Невероятно активная журналистка Маделин Магеллан и ее консультант необычайно талантливый помощник фокусника Джонатан Крик берутся за расследования исключительно невозможных и крайне запутанных дел, попутно ругаясь и мирясь, сочиняя книги и придумывая фокусы. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Телеканал "Домашний")

Третий сезон не похож на предыдущие: столько любви, стольких смертей, стольких сплетен и интриг в Закрытой школе еще не было будет просто невероятно! Ученики частной школы Логос возвращаются к урокам. И вновь устремляются на поиски ответов на вопросы, которые подбрасывает им судьба. Во взрослом мире узел многочисленных интриг закручивается все туже. Что за странный зал с нацистской символикой обнаружился в старой часовне? Приблизится ли Андрей к разгадке пропажи своих родителей? Ребята вынуждены верить друг другу, но их дружбе, любви и верности предстоит пройти немало серьезных испытаний предательства, смерти, болезни... Сезон окончен.

Главный герой картины Харальд ищет источник вечной молодости. Корнями эта легенда уходит во времена Второй мировой войны, когда на территории концлагеря Зоннентау врачи Третьего рейха проводили опыты над советскими военнопленными, пытаясь понять, как сделать человека бессмертным. Помогает Харальду персонаж по имени Шульц, который зарабатывает на жизнь тем, что охотится за таинственными древними артефактами. Сдерживающей и отрезвляющей силой в этом многоуровневом действии является майор полиции Волочаев.

Однажды утром лесник Рауль Крафт узнает о смерти своего 18-летнего сына. Все очень похоже на элементарную автомобильную аварию, но тут из Парижа в провинцию приезжает Диана. Муж Дианы, подобно сыну Рауля, принимал участие в программе по проверке новых фармацевтических препаратов, и молодая женщина убеждена, что их родные погибли именно по этой причине. Крафт сначала не склонен так думать, однако решает всё-таки приехать в столицу, где начинает собственное расследование. Истина превосходит все его самые худшие предположения... 1. Перевод: Авторский одноголосый (Ю. Дольский)

Действие этого психологического вестерна происходит в 20-е годы в маленьком губернском городке на юге России. Гражданская война кончилась, но до полной победы большевиков еще далеко. Группа бандитов из бывших белых офицеров грабит поезд с золотом, на которое нужно было купить хлеб для голодающих, и пятеро друзей, бывших красных бойцов, вступают с ними в смертельную схватку. Получается так, что подозрение в предательстве падает на одного из них (первая роль Богатырева в полнометражном кино), и, сбежав от товарищей, он один должен вернуть золото, чтобы доказать свою невиновность.

История 10-летнего парня, который попадает в "исправительную" школу - детскую нетрудовую колонию. В первую же ночь Пишоте становится свидетелем изнасилования малолетнего заключенного толпой других детей. Это место натуральный детский ад. Полицейские и надзиратели считают своих подопечных мусором и отребьем. Им ничего не стоит убить подростка, а потом, без зазрения совести, повесить убийство на его товарища. Но даже в этом аду можно жить, находя мгновения радости. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Невероятно активная журналистка Маделин Магеллан и ее консультант необычайно талантливый помощник фокусника Джонатан Крик берутся за расследования исключительно невозможных и крайне запутанных дел, попутно ругаясь и мирясь, сочиняя книги и придумывая фокусы. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Телеканал "Домашний")

Реальная история четырех молодых фотографов в ЮАР времен апартеида. Это удивительная и иногда ужасающая история людей и их невероятного подвига, на который они пошли, чтобы заполучить заветные фотографии. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

У Лоренцо отличная репутация, и хозяин фирмы назначает его руководителем на время своего отпуска. На самом деле Лоренцо обманщик, пьяница и лицемер. Воспользовавшись случаем, он проворачивает виртуознейшую аферу. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В нищем и грязном районе, в унылом бараке, превращенном в больничку, ведет прием пациентов врач. Однажды к нему обращается за помощью молодой хулиган, раненный в драке с местными гангстерами. Врач обнаруживает у своего непокорного пациента туберкулез. И постепенно, стараясь завоевать доверие, задобрить злобного парня, привязывается к нему, старается не только вылечить, но и спасти его от одиночества, отчаяния, пьянства. Снисходительность, доброта и терпение врача пробуждают в угловатом хулигане отзывчивость, благодарность, человечность, солидарность. Когда вновь появляются гангстеры, Пьяный ангел, не желая подчиниться законам преступного мира, законам злобы, бросается на защиту наивной и доверчивой медсестры. 1. Перевод: Авторский одноголосый (Живов)

Когда обаятельный жулик продавал фальшивые археологические сокровища наивному иностранцу, он не ведал, что творит: заморский гость оказался директором российско-американской макаронной фабрики. Обманутый американец в гневе приказывает своему охраннику найти вора. Несчастного мошенника ждет страшное наказание.

История любви британского воина Тристана и ирландской принцессы Изольды. Действие разворачивается вскоре после падения Римской империи. Осиротевший в детстве, Тристан был воспитан другом его семьи лордом Марком. Повзрослев, Тристан становится храбрым рыцарем, успешно сражающимся с армией ирландского короля. Едва не погибнув в одной из битв, Тристан случайно оказывается у ирландских берегов, где его находит, а затем и исцеляет дочь короля Изольда. Между молодыми людьми, ещё ничего не знающими друг о друге, вскоре зарождается настоящая любовь. Вернувшись домой, Тристан узнает, что ирландский король решил выдать свою дочь замуж за одного из британских лордов якобы для того, чтобы объединить эти государства. Будущим супругом Изольды должен стать победитель турнира. Защищая честь лорда Марка, Тристан побеждает в состязании. И только после этого он узнает, что его возлюбленная Изольда и есть та самая ирландская принцесса, которая теперь должна достаться его лучшему другу... 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Профессиональный многоголосый

История любви между мужчиной и женщиной, между матерью и сыном. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

У школьного учителя Адама - кризис среднего возраста. Жена давно ушла, забрав с собой балбеса-сына, который не способен даже правильно проспрягать по-английски глагол "быть", ученики в школе утратили остатки пиитета к образованному преподавателю польской литературы и считают Адася дураком. Тот заполняет опустелую жизнь персональными ритуалами, воспоминаниями о любви и разочарованиях молодости, и весь фильм пытается закончить одно единственное бездарное стихотворение. Одни его откровенно сторонятся, другие столько же откровенно и нагло вторгаются в его жизнь. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Судьба Европы под угрозой! И только Шерлок Холмс может ее спасти!.. Вена. 1910 год. Ученый Фройлих сконструировал дистанционный детонатор, взрывающий бомбы на расстоянии 150 метров, и решил продать его Великобритании. Но чемодан с прибором и чертежами был украден неизвестными, а изобретатель убит. Правительство срочно отправляет знаменитого детектива и его незаменимого помощника, доктора Ватсона в столицу Австрии, переполненную агентами иностранных разведок и заговорщиками-террористами. Все они заинтересованы в обладании новым смертоносным оружием. Расследование приводит Холмса в музыкальный театр, где готовится премьера оперетты Летучая мышь, и в примадонне он узнает Ирен Адлер, женщину, которую любил много лет назад. Певице грозит смертельная опасность, потому что она могла видеть преступников 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Простая житейская история. Отца нет, мать лишили родительских прав, детей двое (мальчику 8, девочке 11). Карабинер Антонио сопровождает их в сиротский приют. Путь не близкий и в дороге спутники становятся друзьями. И оказывается, что совсем немного нужно этим обездоленным детям для счастья 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Неугомонная курочка Лифи оставляет уютную сытую жизнь на птицефабрике и отправляется в лес. Волей случая она спасает маленького утенка от лисы и берет его под свое крыло. Веселые и опасные приключения ждут эту странную парочку. 1. Перевод: Дублированный

Семейная пара в ожидании рождения ребенка переживает эмоциональный подъем. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

1917 год. В морской отряд, которым руководит анархист Вожак, по поручению ЦК партии направляется женщина-комиссар. Ей поручается подчинить моряков делу революции.

Новый преподаватель биологии Ник и его жена Хани посещают университетскую вечеринку, где знакомятся с семьей профессора истории Джорджа и Марты. Обмен ночными шутками превращается в уродливое словесное сражение между Джорджем и Мартой, которые используют гостей, чтобы досадить друг другу. Изрядное количество алкоголя подвигает на слишком откровенные разговоры, эмоциональное ожесточение и, в конце концов, на измену. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Молодая и красивая маникюрша Кэрол психически неуравновешенная и опасная для окружающего общества. Девушку оставляют на несколько дней одну дома и тут все начинается. Кошмары Кэрол приобретают явственный характер, они материализуются. Ей мерещатся трещины в стенах, руки, которые тянутся к ней, чтобы схватить. Пространство вокруг начинает растягиваться и сжиматься. Когда вернулась ее сестра, то обнаружила два трупа. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Пышная костюмированная эпопея, действие которой происходит в Лондоне 20-х годов, рассказывает о двух миловидных сестричках Беатрис и Эванджелин Эллиот, на долю которых выпадает немало испытаний. После многих лет безмятежности и счастливого неведения, проведенных под крылышком отца-доктора, они неожиданно узнают, что их образцовый папа вел двойную жизнь и оставил дочерей без гроша за душой. Сестры Элиотт начинают сотрудничать с модными салонами и вскоре открывают свой собственный дом моделей. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo) Сезон окончен.

Ремейк популярного сериала 1990 года Беверли Хиллз 90210. История старшеклассников из школы Беверли Хиллз, 90210 будет продолжена. Гарри Уилсон перевозит жену, дочь Энни и сына Диксона из Канзаса в Лос-Анджелес. В школе появятся дети разных рас и религий, и большинство учеников будут жить в обычных (по меркам богатого Беверли Хиллз) домах, появятся свои лидеры и изгои, с новыми героями вернуться старые проблемы 1. Перевод: Любительский многоголосый (RG.Paravozik)

У каждого заключенного есть жена, подруга или мама. Для кого-то из этих женщин тюрьма это кошмар, для других освобождение. Но для четырёх женщин это время, чтобы рассказать свои истории. Джемма, чья жизнь меняется когда в её дом врывается полиция, чтобы арестовать её мужа по подозрению в убийстве. Франческа гламурная и светская жена преступника. Гарриет респектабельная пожилая дама, сын которой находится в тюрьме. А также Лу, чей парень Шон отбывает срок. 1. Перевод: Любительский многоголосый (BaibaKo)