Бадди работает на фабрике и мечтает о том великом дне, когда получит новую жизнь его незаурядный талант певца. Расстроенные от невыносимых претензий его пессимистичной супруги Эстель, скромные мечты о величии превращаются в бесконечные схемы быстрого обогащения. Одной из таких схем и становится покупка двухэтажного дома на две семьи с целью переоборудовать первый этаж под пиццерию, где Бадди мог бы исполнять свои песни. Препятствием на пути к цели становится ирландская пара: Мэр и Джим, арендующая второй этаж дома и категорически отказывающаяся освобождатъ помещение. В то время как Бадди предпринимает действия, едва не доводящие до потасовки, у Мэри рождается ребенок. Бадди оказывается перед выбором между тем миром, который ему до отвращения знаком, и другим, где Бадди Визало певец и мечтатель в первый раз в своей жизни по-настоящему влюблен 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Двое репортёров мелкой жёлтой газетёнки отправляются в деревню, в которой таинственным образом пропадают люди. Расположившись в гостинице, один из них отправляется фотографировать, а другой перекусить в местную забегаловку. В итоге первый пропадает, а со вторым местные жители ведут себя так, будто бы его здесь никогда не было и лучше бы ему и не быть совсем. Понимая, что здесь действительно происходит что-то из ряда вон выходящее он начинает пытаться во всём разобраться 1. Перевод: Любительский одноголосый

История о женщине-враче, отдавшей всю себя пациентам в ущерб членам собственной семьи. В один прекрасный день во время очередного медосмотра она узнает, что у нее рак легких 1. Перевод: Дублированный

За несколько дней до Рождества у путешествующего по стране певца Марка ломается фургончик. Причём, ломается не где-нибудь, а в провинции в туманной, лесисто-болотистой местности. Возникший из ниоткуда некий странный тип проводит Марка до ближайшей захудалой ночлежки. Хозяин сдаёт Марку комнату на ночь и обещает помочь с починкой фургона. Кроме всего прочего, он наказывает ни при каких обстоятельствах не посещать близлежащую деревеньку 1. Перевод: Любительский одноголосый 2. Перевод: Оригинал

В центре сюжета вестерна бывший солдат Конфедерации Каллен Боханнан, решительно намеренный отомстить за изнасилование и смерть своей любимой жены, выследив и убив солдат Союза, которые сделали это. В итоге он оказывается в Небраске, на одном из участков строительства трансконтинентальной железной дороги. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Кубик в Кубе) Сезон окончен

Действие фильма будет развиваться в момент, когда человечество осознает факт, что всему живому скоро придет конец: к Земле летит гигантский астероид, и скоро все будет кончено. Главный герой внезапно остается один, поскольку его жена в панике сбегает. Он получает письмо от женщины, в которую был влюблен еще в школе она хочет быть с ним, когда миру придет конец. Герой отправляется в путь вместе со своей соседкой, и по дороге между ними совершенно не вовремя завязываются отношения. 1. Перевод: Дублированный

Уолтер Ллойд, владелец небольшого лесного участка, скромно живет с семьей в Далласе, штат Техас. Он заботливый и внимательный отец, но его сыну Крису скучно жить по стандартам отца. Бросив колледж, он решает участвовать в автомобильных гонках. Однако, все проблемы меркнут, когда приходит тревожное известие из Европы. В Париже похищают жену Уолтера Данну, отправившуюся в путешествие. Отец с сыном вылетают в Париж, чтобы на месте разобраться в ситуации. Именно там Крис переживает настоящее потрясение, увидев отца совершенно в новом свете и с изумлением узнает, что тот бывший секретный агент ЦРУ. 1. Перевод: Авторский одноголосый (А. Михалев) 2. Перевод: Оригинал

Дебютный фильм режиссера Мэтта МакКормика. Главные герои Катрина и Илай задаются вопросом, почему хорошие времена проносятся так быстро, в то время как трудные тянутся бесконечно. В фильме анализируются идеи нравственного изобилия и пустоты, человеческой привязанности и непрязни, путем демонстрации галереи неоднозначных персонажей, которые пытаются сохранить надежду, выискивая новые формы общения и самосовершенствования. Это печальный фильм о любви представителей простого общества, фильм о тяготах одиночества и способах борьбы с ним. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Зверское убийство высокопоставленного чиновника становится началом серии схожих преступлений. Марри Уилсон брат покойного, в прошлом боксер и заслуженный полицейский, не надеясь на помощь коллег, решает вести собственное расследование. Идя по следу убийцы, Марри проникает в тайный мир, скрывающий всю грязную подноготною политики и бизнеса. Он отвергает официальную версию властей и прессы, утверждающую, будто убийца уличная проститутка. У него есть своя версия, которая может стоить ему жизни 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Потребовалось немало усилий, чтобы заставить Боба, недавно овдовевшего архитектора, назначить свидание вслепую. И тем не менее оно состоялось в незатейливой ирландско-итальянской забегаловке. Он был буквально сражен, но не дамой, с которой было назначено свидание, а остроумием официантки Грейс. Не без помощи дедушки, озабоченного замужеством внучки, Грейс и Боб встречаются. Их отношения расцветают, и кажется, что у наших влюбленных голубков все будет как нельзя лучше, пока не всплывает невероятная правда, такая, что легко может разбить их сердца навсегда. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Сон У хладнокровный перфекционист, управляющий дорогим рестораном. Он настолько мастерски справляется с работой, что заслужил безграничное доверие босса своей банды, мистера Кана. У мистера Кана есть проблема похоже, его юная подружка Хи Су встречается с кем-то на стороне, довериться в этом деликатном деле Кан может лишь Сон У, приказывая ему убить девчонку, если подозрения окажутся правдой. Через несколько дней слежки Сон У застает ее с любовником, но к своему собственному удивлению нарушает приказ и отпускает голубков; эта роковая слабость ввергает банду в необратимую войну. 1. Перевод: Авторский одноголосый

Слевина приняли за его приятеля, и он очутился в эпицентре войны между двумя самыми злостными врагами криминального мира города боссами негритянской и еврейской мафии. Теперь Слевину, на хвосте у которого неугомонный сыщик и хладнокровный наемный убийца, надо хорошенько поднапрячь свои извилины и во что бы то ни стало придумать, как разобраться с ними всеми, пока они не разобрались с ним... 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал Full HD версия: 1. Перевод: Дублированный (DTS / 5.1 / 768 kbps / 48 kHz) 2. Перевод: Профессиональный многоголосый (DTS / 5.1 / 1536 kbps / 48 kHz) (П.Гланц и И.Королёва) 3. Перевод: Авторский одноголосый (DTS / 5.1 / 768 kbps / 48 kHz) (Ю.Немахов) 4. Перевод: Авторский одноголосый (AC3 / 5.1 / 448 kbps / 48 kHz) (А.Гаврилов) 5. Перевод: Оригинал (DTS / 5.1 / 1536 kbps / 48 kHz) 6. Перевод: Комментарии режиссера (Английский) (AC3 / 2.0 / 192 kbps / 48 kHz) 7. Перевод: Комментарии актеров (Английский) (AC3 / 2.0 / 192 kbps / 48 kHz)

Знаменитый писатель возвращается в маленький город, в котором стал известным. Здесь он пытатеся раскрыть талант у одной маленькой девочки, которая еще не научилсь отпускать свое воображение на волю. 1. Перевод: Любительский многоголосый

По мотивам романа Агаты Кристи Рождество Эркюля Пуаро. Бретань, 1939 год. Владелец замка Симон Ле Теску собирает на свое 70-летие всех родственников, чтобы огласить завещание. Тем временем комиссар Ларозьер собирается в отпуск, поэтому срочный вызов в замок Симона Ле Теску его совсем не радует. Вскоре после разговора с хозяином и отъезда из замка комиссару пришлось туда вернуться вновь  Симон был найден мертвым в своем кабинете 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Три уникальные истории о человеческом самоуничтожении в современную эру высоких технологий. В надежде восстановить гуманное сострадание в наше бесчувственное время, фильм демонстрирует альтернативную сторону подлинного человечества. Вы станете свидетелем мира будущего, где вас ожидает серия неожиданных историй. Все эти истории происходят на Земле. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Второй сезон сериала о одинокой и молодой девушке-юристе Элли Макбил, которая ищет любовь и свою дорогу в жизни. Элли испытывает настоящее потрясение, когда, получив приглашение на работу в новую фирму, обнаруживает, что там же работает ее старая и главная любовь - Билли. С ним когда-то ей пришлось расстаться... Но, несмотря ни на что, она работает на эту Бостонскую юридическую фирму вместе со своим экс-бойфрендом и его женой, любящим деньги боссом, его чудным партнером и раздражающей секретаршей. Она должна бороться со своими чувствами и активным воображением, даже несмотря на то, что происходит вокруг нее. Элли МакБил это потрясающее сочетание остроумных диалогов, тараканов главных героев, а в качестве украшения - музыка в исполнении талантливейших людей. Весь сериал состоит из музыки главные герои слышат музыку, когда она им не нужна, они слышат её, и она помогает им в чем-то. В конце концов, после трудного рабочего дня они отдыхают с музыкой. При всей своей нелепости, сериал искреннее любого другого, в нем есть свое, особенное, очарование. 1. Перевод: Любительский одноголосый (Хамстер)

Как насчет отдыха за государственный счет в небольшой психиатрической больнице? Именно это и сделал беспокойный и независимый МакМерфи, у которого в венах огонь, а язык остер как бритва: симулировал сумасшествие и поселился у психов. Немедленно его заразное чувство независимости начинает отравлять серую рутину больничных будней. Если по телевизору идет всемирный чемпионат по бейсболу, он не допустит, чтобы накаченные успокоительными таблетками пациенты слонялись вокруг. Это война! На одной стороне МакМерфи. На другой санитарка Рэтчед, у нее спокойный голос, она один из самых хладнокровных и беспощадных злодеев в истории кино. На кону судьба каждого пациента в палате. Перевод: 1.Профессиональный многоголосый 2.Дублированный 3.Авторский одноголосый Василия Горчакова 4.Оригинал Full HD версия: 1. Перевод: Дублированный (AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps) 2. Перевод: Профессиональный многоголосый (AC3, 48 kHz, 6ch, 448 kbps) 3. Перевод: Авторский одноголосый (DTS, 48 kHz, 6ch, 768 kbps) (Горчаков) 4. Перевод: Оригинал (AC3, 48 kHz, 6ch, 640 kbps)

Девушка из маленького города приезжает в Голливуд, чтобы покорить его музыкальную сцену, но вопреки мечтам оказывается раздавленной безжалостной Фабрикой Грез. Но на нее обращает внимание экс-звезда рок-сцены Стэйси Джеккс, а сама девушка, хоть и устраивается работать в стрипклуб, обретает настоящую любовь. 1. Перевод: Дублированный

События в фильме разворачиваются в одном месте в немноголюдном кафе на привокзальной площади. Для многих это кафе не более, чем место, где можно подождать свой поезд. Для других это убежище, где можно спрятаться от жизни, от ее горестей и пустых иллюзий. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал (голландский)

Влюбленная пара ещё школьники Макс и Джессика современные Ромео и Джульетта. Молодые люди хотят пожениться, хотя родственники и друзья считают, что они чересчур молоды, и ничего хорошего из этого не выйдет. Будет ли их любовь успешной и докажет неправоту окружающих, или же она закончится трагически? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Я - всё еще Декстер. Декстер Морган. И я по-прежнему убиваю людей. Но после всего, через что мне пришлось пройти - я не могу больше жить так, как раньше. Я многое понял, многое переосмыслил... и когда-нибудь я пойму, кто я на самом деле. Одно я знаю точно - я больше не одинок. Мне больше не нужен кодекс Гарри. Мне нужен свой, собственный кодекс. Мой отец не одобрил бы этого - но я больше не его ученик. Я стал мастером... Идея воплотилась в жизнь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NOVAFILM)

В современном громадном мегаполисе, этом лживом и вероломном мире разочарований и предательства, где выживают только люди с пустыми глазами и ледяным сердцем, казалось бы, нет места молодости, любви и светлым надеждам. Но для Ника, Сида, Бет и Кэрол жизнь только начинается. Родной дом оставлен далеко позади вперед, к новым радостям и разочарованиям, потерянным друзьям и обретенным мечтам, к проступкам и преступлениям. Молодость, осознавая свою неконтролируемую разрушительную силу, прорывается вперед, саркастически улыбаясь и подначивая уходящее прошлое, устремляясь навстречу новой жизни, вере и, может быть, любви. 1. Перевод: Авторский одноголосый

Силвиу через 5 дней должен выйти из исправительно-воспитательной колонии для молодых правонарушителей. Но эти пять дней становятся вечностью его мать вернулась, чтобы забрать его младшего брата, которого он воспитывал, как сына. Во время пребывания в колонии Силвиу знакомится с соцработницей Аной и влюбляется в нее. Переживания за брата превращаются в настоящую панику. Поддавшись порыву, он решает похитить Ану. Теперь для него главное это свобода, ветер, деревенская дорога, первый поцелуй. Отныне всё кажется возможным. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Студия Elrom) 2. Перевод: Оригинал (Румынский)

Жена британского судьи страдает от разрушительного романа с молодым летчиком. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал