Игра Престолов основана на серии книг Джорджа Р. Р. Мартина. Это эпическая борьба за власть, происходящая в огромном неистовом фэнтезийном королевстве. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм). Не рекомендуется к просмотру лицам до 18 лет.

Боулдер, Колорадо город, в котором располагается одна из лучших тренировочных баз по спортивной гимнастике. Это также дом для трех олимпийских надежд целеустремленной Пэйсон Килер, соперничающей со всеми Лорен Таннер и пользующейся спросом Кайли Круз. Все они являются главными кандидатами на первые три места в национальном чемпионате. Все меняется с внезапным прибытием Эмили Кметко. Неудивительно, что восхождение темной лошадки помешало многим людям, прежде всего Лорен, которая поставила перед собой задачу донимать новенькую на каждом шагу. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (NewStudio)

Неприметный карьерист Михаэль скромно живёт в домишке на окраине мирного европейского городка, изворотливо уклоняясь от женского внимания сослуживцев, отбивая порывы матери навестить его тихое холостяцкое жильё, довольствуясь уютными вечерними посиделками с мальчиком, которого он держит в подвале, где по полкам разложен весь его хозяйственный инструмент. Аккуратный Михаэль строго контролирует жизнь маленького Вольфганга, регулируя таймером электроснабжение его подземного жилья, скрупулёзно отмечая в ежедневнике дни своих визитов в мрачную обитель паренька... 1. Перевод: Любительский одноголосый

Безработная девушка из неблагополучной семьи живёт у обычного парня с городских окраин. Однажды она услышала музыку Моцарта и в ней что-то изменилось. С этого момента она преображается, жизнь приобретает для неё смысл, ею овладевает жажда перемен. Она уже не может быть такой, как прежде и понимает, что в жизни есть что-то более прекрасное. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Экранизация одноименного романа У. Стайрона о женщине из Польши, лишившейся в нацистском лагере мужа и детей и пытающейся найти силы, чтобы продолжать жить в послевоенной сытой и благополучной Америке. 1. Перевод: Авторский одноголосый (Алексей Михалев) Обратите внимание! Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого.

Аманда Вон, недавно разведенная мать двух детей-подростков возвращается в окрестности Далласа, где она выросла, в надежде начать жизнь с нуля. Однако по прибытию на старое место она оказывается в круговороте похотливых сплетен, обмана и мести. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый Сезон выложен полностью.

Кто ты? спрашивает строгий отец-ливанец Джазиру Марун. Джазира не уверена. Она типичная 13-летняя девочка. Но для пригорода Хьюстона очень необычно её американо-арабское происхождение. Ей нравится мальчик в школе. Её тянет к привлекательному женатому соседу, состоящему в резерве армии. Ей любопытен секс. Но она ничего не смыслит в отношениях. Все эти люди пресекаются в судьбоносных, эмоциональных и зачастую смешных событиях, которые меняют жизнь Джазиры кардинально. Кто такая Джазира? Ответ на этот вопрос, как и на многие другие, может вас удивить. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Укрытый в долине Ла-Паса элитный пригород Южный квартал долгие годы был местом проживания экономической и политической элиты Боливии. Кажется, что здесь, в замке с черепичной крышей, царит покой, достаток и уют семейного матриархата. Но иллюзия спокойной семейной жизни вот-вот рухнет где-то, совсем недалеко, уже бушуют социальные бури, и звук лопнувшей струны раздается в этом сонном раю. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Страх, ложь и цинизм - основные темы судебной драмы. В убийстве чикагского архиепископа обвиняется молодой парень, который, несмотря на все улики, отрицает свою виновность и убеждает в этом своего адвоката. Их отношения становятся все более напряженными и запутанными. В ходе судебного процесса сталкиваются бывшие любовники - прокурор Дженет Винейбл и адвокат Мартин Вейл. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Защитить свидетелей, когда те дают показания против самых ужасных преступников вот главная задача американских маршалов. Именно эти судебные чиновники обеспечивают безопасность и анонимность всем людям, попавшим в программу по защите свидетелей. Мэри Шэннон красивая и сильная женщина-маршал. Непростую работу Мэри совмещает с постоянной заботой о своей проблемной семье, в которую входят асоциальная сестра и эксцентричная мать. 1. Перевод: Любительский двухголосый (To4ka)

Рассказ пойдет о трех подростках из Портленда, которые были подвергнуты влиянию странной субстанции, превратившая парней в супергероев. Сначала все кажется веселым, но вскоре это вызывает проблемы на личном, семейном фронтах и зависть друзей, что превращает их в заклятых врагов. 1. Перевод: Дублированный

Сюжет фильма о реальных событиях, происходивших в Италии в 2009 году. Тогда в чемпионате мира по пляжному футболу среди бомжей украинская сборная дошла до финала. Михалыч бывший знаменитый игрок известной футбольной команды, переживающий не лучшие времена, пытается собрать команду на Чемпионат мира по футболу для бомжей. Им движет не только любовь к спорту, а скорее необходимость вырваться из глухого угла, в который его загнала жизнь. И еще попытка помочь ребятам, оказавшимся просто на улице. Но Михалыч даже не представляет, с чем ему придется столкнуться при выборе игроков в свою команду. У каждого из них не только непростая судьба и сложный характер, но и собственная история, и своя цель поездки в Италию

В некоем городе живут люди, потерявшие голоса. Они общаются между собой, читая по губам, целыми днями смотрят телевизор, едят одну и ту же пищу, жизнь их однообразна и пуста. Голоса у людей украл Мистер ТВ правитель города. Именно человеческие голоса подпитывают систему, которая держит город в абсолютной власти Мистера ТВ. Однако он хочет украсть у людей и слова, и чтобы добиться этого, Мистер ТВ похищает певицу Голос, единственного человека в городе, сохранившего способность говорить. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Переехав в новый город, Брук знакомится с Денни. Приятный и во всех отношениях положительный молодой человек быстро приобретает симпатии всей семьи. Он становится своим парнем и долгожданным гостем, пока не открывает свое истинное лицо 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Оккупированная Венгрия 1944 года. Молодые супруги Ханс и Ингрид Вассманы идеальная арийская пара, вынужденная прислуживать в замке богатой еврейской семьи Краузенбергов. Состояние этого семейства привлекает главного гитлеровского помощника Генриха Гиммлера. В обмен на поместье он обещает Краузенбергам помочь тайно эмигрировать за границу. Сделка проходит гладко до того момента, пока не выясняется, что арийцы Вассманы не те, за кого себя выдают... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Умный, начитанный подросток попросился в школьную команду по борьбе, чтобы выиграть соревнование, ведь его отец был легендарным чемпионом 10 лет назад. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Город со странным названием Буйный посетила ужасная эпидемия. Однако, некий банкир согласился помочь жителям, но, разумеется, не бесплатно. Всё шло прекрасно, пока не появился конкурент, некто по прозвищу Ивушка он стал лечить людей даром. Вёл он себя очень странно, и многие думали, что он сумасшедший, но всё больше жителей стали обращаться к нему за помощью.

Дерзких контрабандистов и отважных бандолеро, мексиканские простолюдины считают лицами поэтическими. Ди крепкий парень вне закона. Он со своим приятелем решает ограбить банк в маленьком техасском городке. Во время налёта в перестрелке один из них убивает богатого владельца местного ранчо. Полиция арестовывает грабителей и приговаривает их к смертной казни через повешение. Узнав о случившимся брат Ди, с намерением освободить бригаду, прибывает в город под видом палача. При побеге они берут в заложники девушку по имени Мария. Шериф этого городка Джонсон клянётся во чтобы-то ни стало поймать преступников и бросается в погоню. Но мексиканское солнце улыбается не всем. Когда до границы остаётся буквально полмили, путь беглецам преграждает шайка жестоких мексиканских бандолеро. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

История жизни, выживания и триумфа, звуковая дорожка самых крутых групп и суперзвезда рока Принц, человек, который живет только музыкой. Кид - музыкант в клубе из Миннеаполиса, чье одиночество также велико, как и его талант. Кид борется с тяжелыми домашними проблемами, его тлеющий гнев находит успокоение в музыке и его горячей любви к красавице Аполлонии Котеро. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

11-летнюю Брук сбивает машина. Девочка оказывается почти полностью парализованной. Но благодаря поддержке семьи у нее появляется надежда не только на жизнь, но и на достойное будущее. Эта картина последняя режиссерская работа Кристофера Рива. Фильм был впервые показан через полмесяца после смерти режиссера. В связи с предстоящей премьерой Рив успел дать The New York Times Syndicate интервью, которое оказалось последним в его жизни. Мне очень повезло, - сказал он. - Я рад, что мне попалась чудесная книга о мужестве и стойкости перед лицом невзгод. Это настоящий гимн человеческому духу, который вдохновляет меня продолжать борьбу. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Провинциалка Жюльетт, приехавшая в Париж искать счастье, работает в престижном косметическом салоне. Один из клиентов видный хирург Рауль Бержерон обращает на неё внимание и предлагает жить с ним. Жюльетт соглашается. Однако, в результате стечения обстоятельств, она знакомится с его подчинённым, перспективным практикантом Клеманом Потрелем. Поддавшись внезапному увлечению, Жюльетт уезжает с ним за город. Потрель открывает в посёлке частную практику, но не видит в этом никакой самореализации. Жюльетт, быстро осознав, что лишь Бержерон способен содействовать успешной карьере Потреля, возвращается к нему. Но вскоре врачи обнаруживают у неё болезнь, против которой медицина бессильна. Клеман называет это болезнью любви, ибо Жюльетт поражена не столько физическим недугом, сколько невозможностью быть рядом с по-настоящему дорогим и любимым человеком 1. Перевод: Дублированный

Фильм создан на основе популярного бродвейского спектакля - знаменитой рок-оперы композитора Эндрю Ллойда Уэббера на стихи Тима Райса. Помимо великолепной музыки и вокала фильм интересен необычной трактовкой темы Христа, которая представляет собой альтернативу ортодоксальному христианству. Остро и по-новому ощущается в фильме связь времен - евангельского сказания и современности. Фильм "ИИСУС ХРИСТОС - СУПЕРЗВЕЗДА" может быть назван предвестником жанра видео-рока и обладает несомненными художественными достоинствами. Рок-опера "Иисус Христос Суперзвезда" была создана в 19691970 годах молодыми англичанами Тимом Райсом и Эндрю Ллойдом Уэббером. Это была их первая и самая популярная совместная работа, ставшая одним из интереснейших явлений в духовной музыке ХХ столетия. Это произведение отразило отношение целого поколения к проблемам христианской веры и показало, что евангельские сюжеты и образы можно воплощать в форме оперы и стиле рока. 1. Перевод: Оригинал (отдельным файлом русские субтитры) 2. Перевод: Авторский одноголосый (А. Михалев)

Эмили Торн, урожденная Аманда Кларк, возвращается в городок своего детства. 17 лет назад здесь произошла трагедия, разрушившая ее беззаботную жизнь. Отец Аманды был обвинен в страшном преступлении и осужден на пожизненное заключение. Спустя годы Аманда узнает, что он был невиновен. Узнав имена тех, по вине кого жизнь и судьба ее семьи были разбиты, Аманда решает вернуться в Хэмптонс и уничтожить весь клан Грейсонов, взяв на себя миссию графа Монте-Кристо. Могущественное семейство Грейсонов, принадлежащих к высшим слоям общества, ничего не подозревая, принимает молодую женщину в свой круг. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (NewStudio)

Любовная искорка вспыхивает между сотрудником некоммерческой гуманитарной организации и государственным служащим, работающими вместе, чтобы спасти трех серых китов, попавших в ловушку подо льдом Антарктического Круга. 1. Перевод: Дублированный