Артуро утонченный владелец художественной галереи в Буэнос-Айресе и беспринципный арт-дилер. Ренцо угрюмый и циничный живописец, одинаково ненавидящий арт-критиков, тусовки, журналистов и клиентов, которые хотят получить шедевр на заказ. Несмотря на разность, эти двое были лучшими друзьями и партнёрами на протяжении многих лет, пока Артуро не придумал гениальную аферу. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Французский популярный комедиант Гэд Элмалех привык купаться в лучах славы. У него толпы фанаток по всей стране, где он разъезжает с гастролями. Но у Гэда в Лос-Анджелесе растет сын, и комик хочет восстановить отношения с ним, поэтому организовывает свой переезд. А вот кто организует теплый прием для объявившегося "папочки", артист не подумал. Но более серьезным ударом по самолюбию стал факт, что его имя не известно Америке. Отпрыск Гэда - модель атлетичного телосложения, и он ненавидит жанр "комедия". Вот этим двум противоположностям придется найти общий язык. Удастся ли им это? 1. Перевод: Любительский многоголосый (ColdFilm) Количество серий: 8

Комик и бывший корреспондент Daily Show Хасан Минхадж получил премию Peabody за свой спешал Homecoming King. И теперь Минхадж в этом уникальном шоу делает задумчивые и тонкие ремарки на мировые новости, политику и культуру. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo)

История рассказывает о двух гитаристах Васе и Паше, студентке хорового училища Жене, десантнике Бобе и преподавателе классического вокала Птицыне, которые волей случая объединяются, чтобы создать рок-группу. На пути к славе будущих звёзд ждут криминальные авторитеты, малиновые пиджаки, новейшие гаджеты в виде пейджеров и тетрисов и, конечно, всемирно известные кумиры, в числе которых Фредди Меркьюри и Курт Кобейн. Количество серий: 21

Три обычные москвички медсестра, студентка и актриса случайно встречаются в баре и выясняют, что все они только что расстались со своими мужчинами, которые оказались связаны узами брака. Для начала девушки решают отомстить своим бывшим. Но, когда цель достигнута, у подруг появляется идея: используя свою смекалку и артистические способности, помогать таким же как они, сёстрам по несчастью, выводить на чистую воду неверных мужей и наказывать двуличных любовников. Ведь таких, как они тысячи

Пентхаус в Нью Йорке, целый гараж коллекционных автомобилей и миллиарды скучающих президентов на банковском счету. Если есть тот, кто готов рискнуть состоянием ради минуты подлинного счастья, найдется и тот, кто ему в этом поможет. 1. Перевод: Дублированный

Брат и сестра Кэри и Брук еще молоды, но им давно пора задуматься о целях и своем месте в жизни. Они ни к чему не относятся серьезно и просто плывут по течению, постоянно попадая в нелепые ситуации. Но настоящий хаос врывается в их жизнь в тот момент, когда их младший брат 14-летний Чейз становится поп-звездой. За ним ходят толпы поклонниц, он собирает огромные концертные залы, его постоянно приглашают в телешоу. Вся эта шумиха не лучшим образом отражается на существовании Кэри, Брук и их матери. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Newstudio) Количество серий: 10

Робин пиарщица, она знает всё о том, как преподнести клиента клиента в выгодном свете. Тем временем в её собственной жизни полный бардак. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 6

Сериал рассказывает о семействе Роузов: Джонни Роуз миллиардер, сделавший состояние на сети видеосалонов, его жена актриса мыльных опер и двое детей хипстер Дэвид и светская львица Алексис. После того, как бизнес Джонни терпит крах, все семейство вынуждено переехать жить в небольшую сельскую общину Шиттс Крик, которую они приобрели несколько лет назад развлечения ради. 1. Перевод: Любительский двухголосый (Jimmy J) Количество серий: 13

Главная героиня милая амбициозная девушка Рита из провинциального городка на черноморском побережье. Она решает вырваться из рутины ведения местных свадеб и утренников и приезжает покорять столицу, пытаясь поступить в театральное училище. Ее ждет много сложных испытаний, которые порой превращаются в очень комичные истории.

В центре сюжета находится азиатско-американское семейство, живущее в 1990-х годах, которое переезжает из Вашингтона в Орландо, штат Флорида, чтобы открыть мясной ресторан. Этот переезд становится для них культурным шоком. Ведь в Орландо нет Чайна-тауна 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Jaskier) Количество серий: 19

Безбашенный коп-раздолбай приезжает в рай на Земле Майами, где знакомится с еще более чокнутым местным копом. Эти двое нарушат все возможные законы и устроят настоящий беспредел, чтобы раскрыть глобальную преступную сеть, опутавшую с виду спокойный и респектабельный Майами. 1. Перевод: Дублированный

Фильм рассказывает о новых приключениях Мэри и ее друга Джека, которым предстоит встретиться с представителями следующего поколения семейства Бэнкс. 1. Перевод: Дублированный

Казалось бы, что общего между провинциалкой Олей и дочерью миллиардера Марго? Они обе хотят заработать много денег! Оля приезжая простушка, которая едва сводит концы с концами. Марго девушка из высшего общества, внезапно лишившаяся своего статуса и состояния. По иронии судьбы она вынуждена устроиться официанткой в кафе, где работает Оля. Вместе девушки начинают подумывать о своем прибыльном бизнесе. Тем более, что почти всё для этого у них есть. Всё, кроме денег. Но на одни чаевые дело не откроешь

В будущем тайное агенство синтезирует новую субстанцию "Морф-Икс", совмещая её с животным ДНК для создания команды Могучих Рейнджеров Звериных Морферов. Рейнджеры должны сражаться со злобным разумным компьютерным вирусом, пытающимся поглотить источник силы всех Рейнджеров, сам Морфинг Грид. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (СВ Студия) Количество серий: 22

Американского шпиона засылают в Газпром и ставят перед ним нереальную задачу стать русским. Под видом русского инженера Олега Меньшова он внедряется в региональное подразделение крупной российской газодобывающей компании в городе Ноябрьск, чтобы получить секретную информацию о новейшей разработке российских ученых в области добычи газа. В идеальной подготовке шпиона есть только один пробел: он совершенно не понимает наш менталитет, что ставит под угрозу проведение всей операции. В ходе своей миссии герой знакомится с простым, но только на первый взгляд, кубанским парнем по имени Валера и местной красавицей Мариной, к которой у него постепенно возникают чувства. Американскому шпиону придется разрываться между дружбой, любовью и своей миссией. И с каждым днем выбор будет становиться все сложнее Количество серий: 20 + Фильм о фильме

Это история богатой семьи, потерявшей всё, и одного сына, которому ничего не оставалось, кроме как не дать этой семье развалиться. На первый взгляд, Майкл Блут единственный нормальный в семействе чокнутых. Он вынужден остаться в Оранж-Каунти и взять на себя руководство семейным бизнесом после того, как отца семейства посадили в тюрьму за неуплату налогов. В то время, как отец семейства занимается поисками себя, находясь в тюремной камере, Майкл пытается склеить осколки семейного бизнеса и научить членов своей необычной семьи жить по бюджету. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) / (Gears Media) Количество серий: 17

События сериала разворачиваются вскоре после Черного понедельника 19 октября 1987 года, когда произошел крупнейший обвал фондового рынка в истории Уолл-стрит. Группа финансистов-любителей находит способ заработать на финансовой катастрофе, в одночасье превратив свою унылую жизнь в сплошной праздник. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (AlexFilm) Количество серий: 10

На этот раз Ральф и Ванилопа фон Кекс выйдут за пределы зала игровых автоматов и отправятся покорять бескрайние просторы интернета, который может и не выдержать сокрушительного обаяния громилы. 1. Перевод: Дублированный

Супермаркет предлагает сотрудникам компании схему совместных автопоездок, чтобы разгрузить парковочные места у магазина. Помощнику руководителя Джону выпадает в пару промоутер Кейли, и мы наблюдаем, как эта парочка заполняет неловкое молчание по пути с работы и на работу. 1. Перевод: Любительский двухголосый (SNK-TV) Количество серий: 6

Семеро друзей, собравшись в загородном доме, в шутку начинают игру участники должны зачитывать вслух все приходящие им сообщения, а на звонки отвечать только по громкой связи. Они и представить себе не могут, какие удивительные откровения им предстоит сделать друг о друге.

Сара никак не может привести свою жизнь в порядок: карьера не складывается, личная жизнь полна разочарований, а родители относятся с пренебрежением. Последнее, что ей сейчас нужно это избалованный и капризный мопс по имени Патрик, который буквально врывается в жизнь бедной девушки. Но если люди не смогли стать для Сары друзьями, может, это получится у собаки? 1. Перевод: Дублированный

В новом сезоне зрителям предстоит следить за приключениями Люпена во Франции. 1. Перевод: Любительский двухголосый (AniDub - Lonely Dragon, Oni) Количество серий: 24

Главный герой этого аниме Юкио Тонэгава работает в корпорации "Тэйай. Да-да, той самой, что однажды обрекла Кайдзи на 15 лет каторжного труда, заставив его отрабатывать долги, оставшиеся ему от друга. Эту сторону данной компании мы уже увидели, давайте теперь заглянем за кулисы. Какие же люди работают в этой организации? Чем они занимаются? И какие нравы у её президента Хёдо?А нравы у него весьма строптивые, да и запросы тоже немаленькие. Однажды президенту "Тэйай стало невероятно скучно. Самому себя развлекать ему было слишком лень, поэтому он вызвал к себе Тонэгаву и озадачил его этой проблемой. Идея президента заключалась в том, чтобы Тонэгава устроил смертельную игру, в которой Хёдо бы смог вдоволь полюбоваться на страх и отчаяние в глазах участников и как следует потешить себя их страданиями. Смысл игры ясен, теперь осталось придумать условия. Для этого Тонэгаве назначили целую команду в помощь. Удастся ли им хорошенько развлечь своего босса, а может быть кто-то даже получит повышение? Этот сериал является спин-оффом аниме Кайдзи. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Shiza Project - Daelit, nDrOiDze, Nitz, Лизавет) Количество серий: 24