Молодой продавец магазина бытовой техники соглашается подменить получившего травму барабанщика группы на местном конкурсе молодых талантов. Это событие обернулось космическим взлетом четырех новых звезд. Быстрее, чем вы успеете произнести то, что ты делаешь, менеджер студии грамзаписи записывает музыку ребят и в одночасье делает их знаменитыми, ибо их композиция стремительно поднялась на первую строчку хит-парадов. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Начало ХХ века. Знаменитый испытатель, рыцарь без страха и упрека, всегда с иголочки одетый во все белое, Лесли по прозвищу Великий организует беспрецедентный автопробег Нью-Йорк-Париж. Завистливый и злобный изобретатель профессор Фэйт со своим верным слугой Максом принимает вызов Лесли. Он готов на все, лишь бы тот не добрался до финиша живым. Но какое приключение без женщины. И она появляется красотка Мэгги обещает редактору ежедневной газеты сделать сенсационный репортаж с места событий и отправляется навстречу опасностям за рулем своей колымаги. Гонка стартовала, герой, красавица и злодей отправляются в путь 1.Перевод: Дублированный

Добрая комедия о многодетной негритянке-уборщице, которая поддерживает в трудную минуту своего хозяина, спасая его от обвинений в мошенничестве. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Оболтус и прощелыга Уилсон Бонд (Стивен Чоу) спасает от королевских войск опасного повстанца (Дамиан Лау), который вербует его на опасное задание - проникнуть в императорский дворец в Запретный Город и помочь изнутри сбросить династию Минг. Однако внутри его вербует советник императора (Нг Ман-Тат), имеющий виды на могущественную книгу "двадцати четырех движений", хранящуюся у императрицы Довагер. Одно за одним, на бедного Бонда сыплются двойные и тройные поручения, которые должен выполнять он один... 1. Перевод: Авторский одноголосый

Встречайте Итту Милфорд. Любящую жену. Заботливую мать. Вооруженную грабительницу. Муж Итты постоянно транжирит их семейный капитал на свои изобретения. Тогда она решает взять управление капиталом в свои руки. Чтобы вернуть сбережения и спасти семью от разорения, Итта придумывает хитрый план... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Бывший преступник Джонас Найтингейл стал бродячим евангелистом, чьи проповеди можно скорее назвать религиозно-цирковыми представлениями. Случилось так, что Джонас застрял в небольшом провинциальном городишке, где половина жителей безработные, выброшенные на улицу сталелитейной компанией. Проходимец вытрясает из горожан их последние деньги, неиспытывая при этом ни малейших угрызений совести, но на одном из шоу происходит истинное чудо, заставляющее его всерьез поверить в бога. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Через каждую тысячу поколений на свет появляется идеальный ребенок, дитя, наделенное магической силой, чье предназначение нести добро миру. Силы зла похитили ребенка Теперь важнее всего на свете найти его! Древний оракул Нечунг предсказал, что спасти Золотого ребенка сможет только избранный человек. Согласно предсказанию, это должен быть отважный человек с чистой душой. Под это определение подходит только один смертный Чендлер из Лос-Анджелеса. Он должен выполнить свою миссию, отвоевать у сил зла Золотого ребенка и спасти мир 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Бывший дирижер, а ныне уборщик Андрей Филипов собирает свой старый оркестр, участники которого по прошествию 30 лет стали продавцами, бродягами или алкоголиками, и отправляется в Париж на концерт. Это путешествие сопровождает масса комических ситуаций. 1. Перевод: Дублированный

Комикс, отсылающий к популярному американскому мультсериалу, сделанный в стиле наивных и захватывающих фантастических комедий 50-х, действие которого погружено в мир детских фантазий. Странное время то ли доисторическая эпоха, то ли отдаленное будущее, чудной городок Бедрок, забавные жители которого живут не то в пещерах, не то в суперфутуристических жилищах и передвигаются на шикарных автомобилях, но при помощи своих ног. Здесь все смешалось в кучу байки, ужастики, сказки, анекдоты, каламбуры, цитаты из киноклассики, иронические комментарии к приключениям героев, главный из которых симпатичный добродушный увалень Фред Флинстоун, на голову которого сыпятся все шишки, и все вместе сложилось в увлекательное и смешное зрелище.

Что может перевернуть жизнь удачливой деловой пары с ног на голову? Финансовый кризис? Приезд тещи? Наводнение? Землетрясение? Нет Такой силой обладает только фраза Я Беременна!. Вот тут-то все и начинается 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Игорь приглашает Сауну и Артема с возлюбленными на ранчо к отцу. Ребята смогут отдохнуть, а Игорь наконец-то познакомит Настю с будущим тестем. Друзья пакуют чемоданы. В самолете они знакомятся с парочкой американцев, которые рассказывают им о неком монастыре на окраине города, где будут жить наши герои, святом месте, согласно древнему преданию помогающем в борьбе с бесплодием. Игорь, Артем и Сауна единодушны к отцовству они ещё не готовы. Но на экскурсию в монастырь всё-таки едут. Несмотря на предупреждение монаха, друзья прикасаются к идолу, и теперь они обречены при первом же половом акте зачать ребенка. Они озадачены стоит верить предрассудкам или нет? На всякий случай, они решают временно воздержаться от секса. Девушки, узнав о причине такого странного поведения любимых, обижаются и уезжают. Оставшись одни, ребята решают оттянуться по полной, но тут на их пути снова появляется Святой Валентин. Он возмущен: как они могли не воспользоваться таким благословением? Рождается новое заклятие. Тот из троих кто окажется первым в постели с женщиной станет отцом. Остальные смогут иметь детей лишь через 10 лет. О таком повороте событий никто и помыслить не мог. Все трое внезапно осознают, что готовы к отцовству Приключения начинаются.

Что может угрожать прекрасному будущему? Только ужасное прошлое. Депутат Британского парламента сэр Роберт Чилтерн известен своей честностью и неподкупностью. Под стать ему и его супруга - леди Чилтрен, являющая собой пример высокой нравственности. Однако прошлое сэра Роберта не совсем безупречно. Леди Лаура Чивли, располагающая доказательствами его давнего неэтичного поступка, пытается шантажировать Роберта. Под угрозой оказываются репутация и карьера Чилтерна. Более того, счастливый брак и любовь жены тоже могут быть утеряны. Но на помощь приходит лучший друг - лорд Горинг. Он предпринимает ответные действия против шантажистки. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Моз живет в Салфорде, пригороде Манчестера. Все действие происходит в его квартире, через которую проходит бесконечная череда визитеров: друг детства полицейский, симпатичные девчонки, подающий надежды диджей (пока не стал звездой, продает лампочки в универмаге), пришибленный хиппи, гламурный гей со спутниками (кстати, он является автором сценария и создателем идеи сериала) и многие другие не менее симпатичные персонажи. Следить за событиями сериала можно бесконечно, как следишь за бегом воды в ручье или за горящим огнем... Правы были классики, сказав "Пролетарии всех стран, соединяйтесь". Несмотря на то, что манчестерский акцент делает речь этих людей абсолютным мумбо-юмбо для изучавших английский в советской школе или институте, жизнь их и проблемы весьма узнаваемы. 1. Перевод: Любительский многоголосый 2. Перевод: Оригинал Внимание! Сериал содержит ненормативную лексику и откровенные сцены!

Тимми единственный барашек в стаде, поэтому он привык все делать по-своему. И сейчас, впервые в жизни, Тимми придется учиться вместе с другими животными, потому что Тимми идет в детский сад! Своенравный и непослушный, Тимми должен научиться делиться с другими детьми и думать не только о собственном благополучии, но и о чувствах других. Как хороший футболист, Тимми должен запомнить, что недостаточно просто ударить по мячу, надо послать пас другому игроку. Цапля Гарриет и сова Осборн, которые руководят детским садом, уверены, что с появлением Тимми у них прибавится хлопот, но все оказывается совсем иначе Перевод не требуется

Аттилло Де Джиованни талантливый поэт, влюбленный в свое искусство. Он боготворит свою музу, прекрасную Витторию, которая каждую ночь приходит к нему в сновидениях. И вот однажды он встречает Витторию в реальной жизни. Аттилло счастлив! Он делает буквально все, чтобы покорить сердце красавицы, но безуспешно. Муза во плоти горда и неприступна. Вскоре Виттория улетает в Багдад вместе с иракским поэтом Фуадом, о котором она пишет книгу. Там она получает серьёзное ранение, и Аттильо не задумываясь, отправляется к своей возлюбленной в надежде спасти её жизнь, невзирая на многочисленные тяготы страшного военного времени 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Комикс, отсылающий к популярному американскому мультсериалу, сделанный в стиле наивных и захватывающих фантастических комедий 50-х, действие которого погружено в мир детских фантазий. Странное время - то ли доисторическая эпоха, то ли отдаленное будущее, чудной городок Бедрок, забавные жители которого живут не то в пещерах, не то в суперфутуристических жилищах и передвигаются на шикарных автомобилях, но при помощи своих ног. Здесь все смешалось в кучу - байки, ужастики, сказки, анекдоты, каламбуры, цитаты из киноклассики, иронические комментарии к приключениям героев, главный из которых - симпатичный добродушный увалень Фред Флинстоун, на голову которого сыпятся все шишки, - и все вместе сложилось в увлекательное и смешное зрелище.

В тёмное время на улицах Нью-Йорка нужно быть особенно осторожными город наводняют существа, каждое из которых пострашнее целой банды уличных хулиганов. Это привидения! Известный учёный, доктор Игон Спенглер доказал, что каждый призрак распространяет эктоплазменное излучение, по которому его легко вычислить. На основе своей теории он создал детекторы привидений, бластеры, и организовал первый отряд охотников за привидениями. Новый отряд охотников за привидениями сформирован из лучших студентов Игона Спенглера, а Игон остаётся их руководителем, отправляя ребят на очередное задание. 1. Перевод: Дублированный

Чикаго 30-х годов, приступность растет, ганстеры - "развиваются". В это время судьба заносит корейца Джерри Кванта в Чикаго, где человеку с азиатской внешностью найти приличную работу было практически невозможно. Добрые люди познакомили Джерри с мистером Доменичи, влиятельным гангстером, которго покороило умение Джерри вести рукопашный бой. Этот параень как раз подходил для подпольного турнира боев без правил... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый (Андрей Гаврилов) 3. Перевод: Авторский одноголосый (Леонид Володарский)

Лорен и Сэнди вечно соперничающие и ссорящиеся актрисы, чей талант состоит не столько в умении вдохновенно играть, сколько в умении притягивать к себе неприятности. Вершина их незадачливости: обе независимо друг от друга влюбились в одного и того же парня по имени Майкл, который к тому же оказался международным шпионом и однажды исчез при странных обстоятельствах. Сам исчез, а вот свои проблемы с законом прихватить забыл! Надо ли говорить, что они достались по наследству Лорен и Сэнди, не ведающих, что стали объектом внимания спецслужб, катастрофически заблуждающихся по поводу вовлеченности наивных простушек в дела коварного Майкла 1.Перевод: Дублированный

Юная Холли Паркер живет в солнечной Калифорнии с самым замечательным отцом на свете, а её ровесница Энни Джеймс в туманном Лондоне с прекрасной любящей матерью. Первая мечтает о маме, без которой ей очень тяжело, а второй так хочется, чтобы у неё был папа. Когда девочки случайно встречаются в летнем лагере, им есть, чем поделиться друг с другом. Но помимо общих горестей между Холли и Энни существует ещё одно сходство: они близнецы! Их родители развелись много лет назад, и девочки решают исправить эту трагическую ошибку. Сестрички начинают действовать: американка возвращается в Лондон, а англичанка в Америку. И ничего не подозревающие родители легко попадают в ловушку 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Том, ведущий местной радиостанции, играя на пляже в американский футбол, неожиданно поражает мячом случайную жертву, которой оказывается Сара. После её падения на пляжный песок между героями происходит продолжительный обмен извинениями, а уже через несколько недель Том и Сара жизни друг без друга представить не могут, о чем и рассказывают своим родителям. В то время как семья Тома ничем особенным похвастаться не может, семья Сары является весьма влиятельной, и ей принадлежит ряд промышленных объектов и спортивных команд в штате. После некоторой оппозиции со стороны отца Сары влюбленной паре все же дается добро. После чего Тому не остается ничего другого, как заказать билеты на поездку в Европу, где молодожены и собираются провести медовый месяц. 1.Перевод: Дублированный 2.Перевод: Оригинал

Ребекка (Тазмин Аутуэйт), управляющая престижным пятизвездочным отелем "Вавилон", заботится о том, чтобы ни одна звездочка из пяти ни в коем случае не запылилась! Рядом с Ребеккой - её постоянный помощник Чарли (Макс Бизли). Он уверен, что каждый, кто знает толк в хорошем сервисе, заслуживает того, чтобы его обслужили по высшему классу. Тони (Дэкстер Флетчер) всегда придет на помощь по первому же зову принесет все, что потребует клиент, достанет билеты на футбольный матч, даже доставит в номер девушку для приятного времяпрепровождения. Портье (Эмма Пирсон) всячески пытается помешать слаженной работе Чарли. Ещё несколько важных персонажей швейцар, бармен и лифтер, каждая сцена с которыми неизменно комична.

Император Куско, знакомый всем по фильму Новое обличие императора, продолжает свое шоу, на этот раз действия разворачиваются в школе Ведь для того чтобы управлять государством нужны твердые знания, и если Куско их не получит, он не станет императором. И как обычно ему хочет помешать завоевать по праву принадлежащий ему трон наша старая знакомая колдунья Изма. 1. Перевод: Дублированный

Студент Штык соблазнил профессорскую жену; рабочий парень Бомба спалил до тла родной завод; завсегдатай казино Пуля скрывается от кредиторов всем одна дорога на призывной пункт. Там их учат ,что в человеке должно быть все прекрасно погоны, кокарда, исподнее иначе ты не человек, а млекопитающее. Для настоящего мужчины нет лучше места, чем родная армия. А рано или поздно, дембельский поезд чух чух чух доставит тебя домой, и ты бесповоротно поймешь, что до армии был ничем, а теперь, по крайней мере, стал всем.