Скромная провинциалка со слабо развитым чувством стиля (Энн Хэттевей) устраивается на работу ассистенткой самой влиятельной и стервозной женщины в мире моды Миранды Пристли (двукратная обладательница премии Оскар Мэрил Стрип). Как не вылететь с работы, наладить общий язык с боссом, не потеряв при этом своего достоинства и обрести свое Я вот вопросы, с которыми придется столкнуться юной героине. 1. Перевод: Дублированный

Развод болезнь Америки. Жены и подруги меняются, а друзья остаются, поэтому все свои проблемы Дэйв, Вик и Донни решают вместе. Друзья даже встречаются с детьми в одном ресторане, где детей передают с рук на руки воскресным папам бывшие жены. Пытаясь наладить свою разрушенную жизнь, папы заняты поисками лучшего. Ситуации складываются порой совершенно дурацкие и немыслимые... 1. Перевод: Авторский одноголосый (Андрей Гаврилов) 2. Перевод: Оригинал

Суперполицейский Джейк Стоун получает очередное задание схватить опасного преступника, находящегося в розыске. Для этого ему необходимо установить аппаратуру слежения в частном доме, где проживает типичная американская семья Робберсонов. Джейк приступает к своей обычной работе, но встречает на своем пути неожиданное препятствие в лице старшего Робберсона, который оказывается горячим поклонником полицейских сериалов. Всю жизнь этот великовозрастный балбес мечтал принять участие в настоящем расследовании. Он с радостью готов помочь служителям правопорядка, хотя его об этом и не просили. Теперь Джейк должен не только поймать преступника, но и обезвредить своего новоиспеченного напарника 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый (А. Гаврилов)

День 18-летия стал переломным для близнецов Дидлов их исключили из школы. В наказание богатый папочка отправляет своих чудаков Стью и Фила на перевоспитание в Лагерь сломленного духа. Но этому не суждено было сбыться: неистребимое раздолбайство заносит братьев к ренджерам, где, встретив достойного противника Фрэнка Слейтера, они продолжают сеять панику и нести разрушения, но теперь уже на чужой земле! 1.Перевод: Профессиональный многоголосый 2.Перевод: Оригинал

Джейси бывший чемпион по сёрфингу, поселился вместе с любимой девушкой Клои неподалёку от пляжа и стал преподавать азы сёрфинга подросткам. Но тут к Джейси из Лондона приехали друзья. Спокойная жизнь была нарушена. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Его далекий предок был в худшем положении: о выборе мог только мечтать У нашего Адама все началось с Люси. И дело быстро продвигалось к свадьбе. Такую страсть, как с ним, она испытывала впервые. Люси была покорена. Как, впрочем, и вся её семья: такой красавчик, чуткий, обходительный! Что ж, Адам был таким. И в его щедром сердце ещё осталось много места для любви. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Элен уверена, что её муж, он же отец их двоих детей, Франсуа - обычный клерк. Сплошная проза жизни. Скука. Роман с Марселем, торговцем автомобилями, выдающим себя за супермена, кажется ей роскошным приключением. Охваченный подозрением муж, он же глубоко законспирированный агент спецслужб, ведет слежку с использованием всех богатых возможностей конторы. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Два неопытных, сексуально одержимых подростка, посмотрев фильм Франкенштейн, вдохновились идеей создания при помощи персонального компьютера идеальной женщины. Ради достижения этой цели они заложили в компьютерную программу завлекательные обложки журналов Плейбой и Пентхаус, а ещё фотографию Альберта Эйнштейна (видимо, для вящей научности эксперимента) на выходе же смогли получить прекрасную девушку Лизу... 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Профессиональный многоголосый

Выступая перед студентами, святой отец Джидайдай Мэйи рассказывает им историю, случившуюся в 1973 году, когда ему удалось изгнать дьявола, вселившегося в тело 13-летней девочки Нэнси. С тех пор прошло 17 лет. Неожиданно к Мэйи приходит молодой священник Люк с просьбой ещё раз навестить Нэнси, которая вновь одержима дьяволом, будучи уже сама матерью двоих детей. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Обожающий женщин, чернокожий герой этой "черной" комедии с элементами триллера работает управляющим в ночном клубе. Он поспорил с друзьями, что переспит с "шоколадной" красавицой, и до 50 минуты фильма покорял её сердце. Покорил. А в первую ночь любви она заявила ему, что убила своего мужа, умного, тонкого и порядочного человека. Как вы думаете, за что? Да, кстати, в самом начале картины наш герой погружается в бассейн, вода которого постепенно окрашивается кровью, и рассуждает о любви и ненависти... 1.Перевод: Авторский одноголосый 2.Перевод: Оригинал

Знакомьтесь Майкл МакНил. Хороший плохой парень. Или плохой хороший парень. Этакий Томии Гэвин, только с бляхой и стволом на поясе. Майк служит детективом в полиции славного города Нью-Йорка. Он любит выпить (не кофе!!); пытается бросить курить, что влияет на его характер ("Твой напарник что, псих? Не, он курить бросил!"); любит женщин (свою жену, любовницу и много кого ещё ) и волшебные таблеточки, которые ему прописали от боли. В остальном Майки отличный парень: толковый профессионал (но со своим подходом) и душа компании (bad boy charm, куда ж без него!). А если на антидепрессантах, то просто душка. Без них, правда, заводится с пол-оборота, но за оружие не хватается - только кулаки. Его коллеги, не менее достойные детективы NYPD, ему подстать со своими тараканами в голове, и иногда эти тараканы выбираются подышать на свежий воздух! Родные и близкие также не всегда положительно влияют на тонкую душевную организацию Майка. Внимание! Рекомендуются возрастные ограничения при просмотре Релиз группы OTHfilm Перевод: YoTO Озвучание: Paullina, YoTO Работа со звуком и видео: YoTO, Justin_Quayle

Главный герой фильма успешный дизайнер интерьеров в Гринвич Вилладж однажды оказывается вынужден вернуться домой в американское захолустье и заняться семейным бизнесом. Но летом 1969 года он уже не жалеет об этом, ибо отдает свой мотель под базу для организации Вудстока. 1. Перевод: Любительский многоголосый 2. Перевод: Оригинал

В канун Рождества один ловкач пытается выставить на деньги мафию. При этом он заручается помощью владелицы стрип-бара и юриста, работающего на мафию. Последний, к слову сказать, даже не подозревает, что его используют в двойной игре и просто надеялся мирно встретить праздник. Однако сочельник оказывается полон сюрпризов... 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

По дороге в Лас-Вегас мчатся автомобили. В первом едет бизнесмен с женой и тещей. Во втором дантист с супругой. В третьем парочка гангстеров. Они не знакомы друг с другом и вряд ли когда-нибудь встретились бы. Все они становятся свидетелями аварии. А единственный пострадавший перед смертью открывает тайну: под Большим W он спрятал клад. И вот путешественники превращаются в пиратов. Они наперегонки несутся за сокровищами, пытаясь по дороге посильней испортить жизнь конкурентам 1.Перевод: Профессиональный многоголосый 2.Перевод: Авторский одноголосый 3.Перевод: Оригинал

Старшеклассник, увлекающемся научными опытами, случайно наделил себя телекинетическими способностями, когда его стукнуло по голове после взрыва в лаборатории. Ну и парню, конечно, больше всего хочется использовать эти возможности на раздевании девочек. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Невероятная история об автогонщике Джиме Дугласе, который много раз терпел неудачи в соревнованиях по автомобильному спорту. Но когда в его жизни появляется совсем, казалось бы, невзрачный автомобиль, не предназначеный для автогонок, его жизнь круто меняется. Вместе с автомобилем, у которого есть свой собственный разум, мы проследим эту историю, начиная с витрины магазина и до гоночной трассы, во время которого произойдёт много приключений. Необычная малолитражка оказывается не только билетом Джима на трибуну почета, но и его лучшим другом! 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Профессиональный многоголосый 3. Перевод: Оригинал

Трое храбрых ниндзя Роки, Колт и Там Там вступают в отчаянную и неравную борьбу с администрацией городка, чтобы спасти от гибели небольшое индийское поселение и их друга Джо. Городские власти намерены разместить на месте нахождения племени захоронение токсичных отходов. Чтобы остановить беспредел, друзья должны найти отца Джо и секретный диск, содержащий информацию о неправомочных действиях городских воротил 1.Перевод: Авторский одноголосый

Четыре лучших друга: Майкл, Альберт, Стенли и Сефа, им скоро 30, а они продолжают жить как в 16 лет-вечеринки, клубы, бесконечная смена подружек. Но в один прекрасный день все меняется... Любимый младший брат Майкла, женится и ставит им условие: у них есть месяц, чтобы найти себе невест, или они не будут приглашены на свадьбу. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Местная общественная телестанция по стечению обстоятельств получает нового владельца. Он получает возможность дать волю своей безудержной фантазии, используя передачи канала "Канал 62". Именно здесь "звезда" экрана - пародист "Чокнутый Эл" (Янкович) издевается над самыми известными работами кинематографа - Индианой Джонсом, Рэмбо, Ганди и др. В фильме также задействованы Грэнт Джеймс, Виктория Джексон.Станция становится хитом, со всеми видами веселых гэгов и дурацкого юмора. Телестанция выходит на вершину рейтинга, со всеми видами веселых гэгов и дурацкого юмора. Присмотритесь, многое происходящее увидете и сейчас в своей стране, очень актуально и точно подмечено... 1.Перевод: Профессиональный многоголосый 2.Перевод: Оригинал

Сага продолжается. Люк (Крис), Лея (Лоис), Хан Соло (Питер) и Чубакка (Брайан) прячутся от имперского звёздного флота, во главе которого коварный, проворный и весьма маленький злой лорд Дарт Вейдер. Вместе с повстанцами они создали новую секретную базу в системе Хот. Молодой Скайуокер должен послушаться совета погибшего похотливого наставника Оби-Вана Кеноби (Герберт) и научиться владеть "фарсом" под наставничеством учителя джедая Йоды (Карл), что бы спасти галактику раз и на всегда. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый (Внимание: В переводе присутствует ненормативная лексика.)

Два энтузиаста своего дела, Клайв Синклер (Sinclair Research) и Крис Карри (Acorn Computers) на пути к успеху через разработку первых доступных домашних компьютеров. Идеи, просвятления, разногласия в концепциях, ненависть, кровь, подрыв рынка новыми технологиями все смешалось в этом кинопроизведении. Сюжет картины полностью основан на реальных событиях с минимальной долей выдуманных сценаристами эпизодов, отлично ложащихся в трагикомедийную стилистику. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Новые увлекательные истории про Лунтика ждут маленьких зрителей. Рассказ о маленьком пушистом существе, Лунтике, который родился на Луне и свалился с неё на Землю. Невероятные приключения милого дружелюбного малыша, впервые открывающего для себя огромный красочный мир и новых друзей.

Адам - студент Мидвестернского университета и по совместительству охранник в местной художественной галерее. Знакомство со студенткой Эвелин, помешанной на искусстве, свободе и сексе, переворачивает жизнь Адама. Ему кажется, что Эвелин освобождает его от фобий и комплексов, в то время как его лучшие друзья, супруги Дженни и Филип, не слишком одобряют его отношения с этой откровенно безбашенной девчонкой... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Лео, семидесятилетний вдовец и отец троих сыновей Давида, Макса и Симона, решает заняться объединением семьи. На какие только ухищрения не приходится идти, чтобы примирить рассорившихся детей между собой! Но изобретательности Лео надо отдать должное... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый