Молодой человек оканчивает колледж и возвращается к своей семье. Постепенно он начинает узнавать семейные тайны, в частности - причины напряженных отношений с отцом его старшего брата. 1. перевод: Профессиональный многоголосый

Стюарт Сатклифф. Все знают группу Битлз, но это имя знают только самые преданные поклонники легендарной четверки. Этот фильм рассказывает о пятом в квартете, дружбе Стю с Джоном Ленноном, его участии в ансамбле в самый ранний, гамбургский период, его любви к немецкой девушке-фотографу Астрид. Стюарт Сатклифф не хотел быть музыкантом, он хотел быть художником. И стал им. К сожалению, жизнь его оборвалась очень рано. Он умер от кровоизлияния в мозг в 1962 году тогда, когда уже ушел из группы. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Молодой студент колледжа готовится стать юристом, для чего пишет дипломную работу и подает большие надежды. Он так увлечен сухими цифрами и информацией, что не замечает людей вокруг. Однажды он роняет диплом в подвал библиотеки, где живет бомж, который подбирает его. Поняв с кем имеет дело, бомжик за каждую страничку диплома выторговывает у студента блага для себя. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Профессиональный многоголосый 3. Перевод: Оригинал

Честный и неподкупный лос-анджелесский полицейский и его товарищи пытаются арестовать банду контрабандистов наркотиков, но им мешает кто-то очень могущественный… 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Шериф из Нью-Мексико Рэй Долезал обнаруживает в пустыне труп с пистолетом в руке, а при нем чемоданчик с полумиллионом долларов. Рэй решает самостоятельно взяться за расследование. Он выдает себя за убитого и, став участником крупной сделки по продаже наркотиков, попадает в паутину интриг, сплетенную подпольным торговцем оружием, продажным агентом ФБР и роковой красавицей. Спецслужбы, коррупция и наркомафия рискованный коктейль, который грозит смертельной опасностью. Но Рэй из тех парней, которые бьются до конца 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Старшекласснице Таре приходится многое преодолеть, чтобы побороть застенчивость и заявить о себе во весь голос. На первый взгляд, она настоящая серая мышка. Но в домашней радиостудии скромница, которая панически боится выступления у доски, превращается в звезду эфира. Стоит закрыться в своей комнате и надеть наушники, и она уже не тихоня, а возмутительница спокойствия Бунтарка! Не стесняясь в выражениях, девушка высказывает все, что думает о своих обидчиках. Ее радиошоу интригует весь город: в незнакомку влюбляются и одноклассники, и парень ее мечты. Но лишь один человек отчим Тары, продюсер радиостанции штата знает ее секрет. Он приглашает дочь в большой эфир, и выступления Бунтарки теперь слышит вся Америка. Сможет ли юная звезда сбросить маску анонимности и показать миру свое истинное я? 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Из-за вспышки смертельного гриппа, Коко переехал в новую квартиру с беременной на седьмом месяце женой. Вскоре их соседи стали неожиданными врагами и Коко вынужден просить помощи психа, хорошо подготовленного и опытного Орасио, чтобы защитить свой дом и беременную жену. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Братья Мэнтл - абсолютно идентичные близнецы. Оба они врачи и работают вместе. Эллиот искусней Бева в деле соблазнения женщин и охотно дарит брату своих любовниц, которые и не подозревают о подмене. Но когда их клинику посещает кинозвезда Клэр, застенчивый Бев влюбляется в нее первым. Клэр, сама того не ведая, начинает встречаться с обоими братьями. Смогут ли они поделить любимую женщину или, пытаясь найти утешение в наркотиках и алкоголе, погрузятся в пучину безумия? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В сентябре 1938 года британский детектив прибывает в маленький прибрежный французский городок, чтобы расследовать смерть своего коллеги. Главные подозреваемые члены английской аристократической семьи с парой скелетов в шкафу. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Пакистанский юноша Касим работает диджеем в Глазго. Он влюбляется в ирландку Ройзин. Однако семья Касима уже нашла ему невесту кузину Жасмин. Касим разрывается между Ройзин и семьёй. Молодые люди дают друг другу обещание сохранить любовь, но смогут ли они его сдержать? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Джон был хорошим полицейским. Но ему пришлось слишком много убивать. Прошло время, и теперь Джон - частный сыщик, специализирующийся на розыске людей. Дирк наемник, за которым охотится Интерпол, ФБР, ЦРУ и Моссад. Он выполняет заказ - ищет древний артефакт Доспехи Аарона, инкрустированные двумя огромными брильянтами. Двум профессионалам придется померяться силами... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В ноябре 1918 года, незадолго до окончания Первой Мировой войны, капитан Конан (Филипп Торретон) и его люди ожидают приказа в Бухаресте. Конан считает себя не солдатом, но воином: солдат воюет, воин не боящийся рисковать, смотреть смерти в лицо и проливать кровь побеждает. Конан убежден, что именно кровожадная доблесть его самого и его людей выиграли войну с Германией. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Праздничная сказка, рассказывающая историю пожилого мужчины, влюбившегося с первого взгляда. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Смутные годы средневековья. Франсуа де Кортемар возвращается на свои земли после четырех лет войны и плена, окончательно потеряв веру в бога и людей. Его дочь Беатрис, нежное и утонченное создание, с нетерпением ждет отца, однако встречается с чудовищем, привыкшим к грабежу и убийству. Он не останавливается даже перед насилием над собственной дочерью. Не выдержав, Беатрис убивает отца. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Согласно календарю индейцев Майя, в 2012 году планеты солнечной системы окажутся на одной линии друг с другом, что приведет к глобальным природным катаклизмам: сильнейшие землетрясения, цунами и извержения вулканов превратят страны и целые континенты в руины. Недавно ученые подтвердили, что этот миф может стать реальностью. 1. Перевод: Дублированный

Всю свою жизнь Редьярд Киплинг безуспешно разыскивал сына Джека, который присоединился к ирландским войскам и пропал без вести во время Первой мировой войны. Горькая ирония судьбы заключается в том, что Киплинг сам использовал всё своё влияние, чтобы комиссия признала Джека годным к строевой, несмотря на слабое зрение. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

По повести Алексея Абрамовича "Старая лошадь Зина". История о непростой жизни селян в послевоенные годы, о мальчике Троше, который пожалел старую лошадь Зину, о том, как деревенские школьники занимались восстановлением памяти о героическом прошлом своих односельчан в годы Великой Отечественной войны.

Некогда популярное телевизионное шоу `Магазин на диване` переживает трудные времена. Зрителям надоела скучная реклама, и рейтинг передачи неуклонно падает. Её бессменный руководитель Рик Хэйман пытается спасти положение, но безуспешно. Вдобавок к его и без того многочисленным проблемам, у Рика появляется ещё одна головная боль в лице нового знакомого по имени Джи. Этот странный человек, облаченный в белые одежды, путешествует по стране и обращается к окружающим со своими забавными проповедями. У него естьнесомненный дар убеждать людей, и Рик решает этим воспользоваться. Камера, мотор, Джи в прямом эфире, и... такой веселой рекламы зритель ещё не видел!.. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Продолжение знаменитой медицинской драмы о работе и личных отношениях хирургов сиэтлской больницы. Каждый день наполнен болью и счастьем, ссорами и примирениями, сложными дилеммами и необходимостью принять моментальное решение от которого зависит жизнь человека. В центре сюжета хирург - Мередит... В больнице разразились междоусобные войны. Шеф возлагает на Бэйли особые надежды. Он решил вырастить из неё свою приемницу. В качестве первого испытания, шеф предлагает Миранде прооперировать 10-летнюю девочку с неоперабельной опухолью. Но не все так просто. Будущей звезде общей хирургии надо уговорить хладнокровную Эрику Хан помочь ей в этом безнадежном деле... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Кубик в Кубе)

Шел 1940 год. Вторая мировая война набирала обороты. Европа нуждалась в современной технике. Английское правительство понимало, что надо найти способ не разовой, а регулярной переброски самолетов из заокеанской колонии (Канады) в Британию. Лорд Бивербрук разработал план, в соответствии с которым между полуостровом Ньюфаундленд и Ирландией был организован трансатлантический воздушный паром. К 1945 году число переправленных в Англию самолетов достигло 20 тысяч. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Кузнеца Люсьена Берсо из глубокой французской провинции мобилизуют в армию. Он с неохотой отрывается от своего привычного и, как он считает, очень важного труда, но долг есть долг. Когда жена Люсьена вместе маленькой дочкой приходят попрощаться с ним, они обращают внимание, что солдатские штаны Люсьена отличаются от тех, что надеты на других солдатах. Попав на передовую Первой мировой войны Люсьен отважно сражается и его награждают краткосрочным отпуском домой. Когда офицер, объявил об этом решении командования, Люсьен, как положено вышел из строя, и вновь привлек внимание своими штанами. Каптенармус, получивший задание выдать Люсьену форменные брюки, не долго думая, предлагает ему штаны убитого солдата. Берсо отказывается надеть их. Никто не мог даже предположить, какая трагедия последует за этим отказом. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В начале Первой мировой войны все здоровые мужчины в Сербии мобилизованы на фронт. В деревне остались только старики, дети, женщины и ветераны-инвалиды прошлых балканских войн. На фронт доходят слухи, что калеки воспользовались ситуацией. Чтобы предотвратить бунт, армейское командование решает принять меры. 1. Перевод: Авторский одноголосый (Живов)

Действие происходит в 1905 году. Молодой человек Хулио приезжает в идиллическое место Гран Отель, где он будет расследовать исчезновение своей сестры, притворившись официантом. Но на пути его расследования встретится Алисия Аларкон, член семьи, которая владеет отелем и которая станет единственным человеком, готовым помочь ему раскрыть правду. Между ними начнется невозможная история любви. Им мешает то обстоятельство, что Алисия помолвлена с Диего, амбициозным юношей, который готов на все, чтобы стать директором Гран Отеля. 1. Перевод: Дублированный (ТК "Домашний") 2. Перевод: Оригинал

Главные герои сериала - команда лучших следователей ФБР, способных понять и проанализировать ход мыслей самых изощрённых преступников, предугадать их дальнейшие поступки и тем самым предотвратить ужасные преступления. Когда обычные криминалисты заходят в тупик, на помощь им приходят специалисты по поведенческому анализу. Вместо тщательного изучения улик они пытаются найти и понять мотивы преступления, досконально вникая в каждый шаг преступника и пытаясь мыслить, как он. Работая на месте преступления, эти профессионалы словно расследуют его изнутри, стараясь понять мысли преступника, какими бы тёмными они ни были. 1. Перевод: Перевод профессиональный многоголосый (FoxCrime)