Элфи персонаж, олицетворяющий очаровательную посредственность. Молодой шофер лимузина Элфи двигается по жизни как бабочка, перелетающая с одного цветка на другой. Цветы его жизни женщины, и он делает это не бездумно, уверенный, что святое дело мужчины обладать как можно большим количеством женщин. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

16 новелл знакомят с жизнью Тбилиси, дают яркие зарисовки жизненных ситуаций и характеров тбилисцев.

Килджои - это трио веселых межпланетных охотников за головами с непростой жизнью. Они клянутся оставаться справедливыми, выполняя смертельные задания в отдаленной звездной системе на грани кровавой, мультипланетарной классовой войны. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм)

30-летняя Светлана Филиппова замечательная мать и жена. Она уверена у неё есть всё для семейного счастья: сын Антошка, любимый муж Сергей и симпатичная двушка на окраине Москвы, за которую они вот-вот расплатятся по ипотеке. И вдруг одним воскресным утром на пороге их дома появляется незнакомец. Известие, которое он приносит, раз и навсегда меняет жизнь Филипповых оказывается, у Сергея есть 13-летняя дочь, а её мать недавно скончалась от рака. Сергей признаётся, что ничего не знал о ребенке, но не оставят же они девочку сиротой при живом отце? Так в квартире Филипповых появляется Марина. Она предстает перед новыми родителями высокомерным, капризным, избалованным подростком. Отношения Марины и Светланы не складываются, колючая девочка не может найти общий язык с мачехой. Семейная жизнь превращается в кошмар, Сергей чувствует себя виноватым и практически не бывает дома. Но Светлана готова на все, чтобы из мачехи превратиться в маму.

Денис успешный программист. Много лет он почти не общался с отцом. И тут внезапно его отец куда-то исчезает. Денис подозревает, что его родственника похитили. Над делом об исчезновении отца Дениса работает следователь Кира Соломина. Сначала она относится скептически к подозрениям Дениса, поэтому он начинает собственное расследование. При этом главный герой все время попадает в опасные переделки, из которых вытаскивает его следователь Кира. Постепенно Кира и Денис сближаются.

После нескольких лет странствий по миру Эмма Майер решает осесть в немецком Мангейме. Она надеется получить место на радиопередаче Ночной психолог, где сможет помочь советом радиослушателям. Всё оказывается не так, как она себе представляла. В первом же ее эфире поступает звонок от неизвестного, утверждающего, что он захватил заложников на автозаправке и грозится их всех убить. Недолго думая, Эмма вместе с шеф-редактором спешит в самую гущу событий, чтобы начать с преступником переговоры. Их результаты непредсказуемы 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (ViruseProject) Фильм 1. Вольф и семеро заложников Фильм 2. Госпожа Метелица

Мистическая фантазия, родившаяся в воображении Гоголя и воплощенная на экране одним из самых "сказочных" кинорежиссеров Александром Птушко ничуть не устарела, не потеряла своей яркости и вовсе не спроста называется фильмом ужасов. И бурсаку Хоме Бруту - как и нам с вами - придется натерпеться страху, пока гуляет в украинской ночи неугомонная нечисть...

У подножия горы Бен-Эй на севере Шотландии раскинулось изумительное по красоте озеро Лох Мари. Богатое пищей и скрытое природой от остального - мира оно дало приют множеству самых разных видов животных. Здесь разворачиваются захватывающие и драматичные сцены из жизни дикой -природы, настоящие битвы за выживание между хищниками и их жертвами, судьбы которых так сильно зависят друг от друга... 1. Перевод: Дублированный

Многие сейчас отдали бы все, чтобы увидеть живого Элвиса Пресли. В каком-то смысле Байрону Грумену повезло: однажды, по дороге в Мемфис, он встречает Элвиса, вполне живого, в розовом пиджаке, и даже подвозит его на машине. Любому хватило бы уже этого. Но, оказывается, неожиданные знакомства еще не закончились, превратив поездку Грумена в удивительное и незабываемое приключение 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Мстители под руководством Капитана Америки оказываются участниками разрушительного инцидента, имеющего международный масштаб. Эти события заставляют правительство задуматься над тем, чтобы начать регулировать действия всех людей с особыми способностями, введя Акт о регистрации супергероев, вынуждая их раскрыть свои личности и работать на правительственные службы. Видя в этом законе нарушение гражданских прав и плевок во всё, что он верит, Стив Роджерс открыто восстаёт против нового режима, ведя за собой группу героев, поддерживающих его мнение. В свою же очередь, Тони Старк видит правильность в новом законе, и становится во главе героев, поддерживающих его. Всё это приводит к неизбежному расколу Мстителей, и гражданской войне между двумя сторонами. Сражаясь друг с другом, Старк и Роджерс не знают о том, что таинственный Барон Земо уже строит свои собственные планы, воспользовавшись расколом величайших героев Земли. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Викинги навсегда изменили Европу, хотя о женщинах-викингах вы едва ли сможете найти упоминания в истории. Что совершенно несправедливо, т.к. они сыграли немаловажную роль в мире викингов: они командовали кораблями, основывали колонии, сражались и вели переговоры с императорами. Следы их походов можно найти от Америки до Киева, и без их биографии эра викингов остаётся неполной. Благодаря эксклюзивным интервью с экспертами со всего мира, последним научным находкам и детальным реконструкциям, вы сможете углубиться в мир викингов и узнать много нового об этой давно прошедшей эре. 1. Перевод: Дублированный Содержание: 01. Гнев Сигрун и открытие Исландии 02. Наследие Йовы и падение Хедебю

Некая Костылева, которую уволили (сократили) с работы грозится покончить жизнь самоубийством. Ее коллега предлагает сократить его. Самопожертвование было неправильно понято женой этого сотрудника. Из чувства ревности она решает бросить мужа и уйти из дома. А тот неожиданно узнает, что из Америки приезжает погостить дедушка, которого (а вдруг он миллионер!) надо встретить, как следует не каждый день из США родственники приезжают! Дедушка приезжает на допотопном авто, чтобы весело умереть на родине, в России. Гроб и место на кладбище купили, а со смертью возникли проблемы. Оказалось, что жизнь только начинается. Зря только дед все деньги отдал на санатории для бездомных собак

Командир ядерной подводной лодки ВМС США Джеймс Феррадей получает задание спасти команду плавучей дрейфующей полярной станции, от которой получен сигнал о помощи. На борту находится анент секретной службы Дэвид Джонс, инкогнито и манера держаться в тени очень не нравится Феррадею. По пути, корабль берет еще двух пассажиров: русского по имени Борис Веслов, который, вероятно, работает на КГБ и американского Морского пехотинца, капитана Лесли Андерса. Скоро становится очевидно, что миссия не только представляет из себя операцию по спасению. Становится очевидно, что на борту субмарины есть предатель. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В центре сюжета находится недобросовестная семья Гринлиф и их мегацерковь в Мемфисе, штат Теннеси, где скандальные секреты и ложь также нескончаемы, как и верующие. Кит Дэвид и Линн Уитфилд исполняют роли пастора и его злобной жены, а Мерл Дэндридж - ведущую роль одной из дочерей, которая возвращается в семейный дом после того, как её старшая сестра таинственно погибла. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo) Сезон завершен

1901 год, шикарное поместье в одном из городов США. Избалованные сестры Беатрис и Лилиан Белакорт живут роскошной жизнью, предаваясь всем доступным им порокам. Больше всего на свете они любят комфорт, свою красоту и семейное наследство, а также кокаиновое вино и кидаться в слуг профитролями. Семья и ближайшее окружение им под стать, а их отношения достойны отдельной мыльной оперы: отец тайно находится в сексуальном рабстве у новой служанки-экс-проститутки, мать сидит на модном морфии, мужья любят не своих жен, а друг друга, а одна из сестер своего брата. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (OZZ) Сезон завершен

Выброшенная на берег моря бутылка с леденящим душу посланием, написанным восемь лет назад, привлекает внимание особого отдела полиции Копенгагена. За расследование берутся комиссар Карл Мёрк и его помощник. Они выходят на след убийцы-психопата и раскрывают жуткую историю похищенных детей, об исчезновении которых никто не заявлял 1. Перевод: Любительский многоголосый (Paradox & Omsbird records) 2. Перевод: Оригинал

Обворожительная преступница Фэй вместе со своим дружком Винсом ограбила курьеров, перевозивших деньги мафии. Вырубив Винса, Фэй скрылась вместе с деньгами. Чтобы замести следы, она обращается за помощью к частному детективу Джеку и просит его сымитировать ее смерть. Попав под власть чар Фэй, Джек соглашается, и как по нотам разыгрывает иллюзию убийства. Фэй исчезает, а полиция, мафия и Винс начинают охотиться за Джеком, чтобы выяснить, где деньги и труп Фэй. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

История закручивается на чемодане с деньгами, который бандиты передавали друг другу, а в результате босс обнаружил в нём бумагу вместо денег. Всех подельников пытали и убили, кроме одного. Это был Уго Пьяцца. Он сел в тюрьму на три года, и после выхода на свободу его сразу же начали преследовать старые подельники, на 100% уверенные, что это он украл деньги. Они не спешат убить его, а он старается доказать, что не имеет никакого отношения к пропаже денег. Но кто же тогда своровал такую большую сумму и остался незамеченным? 1. Перевод: Любительский одноголосый

Польша. 1939 год. Две молодые пары вступают в брак накануне войны и покупают обручальные кольца у странного ювелира. Потом один из героев погиб на фронте. Любовь другой пары заел быт. Их дети тоже не могут найти места в жизни. И тут на сцене опять появляется ювелир. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

86-летний профессор Ноам Хомский уже давно известен не только как лингвист, но и как политический публицист, последовательно критикующий капитализм. Фильм, снимавшийся целой командой из трех режиссеров на протяжении четырех лет, большое интервью публичного интеллектуала, где тот подробно излагает свои взгляды на современное устройство общества и его будущее. 1. Перевод: Любительский одноголосый

В конце 1980-х, когда школы пустуют летом, открывается сезон в идеальном на первый взгляд летнем лагере Клируотер на Среднем Западе, включая первую любовь, первые поцелуи и первые убийства. Темная, древняя мифология Клируотера просыпается, и то, что должно было стать летним развлечением, вскоре превращается в незабываемые ужасы и зло на каждом шагу. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Сезон завершен

Документальный цикл посвящен истории развития снайперского дела в России и СССР. 1915 год. Первая мировая война в разгаре. Стороны массово применяют артиллерию и пулеметы. Но наибольшие потери войска несут от снайперского огня. И в первую очередь в офицерском составе. Вскоре выяснилось, что это не случайностьза офицерами вели настоящую охоту немецкие снайперы. Против немецких сверхметких стрелков использовали артиллерию, пулеметы и даже авиацию. Однако самым действенным средством против снайпера стал другой, еще более подготовленный снайпер. По-настоящему массовая русская школа подготовки снайперов развернется во времена Рабоче-Крестьянской Красной Армии. Это время назовут золотым периодом метких стрелков. И не только в армии. В распоряжении рабочей молодежи окажется большое количество специальных тиров Осоавиахима, лучшие оптические прицелы отечественного производства и особый нагрудный знак Ворошиловский стрелок. Уже к началу Второй мировой войны советская снайперская школа получит статус одной из лучших в мире.

Экранизация одного из самых знаменитых произведений американского фантаста Рэя Брэдбери знакомит нас с пугающим миром будущего, где нет места людям мыслящим и чувствующим. Культура, свобода, отношения между людьми - всё сошло на нет вместе с запретом книг. Техника вытеснила искусство, развлечения - общение. В пожарищах бесследно исчезают не только маленькие Вселенные на страницах книг, но и люди, которые ещё помнят, что такое радость познания и красота рифм. 451 градус по Фаренгейту - и самовоспламеняется бумага, а сколько понадобится градусов, чтобы зажечь сердце героя протестом? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ОРТ) 2. Перевод: Профессиональный многоголосый (SomeWax) 3. Перевод: Профессиональный многоголосый (СТС) 4. Перевод: Оригинал

Действие фильма происходит на Гавайях, где в Ананасной компании по связям с общественностью работает представитель Тони Марвин и его приятель. Им предписали составить эскорт победительнице конкурса красоты и ее подружке на экскурсии по островам, чтобы представить их во всей красе и склонить к участию в рекламной компании ананасов. К сожалению, неразбериха приводит к тому, что красавица не только не видит очарования островов, но и планирует срочно покинуть место отдыха и вернуться на материк. Чтобы не вылететь с работы, приятелям приходится принять решительные меры и пуститься на всевозможные авантюры 1. Перевод: Профессиональный многоголосый