Герой фильма подросток, мечтающий уехать из деревни и продолжить учебу в высшей школе, однако его отец настаивает на продолжении семейных традиций и определяет мальчика в ученики охотника на орлов. В конце концов юноша все-таки сбегает в большой город 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

После того, как дети вырастают и покидают родной дом, в нем воцаряется пустота, обнажающая трещины в супружеских отношениях, которые до этого годами скрывались за шумом и суетой семейной жизни. В этой ситуации оказывается Леонардо, успешный, хотя и несколько подуставший писатель, типичный представитель среднего класса Буэнос-Айреса. Неспособный справиться с давлением ожиданий своего социального окружения, Леонардо ведет себя, как мужчина на пороге кризиса среднего возраста, идя на поводу у своих неврозов и страшась происходящих перемен. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Фильм рассказывает о молодом человеке по имени Талбот Роу, который сошёл с ума после смерти своей жены. Отец Талбота, Прескотт Роу, чувствует боль сына и хочет найти ему новую жену. Он отправляется туда, где нашёл Талботу первую жену, к Ирмону Маккри. Он встречает сестру умершей жены, дочь Ирмона, наполовину индианка и чемпионка по скачкам. Роу просит Маккри отдать дочь замуж за его сына, но Маккри отказывается. Тогда Роу похищает её и пытается убедить помочь ему спасти сына, и она соглашается в обмен на золото и четырёх лошадей. Но Талбот не даёт ей ни шанса он боится, что она попробует забрать у него тело покойной жены. Последние несколько ночей вдовец видит призрак умершей, которая хочет, чтобы Талбот уничтожил её тело, но он отказывается. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Чарли крестный сын клана Прицци, который не лезет в чужие дела, любит вкусно поесть и выпить, стремится поиметь побольше женщин и поубивать всех, кто стоит на пути семьи. Влюбившись в шикарную блондинку Айрин, он только после свадьбы узнает, что его красавица жена наемная убийца, одна из лучших в этом бизнесе. А когда Чарли отправляют в Лас-Вегас, чтобы выправить кое-что для его Дона, он обнаруживает, что обожаемая Айрин слишком крута даже для его видавших виды глаз 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Музыканту Джеку не очень везет в жизни. Удачливый соперник превзошел его и в работе, и в любви. Когда в драке с Генри Джек ломает руку, ему кажется, что жизнь закончена. Но у него появляется домашний робот для помощи по хозяйству. И когда выясняется, что робота можно научить играть, перед Джеком открываются головокружительные перспективы. Он мечтал одержать верх над Генри и получить свое, но у робота свое видение ситуации и свои счеты теперь уже с их общим соперником. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Где-то в Тюрингском лесу в краю, полном легенд и суеверий, бродит сексуальный маньяк. Полицейский психолог Йоханна отправляется в командировку в Тюрингию. Она останавливается у подруги Веры, которая живет здесь уже некоторое время с мужем Бруно. Старые истории и старые чувства поднимаются на поверхность. Подруги понимают, что 10 лет назад в Мюнхене они обе были влюблены в одного и того же человека и при этом ни разу не встретились. 1. Перевод: Авторский одноголосый (Бирюков)

Кама Сутра история любви. Индия, XVI-й век. Маленькая девочка Майя, дочь танцовщицы, живет при дворце магараджи. Ей разрешают донашивать старую одежду принцессы Тары, посещать уроки танцев и слушать лекции о любви по древней книге Кама Сутра. Проходят годы, и девочки становятся прелестными девушками, за принцессу Тару сватается прекрасный принц Радж Сингх. Но под жарким солнцем Индии любовь не признает сословных различий. У одной соперницы есть титул и власть, а у другой лишь красота и непревзойденное искусство обольщения. Чем закончится этот изысканный и жестокий поединок? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Анна Борисовна в прошлом знаменитая скульпторша, которая покоряла в свое время российскую и французскую столицы. Теперь ей за 80, но, несмотря на преклонный возраст, она сохраняет ясность и живость ума, меткий юмор и интерес к жизни. Петр театровед по образованию, режиссер самодеятельного театра. Когда-то он с успехом начинал, много публиковался, но потом сдал и так и не смог сделать что-то заметное в искусстве. Уже много лет, не имея собственного жилья в Москве, он живет у Анны Борисовны в квартире на Верхней Масловке, ухаживает за ней, помогает по хозяйству. Взаимоотношения этих людей противоречивы и загадочны, между ними огромная разница в возрасте и в эмоциональном складе. Порой кажется, что Анна Борисовна и Петр ненавидят друг друга. Но что же тогда удерживает их вместе столько лет? Экранизация одноименной повести Дины Рубиной.

Исторический эпос о рождении исламской веры и пророке Мухаммеде. 1. Перевод: Авторский одноголосый (Сербин)

Когда Мери Гриффит набожная христианка, узнаёт, что её сын Бобби гей, она, считая это грехом, полагает что Бог может помочь ему и призывает его молиться ещё больше, искать утешения в церкви. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Если что нибудь случится, самое страшное, если тебя покалечат Возвращайся ко мне, возвращайся! как заклинание, которое в силах уберечь любимого от смерти, произносит героиня фильма. Война свела, разлучила и снова свела сержанта Федотова и паромщицу Соню. Об их прекрасной, щедрой и трудной любви рассказывает этот фильм

Традиционно многослойная трагикомедия Вуди Аллена, на этот раз предстающего в образе невротичного писателя, погруженного в семейные ссоры. Как-то раз они с женой узнают, что их старинные друзья в исполнении столь же обворожительной пары Поллака и Дэвис намерены развестись. Как реагировать на это, как выясняется, непонятно. Вроде бы боязно, а вроде бы и соблазнительно. В итоге писатель начинает крутить со своей студенткой, его старый друг пытается расслабиться с тренером по аэробике, да и жены не отстают. 1. Перевод: Авторский одноголосый 2. Перевод: Профессиональный многоголосый

После свадьбы Молли Рейнольдс возвращается в свой давно заброшенный фамильный дом, где страшные воспоминания о кошмарах детства начинают просачиваться в ее новую жизнь. Вскоре она начинает погружаться в пучину зла, размывающего границы между психозом и одержимостью демонами 1. Перевод: Дублированный

С утра работа в музее этнографии, вечером новости по Рен-ТВ, по выходным митинги и секс с бывшим мужем, лысеющим научным работником среднего звена. Лиза типичный представитель травоядной интеллигенции. Вика настоящая провинциальная хищница. Отпуск в Петербурге для нее это водка, секс, наркотики и казачьи песни. Казалось, между ними нет ничего общего. Однако, по воле случая они встретились и сошлись: вода и пламень, монахиня и развратница, интеллигенция и народ. Лиза и Вика две стороны одной медали по имени Россия. Кококо беcКОнечная КОмедия русскКОй жизни!

Два крупных ученых, отец и сын, всегда были соперниками. Отец, мизантроп и пурист, избегает светских научных кругов. Сын, напротив, широко признан и уважаем. Но однажды все меняется: отцу неожиданно назначают самую престижную награду Академии, и все почести переходят к нему 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Действие происходит в 30 50 годы. Неразлучные друзья Кайтанов, Уфимцев и Акишин добровольно стали первыми метростроевцами. О них и их подругах Леле, Маше и Тане и других друзьях и товарищах рассказывает этот фильм. Свою дружбу и единство они пронесли через всю жизнь. Трудовой фронт, испанские добровольные бригады, Вторая мировая война и снова послевоенный труд уже в мирное время, радости и печали, победы и утраты, любовь и счастье

Фильм о становлении молодой советской дипломатии и борьбе миссии в Кабуле с внутренней реакцией и представителями западных держав за подписание Договора о сотрудничестве. Место и время действия фильма Афганистан, 1919 год.

Бизнесмен из новых русских Дима Пупков с помощью фиктивного брака решает поменять свою неблагозвучную фамилию на престижную. Его знакомят с посудомойкой Ниной, которая, как выяснилось, принадлежит к знаменитому роду Шереметьевых. Она с трудом перебивается на нескольких работах и, как кажется Диме, легко согласится на выгодное предложение, Однако оказалось, что купить ее невозможно. Постепенно чувства становятся важнее задуманной сделки. Полуфарсовая ситуация развивается в историю любви, мелодраму о современной Золушке

Кейт была уверена, что у нее прекрасный брак, но однажды ее муж Дюк требует развода. По брачному контракту она получает почти $1 000 000, что позволяет ей временно проживать в собственном доме, а Дюк переезжает жить на яхту, где вскоре и находят его труп. Тогда же и появляется некто, кто утверждает, что убил Дюка для Кейт и требует у нее 10% от полученной суммы 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Он примерный сотрудник милиции, честный и исполнительный, правильный, как с плаката, скоро будет повышен по службе Она заключенная, отрабатывающая свой срок на табачной фабрике, прозванная за дикий и непокорный нрав Кармен Роковая встреча девушки и охранника меняет их жизни раз и навсегда. И это даже не история любви, не еще один фильм о мужчине и женщине, это история настоящей страсти, страсти на грани между свободой и смертью.

Красивая Кэти Лапп, живя в общине Амишей, всегда чувствовала что ей чего-то не хватает. Покуда в Лакастер не приехала женщина ищущая свою дочь, которую она отдала на воспитание 19 лет назад. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Провинциальная Норвегия, 50-е годы. Юная Мария живёт уединённой жизнью. Она не веселится на вечеринках, не ходит на танцы, почти не общается со своими одноклассниками. Отец Марии, деревенский священник, воспитывает её в строгости, требует соблюдения всех религиозных норм. Ей запрещено даже носить современную одежду. Девочка хочет быть такой, как все её сверстники, вырваться на свободу из тюрьмы, в которую превратил её существование суровый отец. Она просто хочет жить... 1. Перевод: Любительский одноголосый

По роману Лилиан Ли. Китайская опера. Что это? Древние божества, цари и наложницы. Вечная притча о добре и зле, верности, любви и коварстве. Через столетия пронес китайский народ свои ценности. И вот череда лет с 20-х по 70-е. История двух актеров китайской оперы, сначала мальчиков, потом уже взрослых мужчин, проходит перед нами, история жертвенной, романтической любви. 1. Перевод: Авторский одноголосый

Юный Робин Локсли был избран духом леса языческим полубожеством Херном, чтобы хранить мир и защищать справедливость на берегах Туманного Альбиона. Робину и его верным соратникам предстоит сразиться не только с алчной знатью, но и с могущественными колдунами, кровожадными викингами и беспощадными крестоносцами. Истинная отвага и подлые предательства, черная магия и древние пророчества, смерть и всепобеждающая любовь всему есть место в этой саге. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (НТВ)