтающих сделать хорошую карьеру в своей страховой компании. Случайно узнав о том, что кто-то "выкачал" из их фирмы крупную сумму денег, они немедленно доложили обо всем своему боссу Берни Ломаксу. Шеф щедро вознаградил рвение приятелей, пригласив провести уик-энд в собственном роскошном особняке на берегу океана. Конечно же друзья с радостью соглашаются принять участие в "празднике жизни" богачей. Правда, по прибытии на место парни обнаруживают, что хозяин дома "приказал долго жить". Но разве такой пустяк может омрачить классную вечеринку?! Главное, чтобы гости ничего не заметили... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый (Вартан Дохалов) 3. Перевод: Авторский одноголосый (Вартан Дохалов - другой вариант) 4. Перевод: Авторский одноголосый (Алексей Михалев) 5. Перевод: Оригинал

Главный герой фильма Ариф после пережитых им на планете Г.О.Р.А. приключений, вместе с любимой женщиной и по совместительству принцессой Г.О.Р.Ы. Джеку, возвращается на Землю. Здесь он погружается в размеренную семейную жизнь, скрашенную ожиданием ребенка. Но на Г.О.Р.Е. остался сраженный и опозоренный Арифом коварный капитан Логар, который ьечтает отомстить ненавистному Арифу и вернуть Джеку, чтобы женившись на ней стать королем планеты Г.О.Р.А. Убить Арифа - это слишком просто, Логар, используя машину времени, отправляет его на 1 миллион лет назад, благодаря чему и люди, жившие в каменном веке, получают возможность познакомиться с Арифом... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Уверенная в любви и преданности своей второй половинки, Элис заключила шутливое пари со своей сестрой. Она посылает мужу неподписанную валентинку с признаниями в любви, чтобы посмотреть на его реакцию и проверить, настолько ли он верен ей. К искреннему удивлению Элис, муж решил сохранить этот факт в тайне. Тогда Элис решила пойти до конца и провести свое расследование, выдав себя за тайную поклонницу мужа и продолжить флиртовать с ним и даже назначить свидание! И тут начинается калейдоскоп непредсказуемых событий и забавных ситуаций... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Упрямый и предприимчивый Лассард решает усилить безопасность на улице с помощью создания добровольных дружин под названием Граждане на дежурстве. Угадайте, кто будет инструктировать обывателей? Верно, те же выпускники академии, что принимали неуд в своих зачетках за отличные отметки. Когда конкурент, лейтенант Харрис, наблюдает за этими упражнениями, он решает использовать их для дискредитации Академии. Но наши герои сложили свои коэффициенты умственного развития и поднялись в воздух на бипланах и воздушных шарах: кто-то должен спасать положение! 1.Перевод: Дублированный

Веселая молодежная комедия о подростке из средней школы, игроке в американский футбол, которого преследуют вербовщики из различных колледжей страны в надежде получить его в свои футбольные команды. Огромные соблазны манят и кружат голову Джонни, но ему надо определить его ли это путь в жизни?.. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Немолодые, хотя не старые и прелестные женщины организуют клуб, где делятся друг с другом своими мелкими неудачами и крупными поражениями. Они не смирились со своим одиночеством и жаждут любви. Но когда у одной из красоток вспыхивает роман с молодым человеком, её подруги из ревности строят козни! Доверяй неудачницам, но проверяй! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Правительство заявило, что только одна из двух полицейских школ может продолжать свою работу. Начинается жестокое состязание на выживание ни одна из академий не желает закрываться, в дело идут все средства. Махони, Хайтауэр, Тэклберри, Джонс, Хукс и Кэллагэн под командованием несгибаемого коменданта Лассарда, мобилизуют для спасения своей Альма Матер новую команду безнадежных рекрутов. 1.Перевод: Дублированный

Компания вполне удачливых в жизни друзей озабочена своей неудовлетворенностью в сексе. Подгоняемые голодающим естеством, все пытаются по-своему справиться с проблемой. Их неугомонность достойна другого применения, но они, как заведенные, ввязываются в паутину любовных историй, не задумываясь о последствиях. 1. Перевод: Оригинал 2. Перевод: Профессиональный двухголосый

Банда хулиганов творит безобразия по всему городу и опустошает карманы всех, кто находится с ними на одном тротуаре. Осторожно! Когда увальни в голубой форме решат разобраться с этими парнями, это закончится умопомрачительным смехом. Перевод: 1.Дублированный 2.Авторский одноголосый Л.Володарский 3.Авторский одноголосый А.Михалёв

Рой и Фрэнк великолепные мошенники. Последняя запланированная афера может стать самой удачной в их жизни и обеспечить им безбедное будущее. Неожиданно в доме Роя появляется четырнадцатилетняя дочь, о существовании которой он подозревал, но не осмеливался уточнить подробности. Появление Анжелы (Элисон Ломан) нарушает течение тщательно распланированной жизни отца, и теперь она сама хочет стать их равноправным партнером. 1.Перевод: Дублированный

У техасского весельчака Уэнделла есть все, что необходимо человеку для счастья: крыша над головой, любящая девушка, машина, верный друг и преданная собака. Но все это он теряет в один день, отправившись в тюрьму, за подделку документов для мексиканских эмигрантов. Когда, выйдя на свободу, Уэндел обнаруживает, что от него ушла любимая девушка и жизнь не сулит ему поблажек, он устраивается в дом престарелых, чтобы забыть прошлое и начать все с чистого листа. Но вскоре он узнает, что в приюте над бедными стариками издевается наглое и бессердечное начальство. Находчивый Уэнделл намерен восстановить справедливость, а благодарные подопечные помогут ему вернуть его любимую. Смелые планы! Но осуществить их будет непросто 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Мирные жители США находятся в опасности! Мэр города принял новый закон больше нет никаких ограничений при приеме на службу в полицию. Вес, пол, рост и слабые умственные способности никому не помешают поступить в полицейскую академию. Приемные комиссии ломятся от толстяков, ботаников и уличных хулиганов. Преподаватели академии в шоке и намерены любым способом избавиться от студентов. Но экзамены, физподготовка и гей-бары абсолютно не страшат новичков. Не такое видали! Перевод: 1.Авторский одноголосый Михалев 2.Дублированный 3.Профессиональный многоголосый

В центре сюжета оказываются писатель и преследующий его шпион, который верит, будто тот хранит украденные его покойной невестой бриллианты на несколько миллионов долларов. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Женщина, сделавшая к тридцати годам головокружительную карьеру, повидавшая мир и уверенная в завтрашнем дне, не обязательно может быть счастливой. Памелу все считают идеально успешной, но она вдруг осознает, что живет иллюзиями, не восполняющими отсутствие любви. Неожиданное фантастическое событие изменяет её судьбу Трое детей, покинутый муж и позабытый пес разве это не прекрасное начало новой жизни? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый