После гибели жены писатель Майк Нунен отправляется к их старому дому возле озера Темный след, где она провела последние три года. Там он пытается найти вдохновение и разгадать историю местной девочки, но его начинают преследовать реалистические кошмары. Его жена пытается его уберечь, но кроме неё с потустороннего мира к Майку тянутся и другие По мотивам романа Стивена Кинга. 1. Перевод: Дублированный (ТВ3)

Три истеричных сестрички Мэгги, Лени и Бейб собираются по случаю смертельной болезни их дедушки, а также из-за того, что младшая из них чуть не застрелила своего мужа-сенатора. Пытаясь решить проблемы друг друга, сестры то предаются ностальгическим воспоминаниям, то грызутся между собой. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Ремейк одноименного триллера 1978 года с Майклом Дагласом в главной роли. Молодая женщина-доктор начинает подозревать, что в ее клинике творится нечто неладное. Сравнительно здоровые пациенты, испытывают "осложнения" в ходе простых операций и впадают в кому. После несчастных коматозников отвозят в исследовательский институт, где они располагаются под наблюдением. Девушке предстоит изучить палаты, морги и иные мрачные места жутковатого медицинского центра и убедить критически настроенного коллегу, что ее подозрения - не просто паранойя... 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (NewStudio) Примечание: Мини-сериал состоит их 2-х частей

Медицинская драма о мире хирургов, трансплантологии, доноров органов и реципиентов, о мире, в котором на счету каждая секунда. Хирургам надо уметь не только обращаться со скальпелем ведь им приходится общаться с семьями доноров в самый тяжкий для тех час, успокаивать и обнадеживать будущих реципиентов. Во главе элитной команды доктор Энди Яблонски, ведущий хирург-трансплантолог, трудоголик с саркастическим чувством юмора, которого одинаково любят, и пациенты, и коллеги, в числе которых доктор Миранда Фостер, хирург со взрывным темпераментом; Миранда пытается доказать, что достойна репутации своего покойного отца, выдающегося хирурга. Доктор Дэвид Ли хирург-ординатор, бабник, который пересадил столько же сердец, сколько разбил. Райан Эббот неопытный координатор трансплантации, он придумал изящный метод самой быстрой доставки органов от донора к пациенту. Доктор София Джордан глава хирургии и преданный работе врач; Пэм Акоста хирургический ассистент Энди, его лучший друг. Хирурги и медики последняя надежда пациентов в этой гонке против времени, где ставка человеческая жизнь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Diva Universal)

В болгарской столице Софии происходят странные и зловещие события. Криминальные группировки города стали мишенью некоего загадочного убийцы. Охотник невероятно ловок и тщательно экипирован, он беспощаден и неуловим. Что это месть? Разборки конкурентов? Банальное ограбление? Найти разгадку берется детектив Роберт, которому предстоит опросить множество людей, посетить огромное количество мест, попасть в безвыходную ситуацию и оказаться на волоске от смерти, но все же раскрыть тайну Софии. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (лицензия)

Молодой парень Джоко бежит из тюрьмы. По дороге он крадет машину, на заднем сидении которой обнаруживает маленькую Кику. Девочка напугана, но постепенно ее страх перед Джоко сменяется боязнью за беглеца. Кика становится соучастницей побега. Тем временем Джоко и Кика объявляются в розыск. Время работает против них. Джоко пытается достать денег, чтобы они могли куда-нибудь уехать 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Ровно в 6:12 утра правительственный научный сотрудник Зак Хобсон просыпается, чтобы обнаружить, что он - единственный человек, оставшийся на Земле. Дома, дороги, города совершенно пустынны, все живые существа исчезли. Но Для Хобсона шок наступит много позже, когда он поймет, что остался не один. С появлением прекрасной молодой девушки и дальнобойщика-маори, ужас происходящего становится очень личным. Что же случилось с жителями планеты? Почему Зак не исчез? Перерастет ли внутреннее напряжение в открытое столкновение выживших? И какова персональная ответственность человека науки, который причастен к случившемуся? А может конец мира - это только начало. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Счастливый день свадьбы для медсестры Саши обернулся трагедией. Пришла страшная весть - ее жених Игорь погиб, спасая людей. С гибелью Игоря мир вокруг Саши стал неузнаваем: бывшие друзья стали врагами, доброжелательные соседки обернулись злыми сплетницами, появились претенденты и на ее квартиру. Наивная, добрая Саша мужественно сопротивлялась обстоятельствам, находила оправдание предательству близких, не озлоблялась, оставалась человеком душевным и мягким. И тут неожиданно появилась мать Игоря, Галина.

Сюжет повествует о группе любящих моду студенток, которые берут под свою опеку новенькую и наставляют её на путь истинный. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (лицензия)

В конце 70-х мать-одиночка Джози Эймс после развода возвращается с детьми в родной городок в Миннесоте и присоединяется к сотням рабочих, знавших лишь один вид заработка работу на шахте. Оказавшись одной из немногих женщин, работающих на шахте, Джози сталкивается с суровой реальностью. Мужчины, не терпящие конкуренции со стороны представительниц слабого пола, выдвигают им свои унизительные требования. Вскоре Джози надоедает терпеть агрессивное, презрительное отношение со стороны мужчин, и она подает в суд на владельцев шахтерской компании. В итоге это дело становится первым прецедентом иска о сексуальном домогательстве в США... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В центре событий отец, который обнаруживает, что его сын, болеющий аутизмом, действительно может предсказывать события, которые еще не произошли. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Первый канал) Сензон окончен

История Уилла МакЭвоя популярного телеведущего новостей, из-за своих высказываний оказавшегося в эпицентре большого скандала. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Сезон окончен

Это реальная американская история легендарной семейной вражды, которая длилась несколько десятилетий, и почти развязала войну между Кентукки и Западной Виргинией. Хроника столкновения кланов, наполненная страстью, мужеством, местью, самопожертвованием, преступлениями и обвинениями, беспрестанно меняющими обе семьи, и места где они жили. Сага начинается с Уильяма Андерсона Хэтфилда и Рэндала МакКоя. Близкие друзья и товарищи, ближе к концу Гражданской Войны, они возвращаются в свои дома Хэтфилд в Западную Виргинию, МакКой, по соседству через реку, в Кентукки и тут растущие напряжения, недопонимания и обиды, начинают перерастать в тотальные войны между их семьями. Конфликт между кланами втянул в себя всех: друзей, соседей и множество людей, не имеющих отношения к происходящему, в результате чего два штата были поставленные перед угрозой новой гражданской войны. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (AlexFilm)

Трагическая история, которая потрясла всю Италию. Отец семейства, оставшийся без работы, влезает на самый верх фабричной трубы и требует защиты прав всех уволенных и обездоленных. Внизу, на земле, бушуют страсти, искренние и лживые, а наверху умирает от голода и холода человек, который попытался защитить себя сам 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Невеста Денни погибла в день их свадьбы. Денни долго не мог прийти в себя от горя, но внезапно к нему явился загадочный курьер Иона и передал книгу, где были указаны даты предстоящих смертей многих, в том числе знакомых и близких Денни. Денни задумался: из этой информации можно извлечь финансовую выгоду, но можно и постараться просто спасти людей 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В Европе Наполеон развязал масштабную войну. Едва успев сыграть свадьбу, капитан Горацио Хорнблауэр получает новый приказ. Он должен разыскать разведывательный шлюп Кузнечик, который при странных обстоятельствах бесследно исчез у берегов Франции. Во время шторма Хорнблауэр спасает от стихии загадочную молодую чету, неизвестно как оказавшуюся в открытом море. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Джо Сыщик, Талант Билли, Джон Оксенбергер и Водопроводчик это Эмблема тяжелого рока, легендарная Ванкуверская панк-группа, закончившая свое существование. Джо удается убедить своих бывших партнеров преодолеть личные разногласия и вновь объединиться для еще одного концерта, ставшего удачным. Неожиданный успех сулит им небывалый гастрольный тур, в котором мы сопровождаем их по бескрайним просторам западной Канады 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Услышав по радио выступление популярного автора и исполнителя песен Кейси Драмстрингса, застенчивая и робкая Эви Декер влюбляется в него. Решив познакомиться с ним, молодая девушка начинает посещать местный ночной клуб, где певец часто дает концерты 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Проведя два года в Лондоне, Аче возвращается домой, чтобы начать новую жизнь: устроиться на работу, завести новых друзей. Однако многое изменилось и встреча с Джин заставляет Аче почувствовать то, что он чувствовал только к Баби своей первой большой и настоящей любви 1. Перевод: Дублированный

Жесткая и мрачная история о вышедшем из тюрьмы преступнике, решившем завязать. Он должен выдержать испытательный срок, и единственная работа, которую ему удается найти это мойка стекол. В тюрьме он переписывался с девушкой через рубрику Американское сердце для тех, кто отбывает наказание. Он встречается с ней и вместе с сыном пытается наладить нормальную жизнь 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Сериал о докторе Тони Хилле, клиническом психологе, который исследует свою собственную темную сторону, чтобы проникнуть внутрь мыслей серийных убийц. Работая с детективами полиции, Хилл берется расследовать самые жестокие и непонятные преступления 1. Перевод: Любительский одноголосый - серия 01, любительский двухголосый (RG Amigos) - серии 02-03, профессиональный двухголосый закадровый (Телеканал "Израиль Плюс") - серия 04.

Действие начинается в 1897 в австралийской глубинке. Тяжелый фермерский труд, на однообразие которого не жалуется никто, кроме Сибиллы Мелвин. Эта юная леди, с презрением занимающаяся доением коров и мечтающая о славе пианистки, твердо настроена сделать блестящую карьеру, о чем и пишет в своем девичьем дневнике. Мать говорит дочери, что не может более содержать столь взрослую девушку и предлагает ей пойти в служанки! Но приходит спасительное письмо от бабушки с приглашением переехать к ней. По линии бабушки и бурлит в жилах Сибиллы тяга к прекрасному. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Джош обыкновенный парень, который живёт в пригороде, зажатый между школой, шахтой и скейт-парком. Однажды утром, он находит тело своего друга Томаса. Далее, он обнаруживает, что ещё трое, его самых лучших друзей, тоже покончили жизнь самоубийством. Как единственный оставшийся в живых, Джош все больше и больше отдаляется от окружающего его мира. Только Миа, девушка его лучшего друга, поддерживает его. 1. Перевод: Любительский многоголосый

На глазах ирландского террориста Мартина вместо бронетранспортера на мине подрывается школьный автобус. Потрясенный Мартин решает выйти из игры и бежать за границу. Он скрывается и от полиции и от своих бывших товарищей по оружию из Ирландской республиканской армии. Для того чтобы получить фальшивый заграничный паспорт, он должен совершить еще одно, последнее убийство по заказу гангстера Михана. Свидетелем убийства становится католический священник Да Коста. Вместо того чтобы убрать свидетеля, Мартин идет к нему на исповедь. Теперь священник связан обетом молчания и не может выдать его полиции. Такое положение дел не устраивает Михана, и он решает навсегда заткнуть рот всем, кто знает о преступлении Экранизация одноименного романа Джека Хиггинса. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (НТВ+) 2. Перевод: Авторский одноголосый (А. Михалев) 3. Перевод: Авторский одноголосый (В. Завгородний) 4. Перевод: Оригинал