Жизнь маленькой деревни на севере Италии идет своим чередом, и у нас есть возможность хорошо разглядеть каждого жителя. Пенсионеры коротают день за чашкой кофе. Местный нувориш журит свою жену-румынку, найденную через сайт знакомств, за туфли по 800 евро. Водитель автобуса мил и пунктуален. И конечно, вся деревня собирается на празднике по поводу улова гигантского тунца. Обо всем этом юный Джиованни пишет заметки в миланскую газету он серьезно намерен стать журналистом, но пока что самое горячее происшествие, о котором удалось написать ликвидация подпольного цеха. Но Джиованни еще выпадет шанс рассказать о событии там, где его никто не хотел увидеть. В деревню приехала новая учительница Мара, она сразу понравилась всем, а в особенности Хассану, мастеру авторемонта. Джиованни становится невольным свидетелем их отношений. Сможет ли он сохранить правильную дистанцию? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Когда полиции удается арестовать 20 членов мафиозного клана Луккези, Джеки ДиНоршио по прозвищу Толстяк Ди, уже отбывающий 30-летний тюремный срок, получает соблазнительное предложение: Джеки выйдет на волю досрочно, если даст показания против своих корешей. Но Толстяк Ди не стукач! На процессе, который станет самым долгим и самым скандальным судебным разбирательством в США, он будет защищать себя сам. Вступив в непредсказуемый и рискованный поединок с властями, этот наглец и остряк доведет суд до абсурда, обратит факты против своих обвинителей и добьется самого шокирующего вердикта в истории американского правосудия! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

К 1911 году войны с индейцами давно отошли в прошлое. Особенно это касалось штата Калифорния, аборигенное население которого практически сошло на нет в результате "контакта" с белыми переселенцами. Племя "яхи" считалось на тот момент абсолютно исчезнувшим - все люди вымерли, их обычаи и язык ушли вместе с ними. Тем более удивительным оказывается появление на одной из захолустных американских ферм человека, ни слова не понимающего по английски. Этот человек и есть главный герой повествования - Иши, последний представитель племени яхи - народа, по меркам антропологов живущего в "каменном веке". 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Нина Мартин американская девушка, которая жила со своей бабушкой с момента смерти её родителей. Нина была вынуждена переехать в другой город и поступить в элитную школу-интернат Анубис. Между тем, ещё один житель городка и популярный студент Джой Мерсер, внезапно исчезает без предупреждений. Что за тайны хранить элитная школа названая в честь тёмного божества Анубиса?

Злая Королева, мечтающая выйти замуж за красивого и богатого Принца, хитростью выдворяет из дворца Белоснежку и берет власть в свои руки. Но милая девушка не погибла в темном дремучем лесу, а связалась с бандой гномов-разбойников. Вместе они отомстят Злодейке! 1. Перевод: Дублированный

Главный герой сериала молодой белорус Никита Мицкевич. Ему около 20 лет, живет и учится в Минске. Он музыкант, композитор, играет в модной минской группе Но тут происходит событие, которое переворачивает всю его жизнь.

Морис и Ян старые друзья, старые английские актеры, которые никогда не были на вершине славы, но которые могут рассказать много интересного о своей жизни. Их дружба крепка, несмотря на то, что Морис спокойный и уравновешенный человек, а Ян вспыльчивый и раздражительный. Но их удобной привычной жизни, подшучиваниям, завтракам в любимом кафе приходит конец, когда племянница Яна Джесси прибывает с Севера, что бы заботиться о дядюшке. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Группа врачей военного теперь госпиталя, сталкивается с безвыходным положением, обусловленным конфликтом между правилами, заведенными в госпитале и их решимостью дать такое высококачественное лечение, на которое они способны даже, если это противоречит заведенным порядкам (прямое действие СТАТЬИ 99). 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Ушедший в личный отпуск полицейский Крис Морган (он дал показания в отдел внутренних расследований о коррупции своих товарищей - было присвоено ок. 400 000 долларов!), случайно знакомится с певичкой из бара Кери Труитт, которая, как вскоре выясняется, замешана в деле об убийстве ее собственного мужа миллионера. Детективное действие фильма разворачивается на фоне взаимоотношений Криса и его "сданных" коллег по работе (Они стремятся любыми путями Криса заловить в искустно расставленную ловушку) и добросовестно перемежается постельными сценами Криса с Кери, к которой у него появляется чувство любви. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый Внимание! Фильм не рекомендуется просматривать в обществе впечатлительных детей.

Опытный детектив полиции Лос-Анджелеса Уилл Домер вместе со своим напарником направлен в маленький городок на Аляске, чтобы расследовать убийство семнадцатилетней девушки. Помощником Дормера также становится проницательный детектив местной полиции Элли Бур. Расследование продвигается, и скоро у полицейских появляется подозреваемый. Это Уолтер Финч (Робин Уильямс) человек романтического склада характера, ведущий уединенный образ жизни. Напарник Дормера погибает во время одного из полицейских дежурств на пустынном скалистом берегу. Эта случайная смерть лишает Дормера сна. Все больше запутываясь в сетях махинаций Финча, Дормер рискует потерять не только сон этими белыми летними ночами 1. Перевод: Дублированный

XIII век, рыцари Тевтонского ордена вторгаются на русские земли. Пал Псков, под угрозой Новгород Жители города на вече решают собрать дружину и отправляют гонцов к князю Александру с просьбой возглавить войско. Русичи сходятся к берегам Чудского озера, где должна грянуть решающая битва. Перед боем дружинник рассказывает князю басню о лисице, пойманной зайцем в ловушку. Александр выстраивает свое войско клещами и берет в тиски кабана тевтонцев, наступавших прямо по центру. Разгром, враг обращен в бегство, рыцари в тяжелых доспехах уходят под лед. Над полем битвы несутся пророческие слова Невского: Кто с мечом к нам придет, тот от меча и погибнет. На то стоит и стоять будет земля русская...

Старый боксёр попадает в долги из-за любви к азартным играм. Чтобы заработать деньги и прокормить семью, ему приходиться участвовать в уличных боях. Но когда жена и ребёнок уходят от него он решает вернуть своё звание чемпиона и вернуться в бокс. Его главный соперник Сон Хван молодой бандит, вышедший из тюрьмы и вступивший в боксёрский клуб. 1. Перевод: Авторский одноголосый

После двухлетнего тюремного заключения за угон автомобиля Дон Кейс возвращается на свободу с двумя идеями: любовь и месть. С помощью своих приятелей Рики и наркоторговца Стиви Дон намерен разыскать вора Томми, который скрывается от копов, и найти свое счастье с Беллой, девушкой,которую он любил с детства. Однако судьба распорядилась по другому. Трое мужчин похищают Беллу в надежде получения пяти миллионов долларов с ее отца гангстера Джозефа Риколи. Однако у Риколи не было денег, и кроме того, федералы следили за каждым его шагом. Единственный способ вернуть Беллу это найти место, где она содержится, используя при этом хитрость и насилие. С присущим ему упорством и настойчивостью Дон намерен спасти Беллу и при этом он получает то, чего не имел никогда в жизни-цель. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

1951 год, Америка с головой погрязла а войне в Корее. Вернувшись на родину, Элизабет ЛеРой задумывается о поисках своего жизненного пути. Неожиданно для себя она влюбляется в нового городского священника. Но когда тот отправляется с миссией в Корею, жизнь Элизабет также меняется. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Чтобы перевезти украденные четыре миллиона долларов через дорожный контрольно-пропускной пункт, виновники кровавого ограбления банка используют простую семью, как невольных курьеров. Теперь преступники хотят получить свои деньги назад и не остановятся ни перед чем, чтобы вернуть их. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Лицензия)

Наблюдение, основанное на реальных случаях травли подростками друг друга. В центре Гетеборга группа мальчишек от 12 до 14 лет с 2006 по 2008 год совершила около 40 ограблений других детей. Для этого ворами применялась тщательно продуманная схема под названием трюк с братом, основанная скорее на продвинутой ролевой игре и бандитских понятиях, нежели на физическом насилии. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

19-летная Лили возвращается домой после каникул и обнаруживает, что ее брат-близнец Лоик, сильно рассорившись с отцом, ушел из дома. Не получая новостей от брата, сестра отправляется на поиски, и результат превзойдет все ее ожидания 1. Перевод: Любительский одноголосый 2. Перевод: Оригинал

Экранизация незаконченного романа о Голливуде Фрэнсиса Скотта Фицджералда, а именно, о вымышленном киномагнате Монро Старе, под которым легко угадывается голливудский продюсер Ирвинг Талберг, известный своей самоотверженностью в работе. 1. Перевод: Профессиональный многоглосый 2. Перевод: Авторский (Л. Володарский) 3. Перевод: Оригинал

Сатирический боевик, отменный триллер о вечной битве полицейских и бандитов, проходит в режиме реального времени. Полиция Гонконга опозорилась, чтобы восстановить репутацию в средствах массовой информации, назначен пиарщик. Теперь все серьезные операции по поимке преступников должны транслироваться на телевидении в прямом эфире. Для этого на головы полицейских надевают беспроводные мини-камеры. В многоквартирном доме засели бандиты и взяли жильцов в заложники. Полиция решила воспользоваться этой ситуацией, чтобы выставить себя в благоприятном свете. Битва "умов" разворачивается между несгибаемым копом и не такими уж плохими плохим парнем (Ричи Рен) в прямом эфире. Лихорадочный монтаж только усиливает впечатления "соучастия". 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Ежедневно пожарный Томми Гэвин вместе со своими коллегами бросает вызов огню. Спасать человеческие жизни это его долг и призвание. Но кто спасет личную жизнь самого Томми, которая горит синим пламенем? Томми недавно развелся, и его трое детей остались жить со своей матерью. Не в силах быть далеко от своей бывшей семьи, Томми поселяется в доме напротив экс-супруги, чтобы присматривать за ней и детьми. 1. Перевод: Любительский одноголосый (Jimmy J)

Юлиана любит Аугуста и старается насладиться каждым мигом, проведенным с любимым. Они направляются в Финляндию, к ее отцу, и девушка предвкушает удовольствие от предстоящих летних каникул: это ее любимое время года. Единственное, что тяготит Юлиану, и будет тяготить уже до конца жизни недавняя гибель ближайшей подруги Эмили. Заснув в придорожной гостинице на плече у Аугуста, она просыпается в квартире, где жила задолго до того. Другое время года, другой дом, другой нелюбимый мужчина. Она еще даже не знакома с Аугустом. Юлиана приходит в ужас, поняв, сколько времени ей предстоит прожить до встречи с любимым. Однако затем ей в голову приходит спасительная мысль: возможно, если изменить ход происходящего, ей удастся предотвратить гибель подруги, которая еще только должна случиться. Но не разойдется ли она тогда в будущем и с самой большой любовью своей жизни? Премьера: 31 мая 2012 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (лицензия) 2. Перевод: Оригинал (немецкий язык)

Расставшись с мрачным прошлым, очаровательная Мег переезжает в Нью-Йорк, где весьма удачно находит работу в шикарном итальянском ресторане. Но ее радость быстро сменяется страхом, когда она узнает, что ее босс, клиенты и новые знакомые жестокие и непредсказуемые мафиози. Подружившись с двумя колоритными официантками, Мег решает любой ценой держаться подальше от неприятностей, но когда ее просят в качестве услуги расчленить труп, она понимает, что у нее начались нешуточные проблемы 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Французский автор детективов Алекс Файяр приезжает презентовать книжку в Японию и знакомится там с гейшей, которую угрожает убить ее друг, японский автор детективов. Француз решает помочь и оказывается втянут в довольно грязную и кровавую историю с отрубленными головами, садистскими играми и прочими радостями.\ 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Ирландский фермер-арендатор может потерять землю, на которой его семья работала много лет, когда ее выставляют на аукцион. Землю хочет купить американец. Вся сила фильма сосредоточена в игре Хэрриса в роли свирепого и мощного патриарха семьи. Хотя он всего лишь арендует землю, войну за свои зеленые пастбища он ведет яростно, как будто борется за собственную жизнь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый