Пенсильванский метеоролог Расс Ричардс (Джон Траволта), дающий прогноз погоды по телевидению, оказывается в трудном финансовом положении после того, как теплая зима ставит крест на его бизнесе по продаже снегокатов. Подстрекаемый владельцем стриптиз-клуба (Тим Рот) Расс вместе с Кристал (Лиза Кудроу), девушкой, работающей на розыгрышах лотереи и иногда разделяющей его одиночество, готовят рискованную махинацию, цель которой - подтасовать результаты очередного розыгрыша... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Два мойщика окон случайно оказываются у самой вершины небоскреба в тот момент, когда здание захватывает группа террористов. Незадачливые герои решают во что бы то ни стало спасти девушку, которую видели в окне. Им и в голову не приходит, что именно она возглавляет банду и готова на все, чтобы избавиться от лишних свидетелей. 1.Перевод: Дублированный

Архитекторы Питер Штайнберг и Оскар Новак участвуют в конкурсе по реконструкции культурного центра. От этого проекта в их карьере зависит многое Заказчик Чарльз женат, но у него есть молодая любовница, скульптор Эми. Поверив слухам, что Питер и Оскар гомосексуалисты, ревнивый Чарльз просит Оскара проследить за Эмми: не начнет ли она кокетничать с мужчинами на открытии выставки. Девушка очень понравилась Оскару. Что же теперь делать молодому архитектору? Ведь его и Питера, вдобавок ко всем прочим проблемам, избрали "однополой парой года". 1. Перевод: Дублированный

Однажды проснувшись, популярная, но довольно неприятная в общении примадонна средней школы, понимает, что она стала 30-летним мужчиной, мягко выражаясь, совсем не фотомодельного вида. Во время того, как она пробует выяснить, почему это случилось и как, черт возьми, она может вернуть свой прежний облик, девушка начинает понимать насколько поверхностной и недалекой она была раньше. 1.Перевод: Дублированный

Когда ты зарабатываешь больше, чем Бог, и лихо мчишься по опасным виражам гангстерского рая, одно неверное движение может оставить тебя за гранью добра и зла, где тюремный срок станет наименьшей из твоих проблем... Молодой парень по имени Френки бежит из гетто в поисках новой жизни. У него с собой лишь коробка из-под печенья, наполненная доверху деньгами. Он ещё не знает, что эта посылка, предназначенная кутиле и бывшему гангстеру Чарли, кардинально изменит его жизнь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Судьба сводит в одном месте совершенно непохожих людей. Мистер Трабукко работает на мафию. Его высоко ценят за профессионализм и чистую работу при ликвидации опасных свидетелей. Виктор Клуни хронический неудачник и зануда, которого бросила жена. Под тяжестью невзгод он склоняется к мысли о самоубийстве. Поначалу Трабукко не воспринимает нового знакомого всерьез, но занудство Клуни действительно не знает границ, а его навязчивая компания начинает угрожать выполнению важного контракта. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

В результате неудачно проведенной операции по поимке торговцев наркотиками, чикагский полицейский Фрэнк Черч потерял своегонапарника и два миллиона долларов. Он вынужден уйти из полиции и стать наемным охранником. Делла Робертс, проститутка по вызову, преследуемая таинственным убийцей-психопатом, нанимает Фрэнка, чтобы найти и обезвредить маньяка. Став свидетельницей жестокого убийства, она сама превратилась в мишень 1. Перевод: Авторский одноголосый (Л. Володарский)

Профессор Юлиус Келп создал зелье, с помощью которого можно изменять личность. В один прекрасный момент его любимый внучок находит секретный эликсир дедушки и в полной мере проявляется свой разрушительный характер. 1. Перевод: Дублированный

Дженни приезжает в город, где знакомится с Линни. Девушек объединяет любовь к танцам вообще и к Танцам на TV в частности. И когда объявляется конкурс на лучшую танцевальную пару, то девочки решают принять участие в нем. Но есть одна проблема отец Дженни никак не одобряет такой выбор дочери. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Два незадачливых продюсера шоу-бизнеса Лев Болотов и Стас Придорожный берутся за раскрутку молодых дарований. Среди кандидатов в будущие звезды и певец-скандалист юный, очень одаренный и столь же невыносимый мальчишка, и бывший бард, а ныне олигарх, и многие-многие другие очень узнаваемые типажи современного российского шоу-бизнеса.

Клэй повар от Бога. Он охотно импровизирует и придумывает новые блюда, а его сэндвичи вызывают неизменный восторг у всех, кого он угощает. Но однажды рядом с его ресторанчиком начинаются ремонтные работы, которые отпугивают посетителей, и Клэй разоряется. Из преуспевающего ресторатора он превращается в безработного, обивающего пороги различных офисов и учреждений. Но нужна ли ему другая работа? Зачем зарывать в землю свой талант? Ведь если хорошенько подумать, выход всегда найдется... 1. Профессиональный: Многоголосый

После 20 лет брака муж решил построить новую жизнь с 24-летней секретаршей, а чтобы не потерять деньги при разводе, нанял профессионального киллера, чтобы тот убил его жену. А жена, уже и так зная об изменах мужа и много лет питаясь седативными, как раз в этот вечер (двадцатилетний юбилей свадьбы) собиралась покончить собой и уже даже заготовила объяснительную записку. Но тут приходит киллер, которому поручено её изнасиловать и убить. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Влюбленная звезда, певица Ирма (Елена Хмельницкая), бросает своих продюсеров Леву (Цекало) и Стасика (Стоянов). Лева от огорчения впадает в запой. В один прекрасный день Лева со Стасиком приходят в себя в милиции какого-то провинциального городка. Подкупив милиционера Мисочкина (Ильин), с помощью его дочери Зои (Железняк), они добираются до Москвы. Зоя едет следом за ними. Лева ненавидит запах Зоиных духов "Ландыш серебристый", но она, девушка упертая, приехала в Москву на певицу учиться, и продюсеров в покое оставить не может. Но девушка действительно демонстрирует вокальные способности, и дельцы от шоу-бизнеса берутся за создание её имиджа...

Неизвестно откуда в городе появляется музей восковых фигур, в котором собраны самые страшные монстры в истории мистики Дракула, маркиз Де Сад, Призрак оперы, Франкейштейн и многие другие. Зловещий хранитель музея приглашает группу школьников, модерновых припанкованных подростков, на презентацию открытия музея, которая должна состояться ровно в полночь. Придя в музей, они обнаруживают неполноценность коллекции некоторым восковым миниатюрам (а это, как правило, сценки из жизни не самых приятных исторических персонажей типа маркиза Де Сада или графа Дракулы) не хватает героев В смысле жертв А в городе, между тем, пропадают люди 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Эстрела Куэвас мечтает о карьере актрисы. Телережиссер Оскар Баскес, ищущий новые таланты, соглашается взять её резюме и фотографию. Виктор, работает билетером. Его заботливая мама, мечтающая пристроить сына на другую работу, заставляет его отправить резюме на вакансию администратора на телевидении. Там по недоразумению происходит путаница с бумагами, и в результате Эстрела и Виктор становятся сначала участниками, а затем и победителями ток-шоу Скажи любви ДА. По условиям конкурса выигравшая пара отправляется в семидневное путешествие на морское побережье. Если по возвращении они будут готовы пожениться, то станут обладателями денежного приза в размере 253 тысяч евро. Перспектива весьма заманчивая 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Истории из жизни писателя Клиффорда Ирвинга, который убедил всех, в том числе и себя, что ему предначертано написать биографию Говарда Хьюза. Шальная выходка отчаявшегося человека, пытающегося перехитрить весь издательский мир, и, в конечном счете, самого Говарда Хьюза, ведущего затворнический образ жизни. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Когда-то Михал Михалыч хотел стать поэтом, а стал чиновником. Теперь у него есть жизненный опыт, семья, деньги, статус, власть. Но нет ощущения детской радости, когда человек бывает счастлив только от того, что наступило утро или идет дождь. И вдруг он встречает Настю, которая никогда не ела какраков...

Фильм расскажет о секретарше Джули Пауэлл в течение года пытающейся приготовить 524 блюда по рецептам, описанным в книге Джулии Чайлд Как овладеть искусством французской кухни. Все свои победы и поражения на кулинарном фронте девушка описывала в блоге. 1. Перевод: Дублированный

Лилли была обычной 10-летней девочкой, пока в её комнате чудесным образом не появилась Волшебная Книга. Хранитель книги веселый дракончик по имени Гектор рассказал Лилли, что она избрана преемницей на трон Волшебницы, но прежде девочка должна доказать, что достойна такой чести. И вот главное испытание злой маг Хьернимус хочет захватить власть над миром. У Лилли есть 99 часов на то, чтобы расстроить планы злодея. В этом ей поможет её новый друг Гектор. Вместе им предстоит пройти через множество опасностей и пережить незабываемые приключения! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Алжирское село. Надменный и спесивый Мунир мечтает, чтобы его оценили должным образом.Но на пути к признанию стоит его сестра Рим посмешище всего села. Однажды, пьяный Мунир, кичась, заявляет всем, что какой-то зажиточный иностранец намеревается жениться на его сестре. Эта ложь затянет Мунира и его семью во множество приключений, а вскоре и вовсе изменит их жизнь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Бедная и многочисленная семья актеров, изгнанная из театра, находит необычный способ для поправки своего финансового положения. Невостребованные артисты объявляют себя безутешными родственниками недавно умершего господина Лалана, человека богатого и одинокого. Для пущей убедительности юный Лукрецио превращается в Эсме, вдову усопшего. Адвокат, ведущий дело по наследству, влюбляется в красавицу с первого взгляда. Но вот незадача она влюбляется в него тоже 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал (итальянский)

Компания молодых парней работает кондукторами в метро Будапешта. Их команда состоит из: Муки, который засыпает когда волнуется, Тиби, который слишком молод и единственный принимает работу всерьёз, Лаци, который так редко моется, что его уволили уже с нескольких работ, Профессора, который многое повидал на своём веку и Бульцу, главы бригады, человека, который без труда мог выбрать более светлую жизнь, но по непонятным причинам остаётся в самом низу социальной лестницы. Кроме рабочих издержек в виде раздражённо кричащих и размахивающих руками пассажиров, у парней есть ещё немало проблем. Одна из них конкурирующая воинственная группировка, которая всегда получает лучшие условия и более прибыльные маршруты, другая таинственный убийца, толкающий своих жертв под колёса поезда, а также загадочная красавица в костюме медведя, машинист, который никогда не спит и русская рулетка в виде перебегания рельсов перед мчащимся поездом. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Флойду никогда не везло в играх. Он еле сводит концы с концами, подрабатывая на временной работе. Накануне своего дня рождения Флойд решает изменить свою жизнь и освоить профессию мага! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Люсинда Дики, Адольфо Куинонс "Shabba Doo" и Майкл Чэмберс "Boogaloo Shrimp" - великолепно танцуют каждый в своем стиле. Они объединяют свои усилия для того, чтобы победить в соревнованиях по танцам и, естественно, получить признание... Фильм "Breakin" показал латино-негритянский вариант брейка, характерный для Западного побережья США. Здесь снялись два брейкера из Калифорнии - Майкл Чемберс, по прозвищу "Бугало Шримп", и Адольфо Куинонс, он же "Шабба Ду", начавший заниматься чем-то вроде брейка ещё в 1968 году в Чикаго. В 70-е годы он стал членом одной из первых профессиональных акробатических групп, применявших элементы брейка - "Lockers", куда входили и такие известные артисты-хореографы, как Тони Бэзил и Дон Кэмпбелл. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый