Жена британского судьи страдает от разрушительного романа с молодым летчиком. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Семь неизменных персонажей: гости, приглашенные в дом мистер Грин, профессор Плам, миссис Пикок, полковник Мастард, миссис Уайт приезжают в загородное поместье, где их встречают дворецкий Уодсворт и хозяин дома, мистер Бодди, с убийства которого и начинается самое интересное. Гостям во главе с неутомимым дворецким (или вовсе не дворецким) предстоит вычислить таинственного убийцу. У каждого, как выясняется, есть свой мотив, свое орудие преступления. Это может быть канделябр, отрезок трубы, гаечный ключ, веревка, револьвер или нож. У каждого из подозреваемых своя страшная тайна. По мере того, как гости изучают дом и друг друга, в особняке появляются новые люди, с первого взгляда непричастные к делу, но которых, как это ни прискорбно, ждёт печальная участь мистера Бодди. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Комедийный минисериал про то что в нашей жизни и отношениях людей периодически наступает ступор или ситуация, из которой нет выхода. Дэвид Рэй помогает своим клиентам-пациентам решать подобные ситуации... 1. Перевод: Профессиональное двухголосый (Студия Видеоволна)

Конец парада рассказывает историю любовного треугольника: в одном углу английский аристократ, в другом его красавица-жена, а в третьем юная активистка движения суфражисток. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo)

Воспитывающая в одиночку младшего брата-инвалида, двадцатилетняя Кира однажды оказывается перед выбором: спасти жизнь чужого человека или уберечь свою. На принятие решения ей отведено лишь мгновение. И за это время девушка успевает совершить долгое путешествие по иллюзорным мирам своих фантазий и воспоминаний. Что ждет ее в конце пути? Освобождение? Надежда? Чья-то смерть?

Елизавета продолжает воспитывать детей, занимается государственными делами и достойно противостоит козням своей свекрови. Когда они вместе с графом Андраши уезжают в Венгрию, чтобы успокоить взбунтовавшихся дворян, эрцгерцогиня Софи распространяет слухи об их романе. Дипломатическая миссия успешно выполнена, но тяжелая болезнь вынуждает Елизавету отправиться на лечение в Грецию. Едва выздоровев, она едет навстречу Францу-Иосифу, чтобы опровергнуть злые домыслы свекрови и посетить итальянские владения Австро-Венгрии. Несмотря на недовольство австрийским владычеством, итальянские вельможи, покоренные благородством Елизаветы, склоняют головы перед царственной четой 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Майлз Ла Рю известный повар-гастроном, столь же знаменитый, сколь и его клиентура. Однако событие этой недели изменит его жизнь навсегда Майлз приезжает в роскошный особняк в Беверли Хиллз готовить ужин для дюжины именитых гостей. К его удивлению, в доме всего четыре человека четыре очаровательные женщины. Постепенно Майлз осознает, что они едят и веселятся так, как будто у них нет завтрашнего дня. А его действительно у них нет: это их последнее Ура, их последнее шоу перед тем, как уйти из жизни. Лишенный поначалу решительности, Майлз страстно хочет помочь дамам. И он даже влюбляется в них! 1. Перевод: Прфоессиональный многоголосый

Середина 60-х, время оттепели после страшных сталинских лет. Появилась золотая молодежь стиляги в брюках дудочкой, джаз на ребрах, первые фарцовщики. Двое оболтусов весело коротают время, пробуя прелести взрослой жизни танцы, вино, девушки. Но в итоге каждый выбирает свой жизненный путь.

После пышного бракосочетания в Вене, Елизавета старается постепенно привыкнуть к своему положению императрицы. Но ей, привыкшей к просторам и свободе Баварии, тяжело соблюдать нелепые придворные церемониалы, в особенности, запрет на воспитание собственной дочери. Любящий ее Франц-Иосиф в данном вопросе склоняет голову перед традициями и волей своей властной матери. Огорченная и разгневанная Елизавета бежит в родительский дом, но император уговаривает ее вернуться во дворец. Чтобы наладить отношения с эрцгерцогиней Софи, столь бесцеремонно вмешивающейся в личную жизнь своего сына-императора и его супруги, Сисси начинает вести себя как опытный дипломат 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Во время войны 1812 года против Британии генерал Эндрю Джексон имел только 1200 солдат в своих рядах. Дело было в Новом Орлеане, местечке не самом удобном для проживания. Здесь хозяйничали не только англичане, но и орудовали банды головорезов и пиратов, не признававшие ни Бога, ни черта. Самым известным среди флибустьеров был Жан Лафит, разбойник с повадками джентльмена и сердцем патриота. Его неотразимость разбила сердца всех женщин вокруг, а мужчины признавали его лидерство безоговорочно. Военные действия для генерала Джексона по прозвищу Старый Орех шли все хуже и хуже. И тогда он решается заключить договор о взаимовыгодном сотрудничестве с человеком вне закона Жаном Лафитом 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Пьетро одержим идеей стать актером и ради осуществления своей мечты переезжает в Рим. В его жизни появляются новые люди. Вскоре в доме начинают происходить странные вещи: мебель и другие предметы двигаются сами по себе. Жизнь Пьетро превращается в настоящий спектакль. Будучи уверенным, что в квартире поселились призраки, герой с головой погружается в самое необычное приключение в своей жизни. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

14 июля 1789 года толпы восставших взяли Бастилию, но блестящий Версаль еще пытался отстоять свое королевское великолепие на пути урагана Экранизация одноименного романа Шанталь Тома, написанного в форме воспоминаний Сидони Лаборде придворной чтицы Марии-Антуанетты о 14, 15 и 16 июля 1789 года. О тех днях, когда была разрушена Бастилия и учреждена Национальная гвардия, когда началась кровавая революция и залы роскошного дворца опустели, когда свита и слуги оставили свою Королеву. Спустя 21 год, уже в Вене Агата Сидони Лаборде оглядывается назад и вспоминает 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Рассказ о неизвестных страницах из жизни комбрига Валерия Чкалова, чья биография полна тайн, долгие годы тщательно скрывавшихся от глаз и ушей народа, и одновременно история становления авиации в нашей стране. Начинается повествование с периода учебы Валерия Павловича, а заканчивается его легендарным беспосадочным перелетом из СССР в США в 1937 году.

Юная Сисси дочь герцога Макса Баварского простая скромная девушка. Она сторонится шумных светских развлечений, бегает по лесам, ухаживает за животными, наслаждается природой и мечтает о любви. Случайно познакомившись в лесу с красивым молодым офицером, она чувствует, что встретила мужчину своей мечты. Да и офицер не на шутку увлечен девушкой, хотя и считает ее простой крестьянкой. Каково же изумление обоих, когда на балу ему представляют младшую дочь герцога Максимилиана, а ей австрийского императора Франца-Иосифа. К несчастью для влюбленных, властная мать Франца-Иосифа, эрцгерцогиня Софи уже выбрала супругу своему сыну принцессу Хелену, старшую сестру Сисси Несмотря ни на что, император готов впервые пойти против воли матери и объявить Сисси своей невестой 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Елена медсестра, ей немного за тридцать, и в ее жизни не происходит ничего особенного. А счастье затерялось где-то в несбывшихся мечтах. Но случай резко меняет устоявшийся ход дней. Он преподносит ей в качестве сюрприза не долгожданного принца, а. .. труп незнакомого мужчины в собственной квартире. И вместе с ним цепочку событий, которые, в конце концов, помогут ей разобраться, зачем и почему незнакомец оказался в ее судьбе.

Этот сериал продолжение нашумевшей в 1993 г. одноименной драмы, в которой молодой юрист, выпускник Гарварда Митч Макдири обнаруживает, что престижная фирма, где он недавно начал работать, прикрывает чикагскую мафию. 10 лет спустя Митч с семьей наконец-то выходят из-под прикрытия Федеральной программы защиты свидетелей. Они намерены вернуть свой прежний статус, положение в обществе и обеспечить себе и детям достойное будущее, однако вскоре понимают, что прежняя угроза висит над ними Дамокловым мечом 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (SET) Сезон окончен

27 октября 1930 года на Тайване произошли события, получившие название Инцидент в Ушэ. Мона Рудо, вождь племени сидик, был свидетелем репрессий со стороны японцев в течение 30 лет. Во время японской оккупации Тайваня коренной горный народ сидики подверглись насилию со стороны японцев. Они лишились своей культуры и веры. Мужчины тяжело работали и мало получали, им запретили традиционную охоту. Женщины должны были прислуживать японским полицейским и членам их семей. Им запретили ткачество. Главным поводом для Инцидента в Ушэ стал случай, когда один из японских полицейских, патрулируя селение Мехебу, попал на свадьбу. Старший сын вождя, Тода Мона, должен был принести в жертву кабана. Он увидел полицейского и решил угостить его вином. Тода взял его за руку, но японец брезгливо отказался, потому что руки сына вождя были испачканы кровью. Завязалась драка, полицейского сильно избили. Мона Рудо, пытаясь уладить конфликт, отправился в полицейский участок, чтобы принести извинения. Но извинения японцы не приняли. Гордый Мона Рудо не мог вынести такого унижения. Вместе с молодежью племени он организовал сопротивление японцам. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый (Ю.Сербин)

Желая быстро подзаработать кругленькую сумму, Форд предлагает пожилому толстосуму графу Томассо провести ночь любви со своей подружкой Верой, за что тот должен будет заплатить сто тысяч долларов. Вера без особых колебаний соглашается на это предложение, но события разворачиваются совсем не так, как предполагал Форд 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Когда неутомимого телепродюсера Бекки Фулер увольняют с программы местных новостей, ее карьера становится столь же безнадежной, как и ее личная жизнь. Устроившись в третьесортное утреннее шоу, Бекки решает реанимировать его, пригласив легендарного ведущего Майка Помероя. К сожалению, Майк отказывается рассказывать о моде, погоде и сплетничать о знаменитостях. Это делает его соведущая Колин Пек, бывшая королева красоты и героиня утренних программ, которая в восторге от возможности поделиться с миром свежими новостями. По мере того, как ведущие вступают в войну сначала за кадром, а потом и в эфире, в жизнь Бекки входит любовь к коллеге по цеху Адаму Беннету. И вот уже Бекки борется за свои отношения, репутацию, работу и, естественно, за судьбу шоу. 1. Перевод: Дублированный Full HD версия: 1. Перевод: Дублированный (AC3 5.1ch, 48 kHz, 448 Kbps) 2. Перевод: Оригинал (DTS 5.1ch, 48 kHz, 1510 Kbps)

В мае 1940-го года, 18-ти летний Джеффри Веллум поступает на службу в 92-ую эскадрилью Королевских ВВС и отправляется отмечать это событие в паб, в котором все опытные пилоты оставляют свои автографы. А уже на следующий день, не имея ни малейшего опыта, он оказывается за штурвалом истребителя Спитфайр, чем напуган и обрадован одновременно. Впереди его ожидают схватки с пилотами Люфтваффе, чувство долга постепенно вытесняет страх, а за участие в Битве за Британию он будет удостоен медали... правда, автограф в том пабе так и не оставит. К 1941-му году на его счету уже свыше 50-ти боевых вылетов, из которых он всякий раз возвращался целым и невредимым, отчего начал мнить себя неуязвимым. Однако же, в 1942-м году, стресс, вызванный гибелью всех его друзей, доводит его до нервного срыва. Тем не менее, он сумел выжить в той войне и в настоящее время, обращаясь непосредственно к зрителям, делится с нами своими чувствами о пережитых событиях. Фильм автобиографический, в его съёмках принимал участие сам Джеффри Веллум, который кроме того, известен как самый молодой пилот РАФ на момент начал битвы за Англию. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Карлтон Гарретт рос без отца, зная лишь то, что тот легендарный бейсбольный игрок. Не в силах отказать больной матери в просьбе о воссоединение семьи, Карлтон вынужден найти отца и привезти его на машине через полстраны. В долгой поездке ему придётся узнать и попробовать понять по сути чужого для себя человека. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (лицензия)

Мировая катастрофа, вызванная экспериментом на ускорителе частиц, вызывает катаклизм, ведущий к исчезновению суши на Земле. На планете, наводненной водой, члены экипажа учебного корабля кажутся единственными оставшимися в живых людьми... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Axn Sci Fi)

Несколько незнакомых друг с другом женщин знакомятся по пути на свадьбу. В силу разных - и весьма курьёзных - причин дамы опаздывают на чартер и поэтому вынуждены добираться на Кубу, к месту бракосочетания, самостоятельно. О том, чтобы отказаться от поездки, нет и речи - у каждой есть своя веская причина во чтобы то ни стало оказаться на острове Свободы и... сорвать свадьбу Кирилла и Алисы...

Фильм рассказывает историю мальчика-вундеркинда, требовательные родители которого строят в отношении него самые честолюбивые планы они хотят, чтобы он стал выдающимся пианистом. Однако, наступает день, когда мальчик Витус отказывается следовать плану и удовлетворять амбиции родителей, потому что он хочет следовать за своей собственной звездой. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый