Когда человек-икона, продюсер Ирвин Стайнблум, умирает, оставляя огромное музыкальное наследие и целую "семью" "выпестованных" им фолк-музыкантов, три группы - дуэт "Митч и Микки", трио под названием "Folksmen" и группа "The Main Street Singers" - решают дать первый и последний совместный концерт на сцене знаменитого New York City's Town Hall, чтобы отдать дань музыке, которая сделала их знаменитыми и почтить память безвременно ушедшего гуру. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Где-то на Урале затерялся маленький городок Гавриловка. Хрущовки, старинные избы, самострой Вокруг речки и озера, чудные места охота, рыбалка, грибы и ягоды. Здесь люди живут неспешно, все знают друг друга, однако и тут кипят нешуточные страсти, а посему вечно происходит что-то, из ряда вон выходящее. В центре сюжета работа местного отделения милиции, расследующего самые разные дела. Кто-то тонет, кто-то исчезает, Или вообще происходит нечто сверхъестественное: в городке объявляется привидение. И хотя преступления порой бывают весьма хитроумные, милиционеры докапываются до сути дела.

Они живут в Скотлетте - маленьком городке. Джеймс - грабитель, полжизни за решеткой, а Консия - юная красотка, восходящая звезда. Они такие разные, но без ума от друг друга и скоро поженятся. Но неожиданное вторжение инопланетных тварей рушит все их планы. И им вместе с другими жителями города предстоит с оружием в руках доказать свое право на жизнь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Действия картины разворачиваются в городке под названием Муспорт, когда одним прекрасным днем в него приезжает бывший президент Америки Монро Кол. А тут к тому же в городке назрел кризис власти, срочно необходим новый мэр и нет кандидатуры лучшей, чем бывший президент, а впрочем, других кандидатов и вовсе нет. И все бы было хорошо да только Монро допускают одну серьёзную ошибку приударив за девушкой Хэнди 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Художник-карикатурист влюбляется в очень красивую женщину. В результате болезни парень остался без волос на голове, а ей, как выясняется, нужен супермужчина, о которых пишут в любовных бестселлерах. При помощи сестры Лиззи художник превращается в эдакого супермужественного голубоглазого жеребца в кожаной куртке и попадает в точку. 1. Перевод: Авторский одноголосый (А. Михалев) 2. Перевод: Оригинал

Безработица толкнула двух друзей на крайние меры: ограбление банка. Просмотрев, как инструкцию, несколько гангстерских фильмов и купив оружие, они отправляются в банк. Эта история закончилась бы провалом, если бы не неожиданная помощь заложников, управляющего и даже инспектора полиции 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Профессиональный многоголосый 3. Перевод: Оригинал

Двоих молодых людей служащих Госдепартамента США отбирают для выполнения ответственного задания. После непродолжительного курса подготовки их забрасывают в Пакистан. Чудом уцелев после столкновения с местными племенами, они получают новое задание перейти границу и выйти к дороге, ведущей в Душанбе. Здесь их уже поджидают таджикские пограничники и товарищи из КГБ. Но и от них друзьям удается избавиться. И тут они встречают свою новую знакомую такую же шпионку, как и они, скрывающуюся под личиной врача Красного креста. Её цель советская ракета СС-50, которую она должна запустить. В результате некоторых приключений троице удается совершить пуск ракеты, и она уходит в направлении Соединенных Штатов 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Трипп -на вид обыкновенный парень средного возраста, разочаровавшийся в жизни. В одной из командировок Трипп узнает, что у его брата Рована есть особый дар-привлекать внимание женщин. И ему в голову приходит блестящая идея. Он понимает, что в наше время у бизнеса и любви много общего. Он придумывает концепцию бизнеса и его партнерами становятся Гэри, брокер с Уолл-Стрит, и двоюродный брат Рован, который начинает заключать сделки используя свое обаяние и свой секрет обольщения дам. Но самого Трипа не покидает мысль узнать секрет Рована и самому заключать сделки. Проблема заключается лишь в том, что Трипп женат. Но тем не менее это не мешает ему, узнав секрет Рована, самому заняться этим приятным во свех отношениях делом. По мере того, как бизнес идет в гору, Трипп понимает, что вокруг него множество людей жаждут оторвать кусок побольше от его пирога. И теперь ему предстоит решить: бороться за деньги дальше, или найти настоящую любовь. Благо теперь он знает, как надо вести себя с прекрасным полом. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

У героини этой комедии ветеринара Эбби собственное радиошоу, на котором она в прямом эфире дает остроумные практические советы счастливым обладателям кошечек и собачек. Несмотря на то, что Эбби отлично разбирается в жизни четвероногих домашних любимцев, её собственная жизнь не складывается. Мужчины редко обращают внимание на маленькую Эбби, отдавая предпочтение её шикарной соседке Ноэль. Однажды на радиопередачу Правда о кошках и собаках дозванивается молодой фотограф Брайан. Очарованный голосом Эбби, он назначает девушке свидание. Но застенчивая Эбби не решается отправиться на встречу и посылает вместо себя свою подругу Ноэль. Брайану придется изрядно попотеть, чтобы определить, кто же его избранница в действительности. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Дочь Президента США поступает в обычный колледж после того, как убеждает всех, что имеет право наслаждаться студенческими годами и без вездесущей Секретной службы. Правительство соглашается разрешить ей это, но находит молодого секретного агента и тоже засылает его в колледж как студента, чтобы он приглядывал за ней. Завязавшийся роман подвергается испытанию, когда она вдруг узнаёт, кто он на самом деле... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Гавриловка - маленький городок в центре России. Казалось бы, ничего там и не происходит, но на самом деле в городке кипят нешуточные страсти... И местное отделение милиции работает весьма напряженно! Утро Гавриловки начинается с выпуска новостей телекомпании "Гав-ТВ", оповещающего добропорядочных жителей об очередном сюрпризе: вспышках на солнце, утопленниках и привидениях или спрятанном на кладбище кладе. Каждую историю необходимо распутать, чему основательно, но не по злому умыслу мешают жители городка. Начальнику местной милиции майору Завьялову, его заместителю Громовой, оперу Савраскину и стажеру Платонову сидеть сложа руки не приходится. Не остается без дела и баба Тоня - тетка майора милиции, местная "мисс Марпл". Она со своим верным спутником пуделем Мишелем без устали помогает племяннику расследовать на первый взгляд жуткие преступления. Правда, по ходу раскрытия дела покров ужасной тайны как-то рассеивается, оставляя в "сухом остатке" занимательную историю с изрядной долей юмора и без единой капли крови.

Мультфильм, снят по автобиографической книге Nichts als die Wahrheit (Ничего кроме правды). Став самым популярным человеком Германии в 2004 году, основатель легендарных групп Modern Talking и Blue System, Дитер Болен, увековечил историю своего восхождения на столь почётный пост анимационным фильмом, вкратце рассказывающем его историю. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Самый забавный и говорливый попугай в мире из-за своих необычных талантов очень быстро попадает в неприятности. Свои способности лучше скрывать делает вывод попугай Поли в этой забавной приключенческой картине, которая безусловно понравится всем членам семьи. Маленькая, но очень умная птичка пытается разыскать девочку, которая её вырастила. Способность говорить приносит попугаю одни неприятности, но в сердце живет надежда, ведь на своем пути Поли встречает друзей, которые помогают ему осуществить самую заветную мечту вернуться наконец домой! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Выпускники школы 1972 года встречаются десять лет спустя. Атмосферу веселья и юмора не может омрачить даже убийца-маньяк, преследующий бывших выпускников. Но винить его особенно не за что. Если бы на его месте были бы вы, то тоже (вот ужас!?) стали бы убийцей. 1.Перевод: Авторский одноголосый (Горчаков)

Фильм повествует об актере, нанятом исполнить роль убийцы, и об убийце, нанятом убивать. Соседствующие офисы, путаница в документах, а в результате актер должен убить промышленника уколом отравленного зонтика 1. Перевод: Дублированный

Сюжет уморительной комедии с куклами и живыми актерами основан на знаменитом романе Роберта Льюиса Стивенсона, и рассказывать его нужды нет. Сам Джим Хенсон, великий кукольник, родившийся в Массачусеттсе, умер 16 мая 1990 года, но гениальная разработка кукол-маппетов жива и будет жить вечно. В замечательной фантазии, конечно же, будут и Лягушонок Кермит, изготовленный им из маминого пальто в 1959 году, и мисс Пигги (Свинка), и другие персонажи самого популярного шоу в истории телевидения. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Команда Скуби-Ду отправляется в гости к младшей сестре Велмы, Мадлен. Она изучает волшебные фокусы в Академии волшебства Верлин-Мерлин, где будто бы видели гигантского грифона. Команда решает узнать обо всем подробнее. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Маленькая Наташа вышла из дома и потерялась в большом городе. В её судьбе приняли участие все, кого она встретила в своём увлекательном, полном весёлых приключений путешествии. Всё, конечно, закончилось хорошо. А пока Наташа блуждала по городу, она приобрела много друзей и среди взрослых и среди детей.

Келли Коллинз независимая старшеклассница из Нью-Йорка, для которой важней всего свобода самовыражения и сохранение своей яркой индивидуальности. Родители Келли разведены, но при этом они остались хорошими друзьями. У мамы появляется поклонник генерал Джо Максвелл, который вскоре делает ей предложение. Келли рада за маму, которая нашла новую любовь, но её радость вскоре идет на убыль, так как новое замужество мамы означает для Келли переезд в другой город и учёбу в новой школе, да не простой, а военной! Свободолюбивая девушка становится кадетом Келли в военной академии, где царит железная дисциплина. Новое окружение начинает влиять на характер Келли, но и она сама может повлиять на изменение порядков в школе в лучшую сторону... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Бременские музыканты не нажили ни богатства, ни славы, зато они вырастили прекрасных сыновей. Трубадур и его верные друзья Пес, Кот, Петух и Осел берут свою повозку и уходят дорогой уличных артистов. Однажды Трубадур увидел прекрасную Принцессу, и полюбил её с первого взгляда. Но Глупый Король не желает отдавать свою дочь замуж за бедного музыканта... Сказка по мотивам мультфильма Юрия Энтина и Василия Ливанова "Бременские музыканты".

Гречанка Джорджия выросла в Америке и родной язык так и не выучила. Что не мешает ей работать гидом по достопримечательностям Греции и плохо скрывать своё неудовольство туристами, интересующимися лишь тем, где лучше купить сувениры. Проводя экскурсию с новым водителем, не говорящим с ней на одном языке, Джорджия думала, что потеряет рассудок, а нашла любовь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Милан, 1970-е годы. Немолодой рабочий активист Джулио знакомится с семнадцатилетней красавицей Винченциной, без памяти влюбляется и женится на ней. Рождается ребёнок. Тем временем Джулио подружился с раненным в стычках с демонстрантами молодым и пригожим полицейским Джованни. Возникает классический любовный треугольник. Когда Джулио застаёт жену с любовником, он приходит в ярость, изгоняет из дома жену с младенцем и пытается покончить с собой. Проходит несколько лет. Джулио уже на пенсии, независимая Винченцина успешно продвинулась по службе на той самой фабрике, откуда ушёл Джулио, а Джованни переведён в другое полицейское управление и женился на другой женщине. 1. Перевод: Дублированный

Случайно поскользнувшись, Лора Пенни падает замертво. Но, может, девушка упала не случайно? Может, кто-то слегка подтолкнул её? Например, любовник, преуспевающий кинокритик Терри Торп. Он-то и становится главным подозреваемым в этом небольшом деле об убийстве. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Барнс, осужденный за компьютерное мошенничество, сбегает из психиатрического отделения тюрьмы, узнав, что его могут признать нормальным и послать отбывать срок в зону строгого режима. Он отправляется в Лос-Анджелес и, выдав себя за своего тюремного психиатра, устраивается на работу подменяет ведущего психотерапевтической программы доктора Мэйтлина, отосланного на лечение в Европу. Барнс успешно водит за нос и работодателей, и аудиторию, и вместе с другим бывшим пациентом психбольницы Бекером ставит всех на уши своим эксцентричным поведением. А популярность радиопрограммы благодаря участию Барнса заметно вырастает. Разъяренный этим, доктор Мэйтлин хочет отомстить. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Профессиональный многоголосый 3. Перевод: Оригинал