Рассказ об этой мексиканской семье ведется от лица главного героя, ставшего писателем. Он вспоминаюет ее историю, начиная с того, как отец пешком дошел из глухой деревушки в Калифорнию, в Лос-Анджелес. Ведь когда-то Калифорния принадлежала Мексике. Уже после присоединения этой райской земли к Штатам на мексиканцев, родившихся и живших здесь, начались гонения. Мы узнаем, как появились на свет он, его брат, сестра, как справлялись свадьбы как шло становление того, что вынесено в название фильма, и что пришлось вынести персонажам этой драмы. Нелегкая судьба, бедность, преступность и озлобленность не означают, что сердца этих людей ожесточились и не знают любви и тепла. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В одном доме живут четверо: вампир, два оборотня и привидение. Вампир пытается не питаться людьми, но у него это не очень-то и получается, оборотни пытаются выстроить отношения и найти относительно безопасный способ проводить полнолуния, приведение же немного странное и чуток взбалмошное создание, которое убирается в доме, готовит чай, и его даже могут видеть некоторые люди. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Инис) Внимание! Сериал содержит сцены насилия.

Роман Мальдонадо и его друзья всеми силами пытаются спасти клуб "Луна Авелланеды", ставший их вторым домом, но оказавшийся на грани банкротства. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Русская душа поразительна вечно стремится к какой-то одной ей известной гармонии. Особенно если это душа художника до чертиков одинокого, которому только что стукнуло сорок. Каждый день он гонит свой велосипед в поле, падает в траву и смотрит в небо. Он знает: чтобы вышла картина, нужно нечто, что одной душе и ведомо. А чего хочет душа художника? Чтобы ее понимали. Так просто, казалось бы, и так отчаянно сложно По рассказам Светланы Колиной.

Байопик о жизни легендарного матадора Мануэля Родригеза Санчеса и его пассии, актрисы Люпе Сино, про которую говорили: На треть она Ава Гарднер, на треть Кармен и на треть большая проблема!. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (лицензия)

На дворе конец девятнадцатого века, но, хотя люди пользуются автомобилями, железными дорогами и телеграфом, человек по-прежнему бессилен перед проявлениями сверхъестественного. Молодой лондонский юрист Артур Киппс вынужден оставить своего 4-летнего сына и отправиться в командировку в уединенную северную деревушку, чтобы составить реестр документов, оставшихся от скончавшегося хозяина поместья Ил Марш. Добравшись до места и пообщавшись с негостеприимными местными жителями, он начинает понимать, что над деревушкой нависла тень мрачной тайны. Когда же рядом со старым кладбищем ему на глаза попадается загадочная женщина, одетая в черное, это малозначительное происшествие знаменует начало череды леденящих кровь смертей в семьях обитателей деревни. 1. Перевод: Дублированный Full HD Версия: 1. Перевод: Дублированный (DTS, 1510 kbps, 48.0 KHz, 16 bits, 6 ch) 2. Перевод: Авторский одноголосый (DTS, 1510 kbps, 48.0 KHz, 16 bits, 6 ch) 3. Перевод: Оригинал (DTS, 1510 kbps, 48.0 KHz, 16 bits, 6 ch) 4. Перевод: Комментарии (Английский) (AC3, 192 kbps, 48.0 KHz, 16 bits, 2 ch)

Изабель с дочерью бегут с Кубы на плоту. Их спасает молодой рыбак Сэм, у которого вспыхивает любовь с Изабель. А в кубинской тюрьме остался её муж Нестор Через несколько лет он также бежит с Кубы и приезжает в Майами, мечтая воссоединиться со своей семьёй. И теперь Изабель предстоит сделать выбор между своим подзабытым кубинским мужем и страстным, порой пугающим американским любовником. А Нестору тем временем будут надоедать политически активные кубинские эмигранты, желающие, чтобы он продолжил деятельность против Фиделя Кастро. 1. Перевод: Авторский одноголосый

Похоже, что начальнику Международного Аэропорта им. Линкольна Мэлу Бейкерсфелду и всей его команде выпал тяжелый денек необходимо любой ценой поддерживать работу аэропорта в условиях непрекращающегося снега. Но как же это сделать, если сломанный самолет перекрыл одну из взлетно-посадочных полос, а один из пассажиров прячет в своем чемодане бомбу? Экранизация бестселлера Артура Хейли. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Сюзанн оказывается не просто несчастной девушкой, которую родители для решения своих материальных трудностей насильно закрывают в монастырь, где она проходит тяготы лишений и унижений от церковного совета, поскольку продолжает бороться за то, чтобы жить своей жизнью. Она же оказывается истинной христианкой, отказывающейся слепо служить религиозным канонам и тем более прислуживать отдельным представителям церковной иерархии. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Главный герой бывший профессиональный футболист Пол Круи, оказывается за решеткой. Амбициозный и жестокий комендант тюрьмы мечтает протолкнуть полупрофессиональную футбольную команду своих охранников на национальный чемпионат. Он предлагает Полу сделку устроить необычный футбольный матч между командой отбывающих наказание и сборной охранников с одним немаловажным условием: заключенные должны проиграть в обмен на досрочное освобождение Круи. Итак, игра без правил началась. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

1871 год. В США закончилась гражданская война. Фермеры, грабители, золотоискатели, убийцы, воры все отправились на поиски состояний. Нам расскажут легенду о шерифе Эрби, который отказался от своей работы, чтобы начать нормальную жизнь со своей семьей. Его друг Док Холлидей, южанин и игрок, тоже решил зажить нормальной жизнью. В городе Тумстоун нашли месторождение серебра, началась серебряная лихорадка. Там и решили они осесть. Но в то же время там же организовалась жестокая и огромная банда убийц. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Немного севернее мексиканской границы в томном прибрежном калифорнийском городке Империал Бич, проживает три поколения семейства Йост. Семья, некогда царившая в мире серфинга, переживает не самые легкие времена. Казалось бы, хуже уже и быть не может. Но когда в город приезжает незнакомец по имени Джон, банальное существование семьи Йост вдруг начинает представать совершенно в новом свете. 1. Перевод: Любительский одноголосый (Хамстер) ВНИМАНИЕ! В СЕРИАЛЕ ПРИСУТСТВУЕТ НЕНОРМАТИВНАЯ ЛЕКСИКА!

Ангелика Шнель легко совмещает должность инспектора уголовного розыска Вены с обязанностями мамы двоих подростков, к тому же в разводе. Параллельно поиску преступников инспектор Шнель пытается найти для себя спутника жизни и то и другое не просто. Профессия и семья для Ангелики неразделимы большей частью из-за совместной работы с ее бывшим мужем руководителем отдела судебной экспертизы. Ежедневное общение бывших супругов обычно начинается с обсуждения возможных причин смерти найденного трупа и заканчивается спором, у кого проведут выходные их дети. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Ред Медиа) 2. Перевод: Оригинал

Картограф Уилл Шепард отправляется в путь для своей последней работы: создать новый, более точный спутниковый обзор Армении. Во время его назначения, у него завязываются отношения с эмигрировавшей армянской девушкой-фотографом. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Бог дает каждому что-то, чтобы он стал лучше. Молодая девушка Бесс из отдаленной общины на северо-западе Шотландии влюбилась в хорошего парня Яна, работающего на буровой установке в море. Несмотря на противостояние родственников, они женятся. Бесс просит Бога, чтобы Ян всегда был рядом с ней, и Ян возвращается к ней искалеченным после несчастного случая на буровой. Что может сделать молодая женщина, чтобы ее любимый остался жив? На какую жертву может пойти? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Лола или Лол, как ее зовут друзья, живет в пригороде Чикаго, как и все, прогуливает занятия, чатится с подругами, устраивает вечеринки и мечтает о настоящей любви. Поездка в Париж это шанс для Лолы и ее одноклассников оторваться по полной. Безудержный шопинг, бесконтрольные ночные вылазки и первое романтическое свидание все это оказывается под угрозой. Ведь мать Лолы, мягко говоря, не обрадована результатами ее экзаменов. 1. Перевод: Дублированный

События картины разворачиваются где-то на Аравийском полуострове в 30 годы, примерно в то время, когда там была обнаружена нефть. В сюжете переплелись борьба за власть, религия, нефтяная лихорадка и, конечно же, любовь. 1. Перевод: Дублированный

Каждый имеет историю. Старец, который попрошайничает, имеет историю. Пьяная женщина, которая спит в вагоне метро, имеет историю.. Чудак, похожий на Чарли Чаплина, который убегает, только увидев полицейскую форму, также имеет ее, собственную историю. Как и в Илиаде, приключения до сих пор неизвестного героя начинаются на Эгейском море. На том же море и под тем же солнцем и небом, которые были свидетелями упадка могучей цивилизации. После многих непродолжительных приключений с перерывами в Раю и в Аду история героя фильма удивительным образом заканчивается в Париже в городе, который мерцает яркими огнями мечты в бесконечных снах путешественника. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Пятеро женатых старых друзей договорились вместе снять лофт для своих развлечений на стороне. Только какую цену им придется за это заплатить? 1. Перевод: Любительский одноголосый

Два американских судебных пристава отправляются на один из островов в штате Массачусетс для расследования исчезновения пациентки клиники для умалишенных преступников. При проведении расследования им придется столкнуться с паутиной лжи, обрушившимся ураганом и смертельным бунтом обитателей клиники, которые бросают их на острове, как в ловушке. 1.Перевод: Дублированный Full HD версия: 1. Перевод: дублированный (DTS 5.1, 48 KHz, 1536 kbps) 2. Перевод: Оригинал (DTS 5.1, 48 KHz, 1536 kbps)

Лондон, 1982 год. Фил, мальчик лет семи, видит, как его мама надевает петлю на шею. Потом вместе с папой он переезжает в маленький городок, где знакомится с тремя сверстниками. Развлекаются они, громя огороды и парники соседей, ломая все, что под руку подвернется. Достигнув половой зрелости, аггресивность характера и общую склонность к вандализму они при любой возможности подогревают водкой Столичная. 1. Перевод: Авторский одноголосый

Неразделённая любовь превращает скромную студентку медицинского факультета Дану в мстительную хищницу, способную решительно вмешиваться в чужую жизнь и менять её на свой вкус. Яркая и дерзкая женщина развлекается, злоупотребляя добротой, порядочностью и трусостью окружающих. 1. Перевод: Дублированный

Кэм Чжа Ли в 19 лет попадает в тюрьму за убийство и похищение ребенка по ложному обвинению. В тюрьме она вынашивает план мести и завоевывает сердца заключенных собственной добротой, получив имя Сердечная госпожа Кэм Чжа. Отсидев 13 лет, Кэм Чжа отправляется разыскивать предателя с помощью её давних тюремных товарищей. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Профессиоанльный многоголосый 3. Перевод: Оригинал

Один человек оказался вне закона, пытаясь получить обратно то, что было несправедливо отнято у него, другой на службе правопорядка, готов сделать все необходимое, чтобы остановить его. Оба противостоят друг другу и время противостоит им обоим. Жизни уже разрушены и ещё больше жизней вот-вот унесёт поезд, который мчится на всём ходу из Глазго в Лондон. Там и решится судьба Аакаша Рана и офицера управления по борьбе с терроризмом Арджун Ханна, но только один из них окажется победителем. 1. Перевод: Любительский многоголосый