Амбициозный Крис Вуден мечтает стать писателем. Для этого он приезжает учиться в колледж и устраивается жить в мужском общежитии. Но компьютер службы расселения делает ошибку и его соседом по комнате оказывается очаровательная и совершенно ураганная Александра Пейдж, которую все зовут просто Алекс. За девушкой увивается куча парней, завидующих Крису. Вот только ему самому не до смеха. Наверное, ушел бы он в более подходящее для студента жилище, да преподаватель отметил, что в его творениях мало жизни и посоветовал юноше получить личный жизненный опыт. Крис принимается за дело настолько прилежно, что предсказуемо теряет голову от любви к Алекс, и очень скоро встает вопрос о его исключении из университета 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Bладелец IT-компании хочет продать бизнес. Есть только одна проблема: когда-то он придумал фиктивного руководителя, чтобы не быть ответственным за непопулярные решения. Покупатели настаивают на личной встрече, и владельцу приходится нанять актера-неудачника, который мог бы исполнить роль босса. К своему удивлению актер обнаруживает, что новая роль рискует стать серьезным испытанием для его моральных убеждений. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Шериф Бьюфорд Джастис уходит на пенсию, но заскучав, он возвращается и на спор с братьями Бердетами берется провезти через несколько штатов чучело рыбы за определенное время. Выиграет получает 250,000 долларов, проиграет отдает свой значок. Одновременно братья нанимают Снеговика, чтобы он переодевшись в Бандита, помешал шерифу успеть вовремя 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый (А. Гаврилов) 2. Перевод: Оригинал

Преуспевающая бизнесвумен Линдзи Микс влюбляется в школьного преподавателя Бена. Поначалу Линдзи думает, что он мужчина её мечты, и их отношения действительно кажутся идеальными, пока не наступает очередной бейсбольный сезон. И тогда у Линдзи появляется серьезная соперница - команда "Boston Red Sox", к которой Бен испытывает фанатичную любовь 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Хьюи Уокер, бунтарь-хиппи со стажем преследуется ФБР за пустячное преступление 20-летней давности. Его конвоир агент ФБР Джон Батнер, которому дано задание перевезти в тюрьму длинноволосого ветерана. Но по дороге арестант Батнера сбегает. Пытаясь поймать беглеца, Джон вступает в конфликт с полицией, и вскоре сам пускается в бега со своим злополучным напарником. 1. Перевод: Авторский одноголосый (В. Дохалов) 2. Перевод: Оригинал

Карло Ристуччиа наблюдает, как разваливается его с виду благополучная семья. Его жена Джулия работает учительницей, хотя всю жизнь мечтала стать актрисой; 18-летняя дочь Валентина готова сделать всё, чтобы попасть на самое популярное телешоу в стране, что маловероятно; сын Паоло безответно влюблен и курит травку; а сам Карло стал скучным финансистом, спрятал подальше свой недописанный роман. Их жизнь полна разочарований и обид. Но однажды, в очередной день скандалов и ссор, Карло встречает любовь своей юности, ослепительно прекрасную Алессию, которая становится его любовницей и музой. Внезапно мечты семьи Карло начинают сбываться, но что ей сулят неожиданные перемены счастье или новые проблемы? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Продолжение комедии Смоки и Бандит. В этом фильме бесшабашный водитель грузовика по прозвищу Бандит и его друзья решают заработать несколько сотен долларов доставкой необычного груза: им предстоит перевезти из Майами в Техас беременную слониху 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Три поколения семьи Коллинз никогда не ладили друг с другом, и теперь у них появился отличный повод ещё раз погрызть друг другу глотки. Смерть Эдмунда, грандиозного главы семейства, собрала под одной крышей Дэниела, тайного порноактера; Люси, собравшуюся объявить о своей свадьбе с любимой подругой; агрессивную невротичку Элис, превратившую свою семью в послушных зомби; туповатого Скипа и его не по годам озабоченных сексом сыновей-близнецов. Только от здравомыслящей Кети зависит успешный исход экзотических похорон, ведь даже безутешной вдове сейчас не до этого - она слишком занята, пытаясь всячески покончить с собой 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Безумно веселая комедия, в которой умопомрачительная плотность юмора десять шуток-гэгов в минуту. И так от первого кадра до последнего. Это солянка из всего сразу. Объекты безжалостных издевательств авторов политические, экстремальные и прочие телешоу, новостные программы с нелепыми прямыми включениями, передачи вроде В мире животных и В мире приключений, прогнозы астрологов. А также фильмы кун-фу, катастрофы, боевики, драмы и даже классический Голливуд ничего святого! И, конечно, реклама, как невинная, например, пропагандирующая чудо-лекарства, так и неприличная, в подробностях излагающая содержание эротического блокбастера Чудо-девчушки из католического колледжа 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Они называют себя пикаперами. Их девиз бери от жизни всё, пока молод, их оружие внешность, их жертвы девушки, места их охоты улицы ночной Москвы. Трое молодых парней, студентов, состязаются за право быть лучшим в теории и практике соблазнения. Циники и манипуляторы, они вырабатывают правила и условия соревнования. По ходу игры растет азарт, растут и ставки до тех пор, пока они не затевают спор, который навсегда изменит их жизни.

Гонконгскому полицейскому Эдди Янгу удается уцелеть в абсолютно безнадежной ситуации. Жизнь ему спасает таинственный магический медальон. Это старинное украшение наделяет Эдди невероятной, сверхчеловеческой мощью, превратив в непобедимого воина. Янг вместе со своей напарницей Николь пытается разгадать тайну медальона, а заодно и дать отпор членам древнего воинского ордена, пытающимся завладеть могущественной реликвией 1.Перевод: Дублированный

Обладатель замечательной фамилии, санитар Грег Трахер, отправляется за город, чтобы познакомится с родителями своей девушки Пэм. Здесь Грег собирается торжественно просить руки возлюбленной. Но, к несчастью, Грэг парень невезучий, и любые благие начинания, в его исполнении, превращаются в сущий кошмар. Несчастный Трахер и в самом страшном сне не предполагал, какие его ждут испытания. Дело в том, что отец Пэм, Джордж Бернс, отставной сотрудник ЦРУ, устраивает приятелям дочери свою особую и жесткую проверку. Эта проверка включает в себя даже специальный тест на детекторе лжи! 1.Перевод: Дублированный

Двадцатишестилетняя Клоэ живет одна в Париже и работает в фармацевтическом магазине. Все её окружение это назойливая соседка, мелочная сослуживица и люди, берущие и сдающие ДВД диски. Такая жизнь явно не предел мечтаний Клоэ. Американца Джека, которому около тридцати, перед самым полетом в Париж бросает подружка, и он в гордом одиночестве прибывает в столицу Франции. Клоэ случайно подбирает чемодан Джека, который достался ему от отца, и которым он очень дорожит. Девушка моментально влюбляется в его содержимое и, соответственно, в его хозяина. Клоэ никогда не видела Джека и ничего о нем не знает, но она убеждена, что это мужчина всей её жизни, что они созданы друг для друга, и она сделает все, чтобы встретиться с ним. 1. Перевод: Дублированный

Майкл Кайл сторонник патриархата, поэтому у него в доме царит особенный стиль управления. Он учит детей жизни с характерным только ему юмором и мудростью. Жене Майкла, Джанет, удается успевать везде и заниматься домом, и строить карьеру, и обмениваться остротами с мужем. У них есть трое детей: Джуниор, которому частенько достается от остроумного и строгого папочки; дочка-подросток Клэр, у которой постоянно меняется настроение и вечно не хватает денег, и маленькая Кэди, которая редко позволяет папе сказать последнее слово.

Молодой человек, в жилах которого течет еврейская кровь и живущий в Америке, разыскивает женщину, которая когда-то во времена Второй Мировой Войны спасла его дедушку от нацистов на Украине. "Поисковая команда" отправляется на поиски. Состав: дедушка - пожилой слепой дед, глазами которому служит его верный непослушный пес-поводырь, ну и сам внук, который плохо знает английский язык, и вдобавок ко всему - у него редкий талант - любую плохую ситуацию он может сделать ещё хуже... Картина поставлена по одноименному дебютному роману американского писателя Джонатана Сафрана Фоера. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Круто замешанная на наркотиках и криминале история двух друзей, московских пАдонков, приезжающих в Лондон в погоне за адреналином и Фортуной. Правда Спайкер и Собакка быстро понимают, что рамки закона слишком тесны для тех, кто хочет выжить в чужом мегаполисе без гроша в кармане. К счастью, они знакомятся с местным Остапом Бендером, Арташесом. Под руководством ловкого Арташа, они учатся воровать в супермаркетах, обчищать банки, обманывать операторов сотовой связи, добывая (и тут же продавая) бесплатные мобильники, бесплатно ездить на общественном транспорт и мошенничать, мошенничать, мошенничать. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Трогательная и смешная история о свадебном путешествии. Впрочем, оно получилось вовсе не таким, как планировали жених с невестой. Церемония должна была пройти в маленькой деревенской церквушке недалеко от Рейкьявика. Только жених знал, где именно она находится. Священник вроде бы подробно объяснил, как туда добраться, но, видимо, прирожденным штурманом он не был Неудивительно, что невесту до конца фильма мучили сомнения, но всё же она станет женой! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Жизнь - нелегкая штука, это вам скажет любой, кому довелось вырастить хотя бы одного утенка. Историю Гадкого Утенка и его многострадального "отца" по имени Рацио, который был крысой, мало кто знает. Ганс Христиан Андерсен в своей сказке о "Гадком Утенке" ни разу не упомянул "отца" - воспитателя того самого птенца. Удивлены? Вот и Рацо был удивлен. Тем более кто знал, что впереди парочку ожидала погоня от банды городских крыс, бегство с птичьей фермы, чьи обитатели были настроены отнюдь не дружелюбно по отношению к двум незнакомцам. И в завершении всех приключений невероятное спасение от преследований кота-головореза... 1. Перевод: Дублированный

Джек Фрост, большая часть жизни которого проходит в разъездах, почти не видится со своим любимым сыном Чарли. Джек погибает в автомобильной катастрофе, но судьба дарит ему ещё один шанс. Шанс вернуться. На этот раз в качестве... снеговика. Невероятные приключения начинаются... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Небольшой городок, затерянный среди белого безмолвия далекой Аляски, был обречен остаться лишь на карте, а не в истории. Внезапно он оказался в центре всеобщего внимания, когда местная хоккейная команда приняла вызов фаворита НХЛ, знаменитых "New York Rangers"! Взгляды любителей спорта прикованы к маленькому пруду на краю земли, где скоро должен состояться матч века. И исход этого ледового побоища далеко не так очевиден, ведь неизвестно, на что способны таинственные обитатели Аляски. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Профессор истории Майкл Берджесс потратил десять лет своей жизни, создавая уникальный трактат об американской революции. К несчастью, он продал права на свою успешную книгу киношникам, и те решают превратить его серьезный фолиант в поп-корновый блокбастер для подростков. Берджесс понимает, что единственная возможность спасти экранизацию собственного детища - это стать консультантом в съемочной группе, где значатся гиперэнергичный, но недалекий сценарист, режиссер - халтурщик, кассовый суперстар-бабник и соблазнительная актриса в главной роли... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Роберт Редфорд и Джорджа Сигала нанимают, чтобы они украли из музея громадный бриллиант, священную реликвию древнего африканского племени. Само по себе ограбление сопряжено с приключениями, смешными до колик в животе, но потом случается совершенно неожиданный поворот неудачливые грабители пытаются вернуть потерянный ими камень Экранизация иронического детектива Дональда Эдвина Уэстлейка "Проклятый изумруд". 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

После очередной ссоры с женой герой фильма "переносится" в прошлое, где попадает в водоворот странных событий: арест по обвинению в убийстве, встреча с прекрасной Вивиан, кораблекрушение... В результате молодые люди попадают на затерянный в океане Остров погибших кораблей... По мотивам одноименного романа Александра Беляева.

70-е годы. Юный Огастен воспитывается в семье отца-алкоголика Нормана и матери-поэтессы Дирдре, безуспешно стремящейся опубликовать свои произведения и стать знаменитой. После развода с мужем Дирдре отправляет сына к своему психиатру, доктору Финчу, в довольно странной семье которого Огастену предстоит провести свои юные годы в очень необычной обстановке 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал