Лишь один из восьми львов доживает до взросления, и самцы вступают в "игру львов", когда каждое семейство борется за выживание и право возглавить прайд. Те, кто не выживает, - это благородные отпрыски, которых судьба или естественный отбор определяют как тупиковую ветвь их семейного дерева. Каждый же выживший получает жизнь ценой тяжелых битв, выигранных у голода и более крупных самцов. Следите за самцом льва с детства до его превращения в вожака, который охраняет свою территорию и опекает прайд в африканской саванне. 1. Перевод: Дублированный

Миллиарды долларов! Тысячи предположений и теорий! И все ради одной цели - узнать, что же такое чёрная материя! Ответ на этот вопрос позволит разгадать космические головоломки и решить ряд острых проблем в физике. Но что если ученые не найдут то, что ищут? Что если это конец физики? 1. Перевод: Дублированный

Брак героев на грани распада. Чтобы развестись по облегченной процедуре, они отправляются в Мексику. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Главный герой подросток, унаследовавший от деда и бабки любовь к земле, дому и ко всему живому, что его окружает. После его внезапного исчезновения начинают происходить загадочные события, проникнуть в тайну которых под силу лишь 12-летней девочке.

Сериал представляет собой вторую попытку телеадаптации одноименного комедийного кинофильма 1989 года. В жизни легкомысленного любителя повеселиться Бака Рассела наступил непростой период он оказывается без крыши над головой и без средств к существованию. Однако обзаводиться новым жильем и устраиваться на работу Баку не пришлось: как раз в это же самое время его брат Уилл со своей женой Синди подыскивали кого-нибудь, на кого можно было бы оставить детей Тию, Мэйси и Майлза, пока они будут в отъезде. Согласившись присмотреть за племянниками, Бак поначалу отнесся к своим обязанностям безответственно. Однако со временем он понял, что воспитание детей непростое дело, и к нему нужно подойти со всей серьезностью. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo)

Речь пойдет о красивой и успешной женщине, которая создала свое телевизионное ток-шоу, в которое она приглашает различных знаменитостей и ведет с ними беседу. Казалось бы, главная героиня удачлива во всем: семейная жизнь у нее сложилась, работа тоже приносит удовольствие. Но такая жизнь кажется идиллией только на первый взгляд, на самом деле все намного сложнее и труднее. 1. Перевод: Любительский двухголосый (RG.Paravozik) Сезон завершен

Саша Родина, чемпионка по боям без правил, отказывается от очередного боя, в который её попытались втянуть обманом. Вместе со своей маленькой дочерью она вынуждена скрываться от людей, которые готовы на всё, чтобы не потерять огромную прибыль. У Саши появляется неожиданная помощница, Ася девушка с загадочной биографией, владеющая приёмами боя не хуже самой Родиной. Виталий Арамеев, которому поручено найти Сашу Родину, вдруг обнаруживает, что и сам стал чьей-то мишенью. И теперь ему предстоит не только выполнить задание, но и понять, кто ведёт охоту на него самого. Примечание: Телевизионная версия фильма (2016).

Впервые мы получим беспрецедентную возможность попасть внутрь Дублинского зоопарка в Ирландии и познакомиться с его сотрудниками, которые ежедневно ухаживают за 600 животными. В год зоопарк посещает почти миллион человек. Он также входит в число старейших зоопарков мира, ведь он был основан в 1830 году и открыт для посетителей в 1831. Посетители зоопарка могут увидеть гуляющих под открытым небом овец, коз, пони. Примечательно также то, что здесь можно увидеть и редкие породы домашних животных. В зоопарке также нашли приют звери, находящиеся под угрозой исчезновения. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Старшеклассник Сергей Крашенинников (Крош), однажды, совершенно случайно, знакомится с Владимиром Николаевичем интересным человеком, коллекционером нэцке. Но вскоре Крош обнаруживает, что за открытой дружелюбностью и порядочностью этого человека стоят совершенно противоположные качества. Невольно став участником подлых махинаций фанатичного коллекционера, Крош по зову совести спешит распутать и исправить накалившуюся ситуацию. По мотивам одноименной повести Анатолия Рыбакова.

Сериал расскажет о четырех подростках, совершивших непоправимое, за что все четверо попадают в тюрьму. После долгих лет заключения, пыток и насилия, главные герои разъезжаются, чтобы забыть прошлое, но через время судьба сводит их вместе и они решают мстить своим обидчикам. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo) Сериал завершен

Анимационный сериал рассказывает о приключениях бумажных героев лося по имени Аристотель и дятла по имени Тюк-тюк в Бумажной стране, где все сделано только из бумаги, картона и канцелярских атрибутов (скотч, скрепки и т. д.). Каждая серия является отдельным увлекательным приключением, которое разворачивается вокруг новой поделки из бумаги. Приключение перемежается вставками для умелых рук (по одной на серию), из которых зрители узнают как из бумаги и картона при помощи ножниц и клея можно самому сделать бумажную поделку или нового персонажа. Таким образом, зритель вовлекается в своеобразную игру, предполагающую творчество и развитие многих полезных навыков.

Ева могла стать очередной жертвой сумасшедшего серийного убийцы Мика Тейлора. Но ей удается избежать смерти от рук маньяка. И теперь она одержима одной только местью. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (ViruseProject) Сериал завершен

Главные герои телесериала сотрудники полицейского участка в маленьком британском городке. Руководит ими умный и проницательный инспектор Фаулер педант и аккуратист, которому отравляет жизнь хронически депрессивный следователь Грим. Еще одна хроническая неприятность Фаулера носитель идиотических идей полисмен Гуди. Его отчасти уравновешивает констебль Мэгги в этом раскладе ее даже можно назвать башковитой. Возможно поэтому Гуди решил именно на нее направить всю мощь своего бесхитростного романтического чувства. Сам инспектор Фаулер использует более изощренные методы, дабы овладеть сердцем и телом сержанта Патриции Докинс. Чернокожему констеблю Гладстоуну остается только наблюдать за этой камарильей, иногда отпуская реплики, наполненные черным, естественно, юмором 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Раньше Анри был тихим профессором философии: писал статьи, учил студентов, ходил на балет. Но жена решила от него избавиться и отправила в психушку. Теперь Анри пьет таблетки, носит электроды на висках и дружит с настоящими психами. Анри это очень понравилось, и он решил, что останется здесь навсегда. Но тут вдруг жена раскаялась и попросила его вернуться 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Прибыв в Академию Стратегической Обороны Атараксию по просьбе старшей сестры, Кизуна Хида встречает девушку, обладающую магическим доспехом Зерос, Айнэ Чидоригафучи . Внезапно Айнэ начинает раздеваться прямо перед ним, однако... Не смотри, извращенец Так это же ты начала?! Кизуна приходит в замешательство от едких замечаний девушки. Но в то же время его сестра сообщает о начале важной миссии. Её содержание помять грудь Айнэ?! Правда в том, что Кизуна обладает способностью улучшать девушек путем непристойных действий, силой, от которой будет зависеть исход войны с иным миром! 1. Перевод: Любительский многоголосый (Ancord, Jade, Гамлетка Цезаревна)

Матрос Гаркуша и моторист Номоконов после гибели всей команды остаются на бронекатере N042 вдвоем. Выполняя приказ командования, они взрывают мост, но оказываются в тылу врага. Разными путями на бронекатер попадают пехотинец Солоухин, директор банка Козубенко, артист цирка Эльтонский и бежавший из тюрьмы уголовник Дончак. Разные по характеру и наклонностям, они сошлись не сразу. Со временем их объединила общая ненависть к врагу, и в боях с гитлеровцами выковывались их мужество, находчивость, самоотверженность

Сюжет фильма расскажет нам о том, как из тюрьмы для умалишенных сбежали 6 самых опасных в мире психов. Встретив на своем пути парк аттракционов, стилизованный под Хэллоуин, они устраивают настоящий террор с ничего не подозревающими посетителями. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Этот фильм - захватывающая история двух фридайверов, двух чемпионов мира по нырянию без акваланга, Франциско "Pipin" Феррераса и Умберто Пелиццари. Больше десяти лет они соперничают между собой, пытаясь сделать невозможное - спуститься на максимальную глубину и вернуться на поверхность только на одном дыхании воздуха. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Оперативные сотрудники одного из отделов полиции ежедневно идут по следу опасных преступников. Опера сталкиваются с жестокими бандитами и раскрывают запутанные комбинации, придуманные уголовниками для сокрытия преступлений. Но каждый из полицейских отдела знает, что рядом всегда надежное плечо коллеги. Сериал завершен

Маги и волшебники, короли и королевы, красавицы-принцессы и страшилы-великаны населяют эту потрясающую готическую фантазию. Сластолюбивый Король Одинокого Утеса берет в жены прелестную деву, а она превращается в уродливую старуху. Отважный Король Долины Туманов отправляется на бой с драконом, поскольку волшебник предсказал, что королева понесет ребенка, если съест сердце дракона. Ну, а Король Диких Гор с любовью выращивает гигантскую блоху, а родную дочь без тени сожаления отдает в жены горному орку. За стенами величественных замков строятся коварные козни, даются безрассудные обеты, там страстно любят и жестоко убивают 1. Перевод: Дублированный Full HD версия: 1. Перевод: Дублированный (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 640 kbps) 2. Перевод: Оригинал (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps)

Молодой художник бесцельно бродит по ночному городу и встречает Марту печальную красивую девушку. Марта в отчаянии её возлюбленный после года, проведённого в Йельском университете, видимо, забыл её и не пришёл на назначенную встречу. Художника трогает её горе, он пытается помочь Марте и она проникается к нему доверием. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Когда иностранная студентка по обмену прибывает в маленький городок на севере штата Нью-Йорк, она навсегда меняет взаимоотношения в принявшей ее семье, а также жизни членов этой семьи. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

3300-й год. Планета Земля населена разумными обезьянами. Археологи-приматы находят видеозапись, сделанную в 1987-ом году и, с ее помощью, пытаются выяснить, как "хомо сапиенс" смог снова эволюционировать в обезьяну. 1. Перевод: Авторский одноголосый (Андрей Мудров)

О чем болтали король рок-н-ролла Элвис Пресли и президент США Ричард Никсон, когда они встретились в Овальном зале вашингтонского Капитолия? Обеспокоенный стремительным распространением в Америке наркомании и социализма, Элвис просит назначить его тайным агентом наркоконтроля. Президент принимает предложение певца, но заставить Пресли соблюсти хотя бы протокол Белому дому так и не удалось 1. Перевод: Дублированный