После проводов отряда, девушка из провинции наутро оказывается замужем и беременной и не помнит, кто является её мужем. 1. Перевод: Авторский

Когда случайная встреча объединяет циничного Делла и остроумную Кимберли, начинается история бурной любви, действие которой разворачивается как головоломка. Зигзаги вперед и назад во времени от метеоритного дождя в Лос-Анджелесе, к встрече в гостиничном номере в Париже, к роковому телефонному разговору. 1. Перевод: Любительский многоголосый (FocusStudio) 2. Перевод: Оригинал

Эдвард Гэллахер и Джим Уэй дружили с детства. Вступив во взрослую жизнь, каждый пошёл своей дорогой. Гэллахер становится бандитом и вымогателем, а Уэйд, заняв пост окружного прокурора, мечтает о губернаторской должности. Уэйд благодаря Гэллахеру её получает, но какую цену друзья должны за это заплатить. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Две дамы, юная племянница и ее жизнерадостная тетенька, разодетые, как клоунессы, в пышных, ярких платьях, украшенных бутафорскими яблоками, грушами, огромными цветами и подсолнухами, сияя восторженными улыбками, щебечут о женихах. Да, пора, пора провинциалке Лидочке выбрать того, кому вручит она свою руку и свое состояние. Но стоит ли доверять глупенькому женскому сердцу? Как легко оно может обмануться. По одноименной пьесе А.В. Сухово-Кобылина. Спектакль Московского драматического театра имени А.С. Пушкина.

У Алисии, дизайнера известного дома высокой моды, из-за развода иссяк источник вдохновения. Как назло, показ новой коллекции уже не за горами 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Первый канал)

Тайно влюбленные мужчина и женщина остаются одни в комнате. Они желают друг друга и проявляют взаимную нежность. Мужчине кажется, что между ними ничего не было. Теперь мужчина оказывается под следствием. Но в чем его обвиняют? 1. Перевод: Любительский одноголосый

Самсон, возвратившись в свой родной город Салом, узнает, что произошел дворцовый переворот и настоящая царская семья заперта в темницу. А на трон взошла Принцесса Ромилда со своим приспешником Воколла. Самозванцы арестовывают Самсона и его друга Гермеса, заковывают в кандалы. Но герой разрывает цепи и бежит из плена вместе с друзьями. Он восстановит справедливость и поможет вернуть трон законным наследникам, но прежде ему предстоит многократно сразиться в смертельно опасных поединках с врагами 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Мир невозможен без фантазии и приключений. По крайней мере в это верит добродушный старик авиатор, по соседству с которым недавно поселилась одна очень педантичная мама со своей прилежной дочкой. Жизнь девочки подчинена строгому учебному плану, в котором время на друзей предусмотрено только следующим летом. Однако этот тщательно выстроенный план трещит по швам, когда в жизнь девочки врывается странный сосед с его невероятными рассказами о Маленьком Принце и далеких звездах. Осталось только починить самолет, и в путь! Так начинается большое путешествие девочки полное опасностей, волшебства, юмора и настоящей дружбы. 1. Перевод: Дублированный Full HD версия: 1. Перевод: Дублированный (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1509 kbps) 2. Перевод: Оригинал (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 640 kbps)

Адвокат Кливер Грин имеет весьма противоречивый моральный облик: женщины, кокаин, зависимость от азартных игр, неуплата налогов, сомнительные клиенты. Но адвокат он блестящий и часто берется за безнадежные дела, которыми более правильные коллеги не хотят портить репутацию. 1. Перевод: Любительский двухголосый (kiitos)

Долгая и счастливая семейная жизнь Ирины и Виктора дает трещину, когда жена узнаёт об измене. Не желая рубить с плеча, Ирина скрывает, что узнала правду, и решает во что бы то ни стало сохранить семью. По совету подруги она обращается за помощью к колдуньям. Но роковое стечение обстоятельств мешает Ирине довести волшебство до конца: одна за другой чародейки погибают страшной смертью

Люда настоящая русская женщина, которая тащит непомерную ношу на хрупких плечах. Она борется с пьянством мужа, воспитывает детей, помогает подруге и терпеливо сносит попреки свекрови. Но судьба словно проверяет героиню на прочность, и очередным ударом оказывается не житейская неурядица, а настоящая трагедия. Муж Люды трагически погибает при пожаре, а дом сгорает дотла. Словно сорвавшись с цепи, близкие люди сбрасывают маски приличия и предают героиню: свекровь не дает крова, а лучшая подруга из ревности прогоняет ее на улицу.. Сумеет ли Люда преодолеть все злоключения и начать жизнь заново?

Королевство Камелота погружено в тьму после смерти благородного короля Артура. Правление перешло в руки жестокой колдуньи, сестры Морган. Командуя тремя могущественными драконами с помощью темной магии, она охотится на оставшихся рыцарей Круглого стола. Юный Галахад понимает, что для того, чтобы добиться успеха, он должен найти других рыцарей и отца, Ланселота, который был в изгнании в течение многих лет. Только тогда они смогут вернуться в Камелот, убить Морган и ее драконов и спасти леди Гвиневер и волшебника Мерлина. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Даниэль изнеженный цивилизацией бюргер, который не слишком избалован женским вниманием. Но однажды на отдыхе в Турции на него запала сногсшибательная местная красотка. И все бы хорошо, но чтобы жениться на ней и увезти в Германию, он должен произвести правильное впечатление на её семью, а для этого ему придется пройти ускоренный курс, чтобы предстать перед ними настоящим мачо. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Ужасная катастрофа превратила большую часть человечества в плотоядных агрессивных тварей. Оставшиеся люди выживают как могут одни создают коммуны и заботятся друг о друге, другие нападают на одиноких путников, грабят и убивают их, ну а третьи методично истребляют тех, кем стали бывшие люди. И те, и другие, и третьи могут чувствовать себя в безопасности только пока не закончился световой день, потому что ужасные монстры не переносят солнечный свет. И упаси вас боже выходить на улицу ночью, когда силы зла властвуют безраздельно. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Биографическая драма расскажет о закулисье спорта, в частности о жизни величайшего игрока в истории футбола Пеле. Зрители станут свидетелями непростой жизни бразильской легенды спорта. Сколько преград тому удалось преодолеть на своем пути, чтобы добиться мировой популярности? Это сейчас он демонстрирует невероятные профессиональные достижения и вдобавок ко всему не забывает о благородных делах, но раньше все было по-другому. С ранних лет Пеле жаждал получить признание, неустанно шел к своей мечте, преодолевая препятствия, тем самым закаляя свой характер. Картина охватывает детство футболиста, вплоть до победы на первом этапе Кубка мира в Швеции, когда Пеле было семнадцать лет. Судьба не всегда была благосклонна к спортсмену, однако за каждой успешной личности стоит огромный труд, железная воля и твердая уверенность в собственных силах. 1. Перевод: Дублированный

В Париже происходят убийства молодых женщин. Почерк загадочного убийцы с болот повторяется от преступления к преступлению, но он заходит ещё дальше и начинает звонить в полицию, сообщая о своих преступлениях. Комиссар Мегрэ взбешен и готов на любой риск, если это поможет засадить маньяка за решетку. После очередного убийства, когда подозрение падает на мясника из злополучного квартала, комиссар предпринимает попытку заманить убийцу в ловушку 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Профессиональный двухголосый

Тарзан обращается к вождю древнего затерянного племени с просьбой разрешить покинуть их деревню женщине, которая оказалась здесь много лет тому назад. Когда-то самолет, за штурвалом которого сидела героиня, потерпел катастрофу в этих джунглях, и теперь местные власти обвиняют в этом невинного человека. Только свидетельские показания этой женщины могут спасти несчастного от виселицы. Но когда героиня оказывается в городе, все обращают внимание на то, как молодо выглядит женщина, хотя по подсчетам ей должно быть не менее 50-ти лет. Местные охотники приходят к выводу, что легенда о фонтане юности, находящегося в затерянной долине, где обитает племя, вовсе не пустые выдумки. Они собираются в поход на поиски фонтана, в то время как Тарзан пытается им помешать добраться до древнего племени 1. Перевод: Любительский одноголосый

Алан Клей муж, отец, бизнесмен. Но его бизнес терпит крах, его брак трещит по швам, и он не знает, где взять деньги на оплату обучения дочери. Чтобы избежать банкротства и разорвать замкнутый круг, Клей отправляется в Саудовскую Аравию, где он надеется продвинуть свой дерзкий технологический проект. Во время томительного ожидания встречи с королем Алан познает скрытые тайны арабского мира, которые преображают реальность, подобно голограмме. Никто не подозревал, чем обернется это путешествие к Красному морю 1. Перевод: Дублированный

Фильм расcказывает про легендарного командующего ВДВ, Героя Советского Союза генерала армии Василия Филипповича Маргелова, который создал современные Воздушно-десантные войска, с первых дней его службы как командира РККА, до наших дней.

Цикл передач посвящён настоящим гениям, значимым личностям в человеческой истории. Они стоят за такими великими изобретениями, как телевиденье, самолёт, компьютер, атомная бомба и даже iPod. Однако, чтобы изменить наш мир им нужен был стимул, и эти люди видели его в лице своих неутомимых соперников 1. Перевод: Профессиональный многоголосый Всего 8 серий

События, которые нашли отражение в документальном сериале, охватывают несколько десятилетий, от кровопролитной Гражданской войны 1860-х годов до середины 1890-х. Это период, когда происходило завоевание обширных территорий, населенных индейцами. Героями сериала становятся жестокие и харизматичные преступники, которые жаждали захватить новые земли и их не могла остановить пролитая кровь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio)

Дэб рыжая бестия. И где бы она ни появилась приключения так и поджидают её. Может поэтому мужчины бросают её после первой ночи. Но когда начинается зомби-апокалипсис, Дэб решает не упускать своего последнего шанса и любой ценой подцепить себе жениха! 1. Перевод: Любительский многоголосый (СПД)

Рыжая, веснушчатая девчонка по прозвищу Пеппи Длинный чулок поселяется в заброшенном домике на берегу моря вместе со своей лошадью Альфонсо и обезьянкой по имени Мистер Нельсон. Ее появлению в городке очень рады дети, потому что Пеппи выдумщица и фантазерка, которая все время изобретает новые игры и развлечения. Но у одиннадцатилетней девочки появляются и враги: бизнесмены, которые хотят отобрать землю и дом Пеппи, и работники детского приюта, стремящиеся лишить самостоятельную сироту независимости. 1. Перевод: Авторский одноголосый (Алексей Михалёв)

Футбол спорт, требующий немалого труда, решимости и, конечно же, выносливости. Спортсмены полностью отдают себя этому виду искусства, дабы достичь высот своим стремлением и усердствованием. Но помимо славы и привилегий этот спорт таит в себе немало испытаний, с которыми приходится совладать, чтобы ощутить сладкий вкус победы. А она, в свою очередь, кажется непостижимой для обычного человека без стремлений. Бояться значит проиграть. Джин Казама гений футбола, прославившийся в своем окружении потрясающим мастерством игры. И вот, в один будний день, он замечает мальчишку, который не выделяется ни талантом, ни чертами характера. Но что же мог увидеть в нем такой одаренный игрок, как Джин? Оказалось, что парень, который был совсем как серая мышь Цукуши Цукамото обладает невероятным стремлением и старается изо всех сил, чтобы не мешать своим товарищам по игре. Терпя боль и муки, он стремится лишь вперед. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Ancord, Jade)