Фильм рассказывает о дискредитированном полицейском детективе, который получает шанс оправдаться. Ему является призрак прекрасной виолончелистки и требует помочь найти ее убийцу. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Маленькая помощь история нескольких месяцев из жизни гигиениста-стоматолога Лоры. Пытаясь совладать с резкими переменами в своей жизни и жизни своего сына, она невольно становится на путь обмана. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Молодого Джеффа отец отдает с школу Кенпо в надежде, что тот научится самодисциплине. Годами позже наставника Джеффа мастера Ким начинает преследовать корейская мафия. Джефф пытается помочь, но наставник погибает от рук неизвестного наемного убийцы. Полный желания отомстить, Джефф начинает кровавую войну с корейской мафией, применяя все свои знания боевых искусств. 1. Перевод: Авторский одноголосый (А.Гаврилов) 2. Перевод: Авторский одноголосый (Ю.Живов) 3. Перевод: Оригинал

Выйдя из ночлежки для бездомных, где он лечился после наезда, совершенного на него неизвестным водителем, уличный факир Алекс возвращается ночевать на старейший парижский мост Понт Неф, где кроме своего обычного напарника, снабжающего его наркотиками, обнаруживает молодую художницу Мишель, которая, потеряв зрение, решила оставить дом и друзей. У Алекса и Мишель возникает стремительный и пьянящий, но целительный для обоих роман. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

В оккупированной нацистами Чехословакии, бездетная пара с большим риском для себя укрывает друга-еврея. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Действие начинается в Праге во время Второй мировой войны. Молодая медсестра Элишка и ее возлюбленный, известный хирург, участвуют в антифашистском сопротивлении. Но их ячейка раскрыта. Хирург бежит за границу. Друзья девушки договариваются с пожилым крестьянином Иожей, пациентом хирурга, которому Элишка спасла жизнь, отдав свою кровь для переливания. Теперь он должен спасти ее. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Эпическая история о двух семьях из Гётеборга во времена второй мировой войны. Молодой Симон Ларрсон узнает, что он — усыновленный ребенок, у которого есть еврейский отец из Германии. После войны Симон отправляется на поиски отца. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Главные герои: Криста - мать-одиночка и юрист по экологическим проблемам Юлия, которую приглашают работать в отдаленную деревню. Именно ее придется спасти героиням от затопления. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Генри Алабастер хозяин студии звукозаписи. Как и все мелкие предприниматели, он платит за крышу криминальной группировке. Но однажды Генри решает дать отпор мафии! Проведя переговоры с такими же мелкими торговцами как он, Алабастер предлагает им объединиться, а заработанные деньги потратить на благотворительность. Но мафиозные боссы не намерены так легко выпустить добычу их своих рук. Они объявляют войну смелым бизнесменам 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Действие фильма разворачивается сразу после Первой мировой войны. Майор французской армии Делаплан поставил перед собой благородную и практически невыполнимую задачу: помочь родственникам тех, кто пропал без вести во время войны, разыскать пропавших — всех, около 350 000 человек. В ходе поисков он знакомится с молодой богатой парижанкой Ирэн, безуспешно разыскивающей пропавшего мужа. Поначалу между ними возникает взаимная неприязнь, но вскоре решительность и мужество майора заставляют Ирэн пересмотреть свое отношение к нему. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Вторая часть дилогии — экранизации автобиографического произведения известного французского писателя Марселя Паньоля. Ив Робер продолжает рассказ о детских годах своего героя в этом удивительно трогательном фильме. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Ученый-естествоиспытатель Эдди Джессап верит в то, что измененные состояния сознания так же реальны, как наша повседневная действительность. Отключая органы чувств под действием галлюциногенных препаратов, он исследует другие ипостаси, лавируя в потоке своего сознания. 1, Перевод: Профессиональный многоголосый

Пять историй, объединенных одной темой: что есть настоящая любовь, а что минутное увлечение. Живущие в одном городе, главные герои попадают в ситуации, где им предстоит тяжелый выбор, в результате которого может произойти что угодно. 1. Перевод: Любительский многоголосый (BaibaKo)

Действие фильма начинается в Тель-Авиве в 1973 году, где молодой Исаак работает в захудалом казино, месте, в котором обретаются различные сомнительные элементы. После того, как насилие и преступление приходят в его семейство, Исаак вместе со своими родными решает уехать в Лос-Анджелес. Здесь герой картины решает начать все с начала, разрабатывая и начиная воплощать в жизнь свой план достижения успеха в малом бизнесе 1. Перевод: Любительский одноголосый

Глава семьи Ти наконец осуществил свою мечту — купил дом в коттеджном поселке рядом с северной столицей Таиланда ЧиангМаи и перевозит туда из Бангкока жену, сына и дочь. Поселок как будто сошел с рекламного постера об идеальной жизни — ухоженные улочки, дети, играющие с собакой на зеленой лужайке, прекрасный вид на горы из окна… Но после того, как в холодильнике одного из домов обнаруживают изуродованное тело бирманской домработницы, идеальная жизнь рассыпается в прах — в поселке происходят необъяснимые смерти, люди сходят с ума после встречи с привидениями, а про соседей нельзя с уверенностью сказать, люди они, или призраки мертвых. 1. Перевод: Любительский одногоголосый

Лейтенант армии Фредерик Манайон арестован за убийство владельца бара Барни Куилла. Он утверждает, что бармен избил и изнасиловал его жену Лауру. И, хотя Лаура полностью подтверждает версию мужа, судмедэксперт не может найти доказательств ее изнасилования. Защищать Майнона поручают Полу Биглеру, скромному провинциальному адвокату. Обвиняемый не идет на сотрудничество, дело ведет судья из другого города. Биглер понимает, что предстоит очень трудный процесс, и шансов выиграть дело у него не так уж много 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Экранизация автобиографического романа известного французского писателя Марселя Паньоля, первая часть дилогии. С теплотой, любовью, юмором и необыкновенной точностью показываются зрителю детские годы мальчика Марселя. Его окружают прекрасная горная природа, друзья, семейная забота и любовь. И, разумеется, юного героя ждут разнообразные приключения. 1. Перевод: Авторский одноголосый (Иванов)

Невероятно активная журналистка Маделин Магеллан и ее консультант необычайно талантливый помощник фокусника Джонатан Крик берутся за расследования исключительно невозможных и крайне запутанных дел, попутно ругаясь и мирясь, сочиняя книги и придумывая фокусы. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Телеканал "Домашний")

В роскошной усадьбе на западном берегу Лонг-Айленда обитало семейство миллионеров Лэрраби. Отец, мать и два сына. Старший Лайнус умный, младший Дэвид красивый. В Дэвида была безответно влюблена юная дочь шофера семьи Сабрина. Чтобы излечить дочь от любовной лихорадки, отец отправляет её в Париж в школу поваров. Через несколько лет домой возвращается изысканная утонченная красавица. Её чувства не прошли, но теперь уже и Дэвид покорен ею. Семейные планы расширения бизнеса за счет удачной женитьбы непутёвого сына под угрозой Старший брат готов мужественно принять удар на себя и поухаживать за навязчивой девчонкой 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Молодая художница Лили приезжает учиться искусству в Лос-Анджелес из глуши Мичигана. Она становится любовницей скульптора и рисовальщика, занимающегося в одном с ней классе и живущего в той же богемной общаге. К ней явно не равнодушен преподаватель, нанявший ее приходящей няней к своей дочери, он просит ее раздеться и снова берется за карандаш после долгого перерыва. Девушка же читает найденный в комнате дневник девушки Айви, жившей там до нее. Айви мечтала о том, чтобы разбивать сердца и открывать мужчинам темные, плохие места, в которых они не бывали. Под влиянием этих откровений Лили создает себе соответствующий образ и приступает к реализации такой программы развлечений 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Бобби наркодилер, Хэлен молодая художница. Они знакомятся и влюбляются друг в друга. Отношения молодых людей далеки от романтичных грязные притоны, стычки со служителями закона и постоянная нехватка денег. Они мечтают завязать, уехать и начать жизнь с чистого листа. Но сделать это оказывается не так легко. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Майкл Коллин Галлахер, сын давно убитого босса мафии, не пошел по стопам отца, а занялся вполне законным делом. Он стал владельцем ликерной лавки. Неожиданно его жизнь переворачивается с ног на голову. Следователь, ведущий дело об убийстве, отчаявшись найти настоящего преступника, обеспечивает утечку информации в прессу, согласно которой главным подозреваемым становится Майкл. Таким образом следователь хочет получить какие-то новые сведения по ведомому им делу. Но Колину нечего сказать полиции. Теперь его задача попробовать восстановить контроль над своей жизнью, и в этом ему сможет помочь журналистка Меган Картер. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Закончивший свою карьеру тренер, берет под свое крыло молодого боксера, который был на пике саморазрушения. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Маленькая рыбка. Большой пруд. Огромные мечты. Каждый день, люди со звёздами в глазах отправляются на автобусах в Лос-Анджелес искать популярность и удачу. "Всё сложно в Л.А." - рассказывает историю группы молодых людей, которые преследуют известность в городе Ангелов. Живя в доме стиля "мотель" для приезжих мечтателей под названием "Наибольшие шансы на успех", они сталкиваются с различными проблемами в огромном городе. 1. Перевод: Любительский одноголосый (andrejshapal)