Тусклый свет слепых фонарей, скелеты фабричных труб, задыхающихся в собственном дыму. Вавилонские башни небоскребов, все это ад Нового времени, Нью-Йорк. Ветеран вьетнамской войны Трэйвис Бикл ведет свое одинокое такси по ночным улицам бесконечного города, и перед ним разворачивается мрачная панорама человеческих грехов. Как ветхозаветный пророк, он надеется, что однажды небеса пошлют на землю спасительный дождь, который очистит Нью-Йорк от вековой грязи. А когда умирает надежда, остается только ненависть. Огненный ливень обрушится на головы грешников. Таксист позаботится об этом. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Киномания) 2. Перевод: Профессиональный многоголосый (ОРТ) 3. Перевод: Профессиональный многоголосый (НТВ+) 4. Перевод: Профессиональный многоголосый (Либерга) 5. Перевод: Оригинал

Она молода и привлекательна, ее адвокатская карьера складывается вполне удачно и благополучно. Она прекрасно знает, как вести дела в суде и чувствует себя там совершенно свободно. А вот с личной жизнью явный напряг. Элли одна после того, как она рассталась со своим давним другом Билли Алланом. С 7 лет Элли и Билли любили друг друга. Их отношения росли вместе с ними от детской дружбы до взрослой любви. Вместе готовились в юридический колледж, куда Элли поступила, а Билли нет. Стечение обстоятельств приводит Элли на работу в престижную бостонскую фирму, возглавляемую ее бывшим сокурсником по юридической школе Ричардом Фишем. В первый день на новой работе Элли встречает своего нового коллегу это Билли! Он теперь женат на красивой и очаровательной Джорджии, которую Элли и хотела бы ненавидеть, но не может и они становятся подругами. Элли и Билли оказываются в неловкой ситуации 1. Перевод: Любительский одноголосый (Хамстер)

Спортивная драма основанная на подлинной истории о жизни спортсмена борца Мэтта Хэмилла, родившемся глухим. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Удивительная история о 12-летнем мальчике Ксане, который вырастил гепарда, а затем вернул его в родные края и отпустил на волю. Суровые южноафриканские пейзажи, львы, крокодилы, бурные реки и таинственный странник, который надеется обернуть гепарда в деньги все это станет испытанием мужества и решимости Ксана 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Действие этого фильма происходит в двадцатые годы двадцатого века. Столкновение культур Востока и Запада показано на материале нетривиальной поездки молодой своенравной англичанки в Индию. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

История испанской золушки, вырвавшейся из бедности и превратившейся в звезду Голливуда. Путь из низов на вершину воспроизведен со всеми подробностями. Грязный стрип-бар, где приходилось горбатиться за гроши. Америка, неласково встретившая очередную чужестранку: тесная квартирка в Майами на пару с подругой, работа в забегаловке. Встреча с хорошим парнем, который помог перебраться в Лос-Анджелес. Свидания с богачом-извращенцем, а взамен съемки в рекламе, эпизоды в сериалах. Заветная и страстная мечта осуществилась Голливуд, популярность, деньги, любовь. Сказка, ставшая былью 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Рассказ о маленьком мальчике и его семье, которых терроризировало чьё-то невидимое присутствие. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Картина повествует о приключениях юной москвички Маши, которая однажды сбежала в Париж Девочка отправляется к русскому переводчику Диме, своему отцу, который видел её только в грудном возрасте. Переводчик оставляет девочку жить у себя. Понять друг друга им помогает его близкая подруга Наташа. Несмотря на это, вся его жизнь летит кувырком, и ему приходится пересмотреть многие аспекты своей холостяцкой и беззаботной жизни

Закончив учебу в Гарварде, Сэм и его подруга Алекс отправляются в Лос-Анджелес, чтобы заняться научной работой в доме матери Сэма Джейн, которая должна быть в отъезде. Но их ждет не очень приятный сюрприз: Джейн дома, более того она приютила рок-группу, от которой пытается получить новый хит для своей звукозаписывающей компании. Вольный нрав Джейн и ее отвязной тусовки смущает и раздражает правильного Сэма, а вскоре его жизнь и вовсе превращается в хаос, когда он замечает, что Алекс больше нравится компания Джейн и шумные вечеринки, чем ее диссертация о жизни насекомых 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Известный писатель подвергается нападению в кинотеатре, в котором у него была назначена встречя с Розой, молодой студентке работающей в качестве проститутки. Следователь Ханна Мэйс и ее команда решили пойти под прикрытием в клуб Город Греха, место для тех кто избегает дневного света и для девочек, которые сами выбирают своих клиентов. Когда они обнаруживают, что владелец кинотеатра и клуба Город Греха является дядей Роуз, дело становится личным, в частности для Ханны, потому что она слишком хорошо знает какой вред могут принести семейные секреты. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Фильм о сложных, драматичных, подчас героических буднях врачей главного института скорой помощи знаменитого Склифа. Их работа испытание на прочность, каждый день они дают кому-то вторую жизнь В центре истории непростые отношения хирурга Олега Брагина, блестящего врача, умного, жесткого и харизматичного, но давно отчаявшегося найти в жизни что-то настоящее, кроме работы, и начальницы Ларисы сумевшей сквозь цинизм Брагина разглядеть потерянного в жизни и одинокого человека

В детстве она узнала, что такое предательство. Ее взрослая жизнь цепь сплошных неудач. Видения прошлого изнуряют Любу, а душевные раны отнимают надежды на возможное счастье. Но однажды она встречает соперницу, отнявшую когда-то ее единственную любовь. Теперь настал час реванша, и Люба решается на шантаж. Но, чем сильнее она втягивается в рискованную игру, тем страшнее ее разочарования. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Ангелика Шнель легко совмещает должность инспектора уголовного розыска Вены с обязанностями мамы двоих подростков, к тому же в разводе. Параллельно поиску преступников инспектор Шнель пытается найти для себя спутника жизни и то и другое не просто. Профессия и семья для Ангелики неразделимы большей частью из-за совместной работы с ее бывшим мужем руководителем отдела судебной экспертизы. Ежедневное общение бывших супругов обычно начинается с обсуждения возможных причин смерти найденного трупа и заканчивается спором, у кого проведут выходные их дети. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Ред Медиа) 2. Перевод: Оригинал

Каждое мгновение своей жизни человек находится на виду, даже когда он уверен, что его никто не видит. В руки преуспевающего адвоката Роберта Дина попала страшная улика, разоблачающая высокопоставленного чиновника. Но секретная служба узнала об этом раньше Роберта и немедленно приняла меры. В ход пошли самые новейшие технологии: в современном мире не нужно быть магом, чтобы изменить человеческую судьбу, достаточно просто подойти к компьютеру. За считанные дни из законопослушного гражданина Дин превратился в опасного преступника, на которого была объявлена настоящая охота. Когда адвокат найдет союзников и передаст им таинственную улику, полетят многие головы если до этого он не лишится своей 1. Перевод: Дублированный Full HD версия: Аудио 1: Russian: 48 kHz, AC3, 2.0 (L,R) ch, 192.00 kbps avg (дубляж) Аудио 2: Russian: 48 kHz, AC3, 2.0 (L,R) ch, 192.00 kbps avg (многоголосый закадровый, ОРТ) Аудио 3: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 640.00 kbps avg (многоголосый закадровый) Аудио 4: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 640.00 kbps avg (авторский А.Гаврилов) Аудио 5: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 1510.00 kbps avg (авторский Ю.Живов) Аудио 6: English: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 1510.00 kbps avg (оригинал)

Тринадцатилетняя девчонка из Небраски, Лули осталась дома одна без родителей. В руки ей попадает отцовский пистолет 45 калибра. Не долго думая, Лули отправляется подальше от постоянных пьяных родительских скандалов в Вегас, захватив с собой пистолет. Перед девочкой открывается мир свободного насилия и жестоких преступлений. 1. Перевод: Любительский одноголосый 2. Перевод: Оригинал

Ирландия 1970-х годов, период вооруженных столкновений между протестантами и католиками. На улицах Белфаста идет постоянная стрельба, взрываются бомбы. Мальчишкам Микибо и Джоньо, родители которых принадлежат к враждующим лагерям, нет до этого дела: они живут по своим правилам в собственном мире, отличном от взрослого. Увлеченные романтикой гангстерской жизни знаменитых стрелков с Дикого Запада Буча Кэссиди и Санденса Кида, Микибо и Джоньо решают вместе бежать в Австралию 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Под палящим солнцем по дороге к деревенскому кладбищу следует процессия одетых в черное женщин. Они прижимают к груди портреты мужей, отцов и сыновей. На одних чадра, на других крест, но их объединяет общее горе траур по жертвам роковой и бессмысленной войны. У входа на кладбище кортеж делится на две части мусульманскую и христианскую. Фильм рассказывает о несгибаемой решимости женщин, к какой бы религии они ни принадлежали, защитить свою семью и деревню от внешней угрозы. Связанные нерушимыми узами дружбы женщины проявляют чудеса изобретательности и разрабатывают хитроумные стратегии, дабы достичь своей цели отвлечь внимание мужчин и заставить их забыть гнев и различия. Но события принимают трагический оборот На что способны женщины, чтобы не потерять тех, кто еще остался в живых? 1. Перевод: Любительский одноголосый

Отправившись в командировку, герой фильма неожиданно попадет в фантастический город. Он очень похож на наш мир, только скрытая абсурдность повседневной жизни здесь стала явной. Город Зеро открывает герою одну тайну за другой, и вернуться в привычную реальность становится все трудней

Профессор Техасского университета доктор Гейл - рьяный противник смертной казни - сам попадает в камеру смертников по ложному обвинении в изнасиловании и убийстве. Он упорно отказывается пролить свет на обстоятельства дела и лишь за три дня до назначенного дня казни рассказывает свою версию происшедшего репортерше - охотнице за сенсацией. Врет осужденный или говорит правду? Виновен он или умрет безвинным? Журналистка понимает, что в её руках - жизнь человека, и, несмотря на угрозу собственной безопасности, пытается разобраться и предотвратить неповторимое... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Сериал рассказывает о жизни шести подростков, поступивших в Национальную Академию Танца в Сиднее. Они молоды, красивы, талантливы. И у них есть один год, чтобы показать, чего они стоят. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый закадровый (ВГТРК)

Главный герой фильма Бенджи, хороший ученик, популярный среди товарищей его любят студенты и преподаватели Католической школы-интерната. Он герой, которому поклоняется Артур, мальчик-инвалид, перенесший полиомиелит в детстве. Артуру необходимо внимание Бенджи и Отца Годдарда, преподавателя латыни и также главы общежития мальчиков. Хрупкое равновесие школьной жизни нарушает внезапное появление Блэки, жулика и бродяги, который устраивает себе жилище в соседнем лесу. Блэки бродит по лесу, ворует школьное продовольствие, спит под открытым небом и играет на банджо для развлечения. Во время кросса Бенджи и другие мальчики сталкиваются с Блэки, и, в то время, как сынки высокопоставленных родителей стараются держаться от бродяги подальше, Бенджи, напротив, видит в общении с Блэки возможность расширить свой кругозор. Блэки и Бенджи проводят время вместе, и Блэки подталкивает Бенджи к сомнениям в чистоте его отношений с Годдардом 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Роб Хейли бывший шеф-повар и владелец ресторана высокой кухни в Лондоне. После гибели своей жены в автомобильной аварии, он, убитый горем, бросает все дела и переезжает с дочерью в глубинку. Его навещает приятель, звезда телевизионной кулинарии и владелец собственного ресторана, Гордон Ремси, и уговаривает Роба заняться местным пабом и превратить его в высококлассный ресторан. Роб берется за дело, и скоро о деревенской забегаловке начинают говорить. Проверить, насколько вкусно готовят в новом ресторане, приезжает известный ресторанный критик Кейт, искренне увлеченная кухней. Она влюбляется и в кухню ресторана, и в повара 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Тьма приближается. Она прячется в лесах, спускается с гор, застилает небо. Никто не укроется от магического зеркала Королевы, живущей в неприступном замке, охраняемом бесчисленной армией. Но над Белоснежкой злые чары не властны. И тогда Королева отправляет Охотника, чтобы он принес ей сердце соперницы. Но очарованный Белоснежкой, он встает на ее сторону. Грядет великая битва. Лишь одна будет править. 1. Перевод: Дублированный (лицензия) Full HD версия: 1. Перевод: Дублированный (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 448 kbps) 2. Перевод: Оригинал (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1510 kbps)

Что такое женское счастье?.. Для Маши сын и работа. Именно им она и посвятила свою жизнь, забыв про все остальное. Маша старший научный сотрудник института Биологического Синтеза, кандидат химико-биологических наук и, одновременно, репетитор. Ее сын в выпускном классе и активно готовится к ЕГЭ, что приносит Маше лишь дополнительных переживаний: если сын провалит экзамен, то его заберут в армию. Вот в такой рутинной жизни Маши внезапно появляется Алексей Жизнь Маши наполняется давно забытыми эмоциями и сердечными переживаниями. Но сын Миша воспринимает маминого возлюбленного в штыки. Попытка Алексея объясниться с подростком приводит к безобразной драке, а позже Миша и вовсе пускается во все тяжкие. Маша встает перед выбором: быть счастливой с Алексеем и пойти на охлаждение отношений с сыном, или посвятить еще несколько лет воспитанию подростка, забыв про свою любовь Тонкое, атмосферное кино, отсылающее зрителя к Осеннему марафону, расскажет о том, как важно не побояться вовремя прервать бег по замкнутому кругу и изменить жизненные приоритеты.