Небесная канцелярия Бога масштабный офис с множеством отделов и сотрудников, работающих в атмосфере цейтнота и многозадачности. Есть даже HR или же напоминающий службу технической поддержки отдел обработки молитв. Именно его служащие, ангелы Элиза и Крэйг, берутся за спасение Земли, когда приунывший Господь вдруг решает ее погубить. Теперь у ангелов есть две недели, чтобы соединить несоединимое двух одиноких людей в пару и доказать, что человечество вовсе не безнадежно и достойно существования. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый (Кураж Бамбей) Количество серий: 7

В процессе подготовки к празднованию Рождества обитатели маленького итальянского острова посреди Средиземного моря сталкиваются с серьезной проблемой. На острове уже много лет не рождались дети, поэтому некому сыграть роль младенца Христа в обязательной постановке с поклонением волхвов, а мальчик, который играл эту роль раньше, уже непозволительно большой. Есть, разумеется, вариант одолжить младенца у тунисской диаспоры, но они мусульмане, поэтому эта идея видится многим не совсем каноничной. И тунисцам, и итальянцам. Когда обсуждение заходит в тупик, монахиня Марта и глава тунисской диаспоры Билал (в прошлом принявший ислам итальянец) решают взять дипломатические переговоры на себя. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Худой британец Стэн Лорел и полный американец Оливер Харди стали одним из самых известных дуэтов американского классического кинематографа. До 1940 года они снимались на студии Roach, затем появились в восьми комедиях студий Fox и MGM, но к середине 1940-х они завязали с кинематографом и начали выступать вживую. История о том, что происходило за сценой, и как на самом деле жили люди, привыкшие смешить людей.

Иногда сова это не просто сова. Иногда это американский коп, готовый положить голову, клюв и крылья на борьбу за справедливость. Подозрительная Сова и ее команда вынесут преступность, мозг и мусор из вашей кухни. Новое бескомпромиссное шоу от создателей Тупого Кита. Нездоровый юмор, концентрированная жизненность и полное погружение в мир совьей подозрительности. Количество серий: 20

В Лос Анджелесе, в самом романтичном городе в мире, встретились два самых неромантичных человека она на первом свидании выбросила его букет в помойку, а он поил ее самым невкусным кофе в городе. Она пришла на второе свидание в одном нижнем белье, а он обманул ее, так и не решившись безрассудно своровать для нее платье в магазине. И тем не менее, это были самые красивые несколько дней в жизни каждого из них. Будет ли у этих отношений продолжение, ведь он даже имени ее не знает? В этом городе, на песочном берегу, конечно, возможно все. Океан нашепчет им мелодию любви и где, как не в Городе Ангелов поверить в настоящую любовь. Пусть даже и на несколько дней.

В этом сезоне Шоу Трейси Ульман вы увидите ещё больше комедийных и музыкальных миниатюр, в большинстве из которых участвует сама Трейси Ульман. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (ViruseProject) Количество серий: 6

В этом сезоне Шоу Трейси Ульман вы увидите ещё больше комедийных и музыкальных миниатюр, в большинстве из которых участвует сама Трейси Ульман. Среди новых образов присутствуют назойливый офисный работник, чрезмерно ответственный охранник и такие знаменитости, как политик Никола Стерджен и певица Адель. Если вам понравился первый сезон, то второй вас точно не разочарует. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (ViruseProject) Количество серий: 6

Никто не верил, но это произошло бездарную команду "Кит Stupid Show" выгнали с телевидения. То есть совсем. Однако не все вяло опустили конечности Клубника собрала в кулак остатки мозгов и на коленке собрала свое собственное шоу. Штош, всё не так плохо. Например в этом выпуске она расскажет, как пропиариться по полной с помощью шиншиллы. Остаётся только один вопрос Моржу-то за что всё это?! Количество серий: 17

Гарриет успешная бизнесвумен, которая всегда держала жесткий контроль над каждым аспектом своей жизни. Когда она размышляет о своих достижениях, она решает подключить молодую местную писательницу Энн Шерман для описания своей жизни. Если первоначальный результат не соответствует высоким ожиданиям Гарриет, то она изменяет свои воспоминания, но Энн не хочет быть к этому причастна. Как разворачивается история, так две женщины развивают уникальную связь, которая изменяет не только наследие Гарриет, но и будущее Энн. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Каждый эпизод Шоу Трейси Ульман состоит из комедийных и музыкальных миниатюр в британском стиле. Трейси Ульман не только является автором сериала, но и исполняет в нём множество ролей от известных актёров и политиков до обычного прохожего или работника зоопарка. Юмор в сериале тонкий и очень смелый. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (ViruseProject) Количество серий: 6

По сюжету, жизнь Веры размеренно катится по рельсам семейного счастья, пока измена мужа не заводит эти рельсы в тупик. Выставив неверного супруга из дома, Вера лишается не только доверия к мужчинам, но и средств к существованию. Тут самое время впасть в депрессию, но врожденная предприимчивость и талант к кондитерскому искусству внезапно открывают для Веры мир индивидуального предпринимательства. Оказалось, сладкий бизнес способен приносить хороший доход. Теперь вчерашней домохозяйке предстоит освоиться в роли бизнес-вумен, развить свой сТОРТап и заодно наладить личную жизнь. Количество серий: 20

История о девушке, которой не так давно исполнилось двадцать лет, и у нее на руках годовалый ребенок. Несмотря на большое количество проблем, молодая мамаша уверена она обязательно сможет обрести счастье. Но пока у нее это получается не очень хорошо, ведь молодые люди не хотят с ней знакомиться, узнав о ребенке. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo) Количество серий: 10

Сюжет фильма сосредоточен на запутанных отношениях между известным новеллистом Биллом Борджес, его бывшей женой и их детьми дочерью-студенткой Самантой и сыном-тинейджером. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал Примечание: На ТВ была показана сокращенная версия. В пропущенные места сделаны вставки с озвучкой Rg Victory Films.

16-летний Уэйн вместе с подругой отправляется на мотоцикле из Бостона во Флориду, чтобы вернуть старенький Понтиак своего отца, который был украден до его смерти. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Внимание! Присутствует ненормативная лексика Количество серий: 10

Чарли диждей и заядлый холостяк, который наслаждается своей жизнью. Его вроде бы всё устраивает, не хватает только одного славы и признания. В попытке хоть как-то исправить ситуацию он устраивается на работу к своему знаменитому лучшему другу. Только работка оказывается не из лёгких, ведь надо присматривать за своенравной дочкой приятеля. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (HamsterStudio) Количество серий: 8

Главная героиня пытается забыть о сложном прошлом, мечтая лишь о том, чтобы выйти замуж и хорошо провести взрослую жизнь. К тому же, люди, готовые стать новой семьей для Глем, уверены, что девушка одинока. Та рассказала, что ее отец умер десять лет назад, однако на самом деле он жив, а героиня просто стыдится его. Вскоре объявляется младшая сестра Глем, поэтому правда, которую та от всех скрывает, может вырваться наружу и подорвать доверие к героине. Испорченные отношения с новоиспеченной семьей вряд ли могут быть хорошим заделом для будущего счастья. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Jaskier) Количество серий: 13

Проект "Любовь, смерть и роботы" - это отдельный вид искусства. Сериал представляет собой великолепную смесь историй, представленных в совершенно различных жанрах. Здесь вас ожидает столкновение с классическими элементами научной фантастики, необычным юмором, удивительным фэнтезийным миром и по-настоящему пробирающим до мурашек ужасом. Каждый из персонажей в проекте покажется вам странным, как минимум. Здесь происходит настоящий вынос мозга, к которому никак не привыкнуть и не подготовиться. 1. Перевод: Дублированный (BTI Studios совместно с Пифагор) Внимание! Присутствуют сцены сексуального характера и насилия Количество серий: 18 Содержание: 01. Хищники Сонни / Sonnie's Edge 02. Три робота / Three Robots 03. Свидетель / The Witness 04. Сгодится / Suits 05. Высасывающий души / Sucker of Souls 06. Когда йогурт победил / When The Yogurt Took Over 07. За пределами разлома Орла / Beyond the Aquila Rift 08. Удачной охоты / Good Hunting 09. Свалка / The Dump 10. Оборотни / Shape-Shifters 11. Рука помощи / Helping Hand 12. Ночная рыбка / Fish Night 13. Везунчик 13 / Lucky 13 14. Синий Зима / Zima Blue 15. Слепая зона / Blind Spot 16. Ледниковый период / Ice Age 17. Альтернативные истории / Alternate Histories 18. Тайная война / Secret War

На старт, внимание, марш! Микки, Дональд, Гуфи, Минни и Дейзи готовят свои гоночные машины к большому кругосветному автопробегу. 1. Перевод: Дублированный

Тони был счастливым человеком, пока не пережил страшную потерю. Внезапная смерть жены изменила жизнь главного героя и его самого от добродушного, участливого парня не осталось и следа. Тони решил наказать этот жестокий мир, отныне поступая только так, как хочется ему. Но его наплевательское отношение к себе и остальным не мешает окружающим пытаться помочь тому старому доброму Тони, которого они помнят. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Ozz) Количество серий: 6

Мэтт и Джейк младшие менеджеры в бездушной многонациональной корпорации, находящиеся во власти тиранического генерального директора Кристиана Девилля и его главных помощников, подхалимов Джона и Кейт. Выпутываться из постоянно вращающейся череды катастроф им помогает их единственный союзник Грэйс из отдела кадров. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo) Количество серий: 10

Франко Луччи, предприниматель на грани банкротства, видит единственную возможность сохранить бизнес: обратиться за помощью к итальянскому министру, своему давнему приятелю. Он приглашает его на званый ужин, и все должно быть идеально: лучшее вино, крупная взятка и очаровательная девушка, готовая лечь с министром в постель. Девушку должен найти Микеле, шурин героя. И он находит но совсем не ту, которую все ожидали увидеть. Кажется, из-за девушки планы Франко под угрозой. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Героем "Чёрного детектива", стиля, ставшего особенно популярным после второй мировой войны, редко бывает некий гениальный следователь. Чаще всего это обычный человек, попавший в необычную ситуацию. Поэтому многие считают, что написать произведение в стиле "чёрного детектива" совершенно несложно. Именно эту ошибку совершили два начинающих сценариста, подписав контракт на создание детективного сериала для телевидения французской Канады. Итог был немного предсказуем - критики крайне нелестно отзывались о результате их труда. Однако в результате стечения обстоятельств сериал решили продлить на второй сезон. И тогда, чтобы не повторять своих ошибок, сценаристы решаются на рискованный эксперимент: они начинают ставить самих себя в ситуации, которые случаются с героями их сериала. Их жизнь после этого можно назвать какой угодно, но точно не скучной... Остроумная ироничная детективная комедия, получившая 7 телевизионных наград. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (ViruseProject) Количество серий: 12

Очень разные как внешне, так и по характерам, Кэт и Джун вместе снимают квартиру. Стадия знакомства прошла не совсем гладко: сразу возникла ледяная стена непонимания и даже озлобленности, которая вскоре рухнула, уступив место красивой, хотя и странноватой дружбе. Как и все их ровесницы, молодые героини непременно ведут Instagram. Правда, Джун считает, что её страница скучна и уныла. Увидев группу сексуальных, модных студенток, девушки загорелись желанием стать такими же крутыми. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Baibako) Количество серий: 6

После пяти лет совместной жизни отношения супругов разваливаются: детей нет, любовь остыла, общих интересов практически не осталось. Когда жена просит развод, главный герой вдруг осознает, что не готов отпустить близкого человека и уговаривает жену протестировать будто бы разработанную им научную методику восстановления отношений. Называется она Семь ужинов. И если после участия в этом эксперименте девушка не изменит решение, он даст ей развод. Все просто они должны будут поужинать семь раз. Но выясняется, что каждый раз будут новые вводные ужин в темноте, ужин без одежды, ужин в присутствии постороннего человека Жена, уверенная в том, что это лишь наивный повод оттянуть расставание, снисходительно соглашается.