После неожиданной смерти отца десятилетнего Александра и его сестры Фанни их мать выходит замуж за пастора. Из суматошного, светлого мира открытых чувств дети попадают в фарисейский, душный мир схоластически понятых религиозных догматов История семьи Экдаль, увиденная глазами двух детей сестры и брата Фанни и Александра. Пока семья едина и неразлучна, дети счастливы и без страха могут предаваться чудесным мечтам. С потерей близких людей в них растет чувство горечи и неприязни к миру. Но там, где Фанни пытается сохранить чистую душу, Александр замыкается в темном и жестоком внутреннем мирке 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Мишель Пуакар настоящий прожигатель жизни, зарабатывающий на жизнь кражами дорогих машин. Он никогда не задумывается о последствиях своих криминальных выходок просто живет, как хочет, ни на кого не рассчитывая, ни с кем не считаясь. Видимо, потому что молод и самонадеян. Но однажды, по дороге в Париж, Мишель убивает полицейского: просто для того, чтобы избежать неприятных расспросов. Но с этой минуты в его жизни больше не будет ничего, кроме неприятностей. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Видеоимпульс) 2. Перевод: Профессиональный многоголосый (Russico)

Сериал рассказывает о команде состоящей из приставов и бывших беглецов, которые работают вместе, чтобы ловить сбежавших из тюрьмы преступников. Руководствуясь тем, что есть вещи более опасные чем только что сбежавший заключённый, и уставшие от последующих за этим протоколов и обращению к устаревшим методам поиска, опытные приставы США Чарли Дюшамп и Рэй Занкенелли проявляют неортодоксальный подход к своей работе: с помощью бывших беглецов ловить сбежавших из тюрьмы заключённых. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый (КуражБамбей, Денис Шадинский) Сезон выложен полностью.

Картина основана на подлинной истории. Рыболовецкое судно из Кадьяка, штат Аляска, попало в сильный шторм и было повреждено волной. Экипаж, считая, что их судно было опрокинуто, покидает его в Беринговом море. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

На судьбах одной семьи известной пианистки Шарлотты Андергаст, ее мужа архитектора Юсефа, и их дочерей, Евы и Елены в фильме показывается крушение семейных уз, распад семьи. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Наденька служит в театре костюмершей, не смея мечтать о сцене, но ведущая актриса театра угадывает в ней талант огромной силы. И вот Наденька Шубейкина становится знаменитой провинциальной актрисой Нероновой, играет с Мочаловым и Щепкиным. Она потрясает сердца зрителей в образах Офелии, Дездемоны, Корделии, и кажется, что отсвет высокой трагедии озаряет ее собственную жизнь, жизнь ее пылкого и страдающего сердца. Совсем по-другому складывается судьба Верочки, дочери Нероновой

В моих бастионах мы вырастим молодежь, которая заставит весь мир содрогаться от ужаса. Мне нужны жестокие, требующие беспрекословного подчинения, бесстрашные и безжалостные юноши Мне нужна сильная и красивая молодежь Так я положу начало новому миру! Адольф Гитлер. Для осуществления навязчивой идеи Гитлера были созданы Национально-политические академии система элитных школ под сокращенным названием НАПОЛА. Там готовили расу новых господ, будущих гауляйтеров Минска или Лондона. До последнего времени о существовании этих школ в Германии не принято было вспоминать, потому что бывшие выпускники НАПОЛЫ до сих пор занимают высокие посты в политике и бизнесе. Берлин, 1942 год. Шестнадцатилетний Фридрих получает лестное предложение стать учеником НАПОЛЫ, где элита завтрашнего дня штудирует Нибелунгов, бегает кроссы, охотится с боевым оружием на русских пленных Но вскоре первоначальные восторги уступают место сомнениям 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Карьера рок-звезды Джона Нормана Хауарда стремительно идет на спад, и он ищет утешения в спиртном. После одного особенно постыдного концерта расстроенный музыкант идет в ночной клуб, где поет женское трио "Ореос". Пораженный талантом певицы Эстер Хоффман, Джон устраивает ей прослушивание, закончившееся контрактом со студией звукозаписи. Выходит альбом, Эстер становится звездой, выходит замуж за Джона, но беды обрушиваются на супругов по мере того, как ее карьера процветает, а его подходит к печальному концу. Джон устраивает скандал во время произнесения Эстер речи по случаю вручения награды "Эмми", выйдя пьяным на сцену. Джон разрушает свою жизнь. Эстер становится сверхновой звездой. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Дэнни наслаждается молодостью, привольной жизнью и случайными связями. Он не верит в настоящее чувство и нис кем не остается дольше одной ночи. Встреча с Дебби была похожа на тысячи других с одним исключением: на следующий день Дэнни захотел увидеть девушку снова, а вскоре предложил ей жить вместе. Но современный Казанова не был создан для долгих и прочных отношений. И тогда он оставил Дебби, не подозревая, что совершает роковую ошибку 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый (Л. Володарский)

Сериал рассказывает о восстановлении Нового Орлеана после урагана Катрина. События в сериале начинаются осенью 2005 года, спустя три месяца после урагана. Борьба с наводнением потерпела крах во всех уголках Нового Орлеана в результате чего под водой оказалось 80% города. Сотням тысяч людей пришлось покинуть свое жилье. В сериале рассказываются вымышленные истории, однако хронология политических, экономических и культурных событий после урагана соблюдена. 1. Перевод: Творческий многоголосый (BaibaKo]

Во время торжественного ужина по случаю вручения Нобелевской премии репортер криминальной хроники Аника Бенгцтон становится невольным свидетелем убийства высокопоставленного чиновника. Полиция запрещает ей оглашать какие-либо подробности по делу, но репортер до мозга костей не в силах противиться журналистскому призванию. Аника начинает самостоятельное расследование, которое приводит ее к страшной разгадке. 1. Перевод: Дублированный

Проститутка Кабирия, работающая в одном из самых дешевых районов Рима, как и все её подруги вульгарна, грязна, драчлива, остра на язык. Но вопреки своей древней и циничной профессии, она по-детски наивна и добра, с маниакальным упорством надеется найти мужчину своей мечты и стать честной женщиной. Её сердце жаждет любви, но мир жесток 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Профессиональный многоголосый 3. Перевод: Оригинал

В бурные двадцатые годы, когда Америка веселилась под звуки джаза и каждый бродяга мечтал стать миллионером, в трущобах Нью-Йорка встретились несколько отчаянных парней. Убирая с дороги конкурентов, безжалостно карая предателей и нагло проворачивая хитроумные аферы, они стали королями преступного мира золотой эры сухого закона. Они поклялись отдать жизнь друг за друга, зная, что самое главное для них это дружба, долг и справедливость не утопить в реках крови и бездонном океане денег. Спустя много лет судьба жестоко обошлась с легендарными гангстерами, заставив их исполнить свою клятву. Это случилось однажды в Америке 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Филиппу Гербье, одному из руководителей Сопротивления, дважды удается бежать от гестаповцев. Его спасает Матильда, которая становится ему преданным соратником и другом. Возглавляемая ими группа наносит немцам крайне опасные точечные удары. В ответ гестапо проворачивает хитроумную операцию и захватывает в заложники дочь Матильды. Ей предложено продать организацию или дочь умрет в муках. У Матильды остается только один выход, который она и предлагает Филиппу 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Рано или поздно, в течение своей жизни, человек оказывается в ужасной ситуации. В такой, что даже представить себя в ней не может до тех пор, пока слепая судьба не столкнет тебя лицом к лицу с невиданным горем. При этом многие люди вокруг могут лишь сочувственно покачать головой и пробормотать: Врагу такого не пожелаешь. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Сериал На грани дает возможность зрителям узнать о профессиональной деятельности и частной жизни полицейских отдела тактического реагирования,прообразом которого стал реальный австралийский оперативный отдел для выполнения особо опасных операций. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (FOX Crime)

Последние уцелевшие в ядерной войне люди живут внутри бетонного купола, ожидая приземления чудестного Ковчега, который принесет им спасение. Однако Ковчег не более чем выдумка высоких военных чинов, желавших успокоить людей. Тем временем купол начинает трескаться. Главный герой, Софт, знает правду о Ковчеге и пытается поделится ей с другими. Но его никто не слышит, ибо вера в божественное спасение настолько укоренилась в людях, что они стали совершенно слепы ко всем проблемам других и озабочены лишь подготовкой к своему скорому переселению на Ковчег. 1. Перевод: Авторский одноголосый

Бабушка Саманты, строгая женщина голубых кровей, старается научить девочку хорошим манерам и воспитать из нее настоящую леди. Но жизнь Саманты меняется, когда она знакомится с живущей по соседству горничной, по имени Нелли О`Молли. Несмотря на то, что девочки принадлежат к разным сословиям, они очень быстро подружились, разделяя вместе горести и радости, выдерживая испытания и преодолевая опасности. Но они даже и не догадываются о приключениях, которые их ждут во время этих каникул. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Когда-то Джанни и Джулия были молоды и счастливы. Джулия ждала ребенка, и Джанни был готов носить ее на руках. Но роды оказались тяжелыми Джулия не выжила, а вот ребенка чудом удалось спасти. Пришедший в отчаяние после случившегося, Джанни даже видеть не захотел своего новорожденного сына, которого взяла на воспитание сестра Джулии. И вот, спустя много лет, их встреча все же состоялась. Родовая травма, полученная Паоло при рождении, сделала его неполноценным ребенком. Но, по мнению врача, знакомство Паоло с его настоящим отцом должно благотворно отразиться на его здоровье. И теперь отцу и сыну во время совместной поездки в детский реабилитационный центр в Берлине предстоит не только узнать друг друга, но и почувствовать всю крепость кровных уз, незримо связывающих их между собой. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Вот уже 35 лет опытный тренер Бад Килмер тренирует студенческую команду под названием Койоты из маленького городка в штате Техас. Килмер требователен и суров, от своих подопечных он непреклонно требует победы, чего бы она ни стоила. Когда в разгар футбольного сезона ведущий игрок Койотов получает тяжелую травму, Бад решает поставить на его место паренька по имени Джонатан Моксон. Моксона меньше всего привлекает перспектива стать звездой футбола: ему гораздо более по душе спокойное место на скамейке запасных, подальше от назойливого тренера. Теперь, оказавшись на месте ключевого игрока Койотов, Моксон должен доказать себе и другим, чего он стоит в действительности... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Молодая пара сталкивается с ужасной реальностью жизни, когда узнаёт о том, что их ребёнку, страдающему гемофилией, поставлен страшный диагноз СПИД. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

История жизни легенды мировой музыки, обладателя 2 премий Грэмми, Золотого Глобуса и номинации на премию Оскар Бобби Дэрина. Для Бобби Дэрина представлением была вся его жизнь. Именно шоу заставляло биться его сердце, даже если вне сцены он был на грани смерти. Правдивый рассказ о пути от бедности до богатства, о мальчике из Бронкса, который прошел этот путь и стал идолом поп-культуры 1. Перевод: Дублированный

Ностальгический взгляд на школьную дружбу молодых людей, шагнувших в большой мир. За годы учебы семеро студентов колледжа стали близкими друзьями, и даже после выпуска они продолжают регулярно встречаться всей компанией в своем любимом баре, делятся мечтами о будущей карьере, рассказывают о своих любовных приключениях. Их отношения тесно и причудливо переплетены. Все семеро продолжают держаться за свою дружбу, но все же каждый должен идти своей дорогой, ковать собственное счастье, принимать решения, от которых зависит вся дальнейшая жизнь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Прошло всего четыре месяца после трагической аварии, в которой погибли их родители, и 17-летняя Елена Гилберт и её 15-летний брат Джереми все ещё пытаются оправиться от потери и вернуться к нормальной жизни. Елена всегда была отличной ученицей, красивой и популярной девушкой в школе, но теперь ей очень тяжело скрывать свою печаль от внешнего мира. В начале учебного года внимание Елены и её друзей привлекает новый ученик, загадочный и красивый Стефан Сальваторе. Стефан и Елена тут же чувствуют взаимную симпатию, но Елена даже не подозревает, что Стефан вампир, которому уже сотни лет, и который старается мирно жить среди людей, несмотря на то, что его брат, Дэймон воплощение вампирской жестокости и кровожадности. Теперь два брата-вампира один добрый, другой злой ведут борьбу за души Елены, её друзей и других жителей городка Мистик Фоллз. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм)