Сериал рассказывает о жизни в конце XIX столетия маленькой английской деревушки Ларк Райз и соседнего зажиточного городка Кэндлфорд. Юная Лора Тимминс из Ларк Райза поступает на место письмоносицы в почтовое отделение Кэндлфорда и покидает родную деревню. С этого момента начинается её рассказ обо всём, что она видела и слышала: о противостоянии и дружбе городка и деревни, бедных и богатых, о любви и ненависти, слабостях и благородстве жителей этого уголка исчезнувшей викторианской Англии фермеров, ремесленников, дворян, служащих, коммерсантов, о каждодневной жизни их семейств, соседей, друзей и недругов. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ГТРК "Культура"). Субтитры на сцены, вырезанные при показе по телеканалу "Культура". 2. Перевод: Оригинал

Директор крупного металлургического комбината посылает в министерство свой проект реконструкции предприятия. Но реализация проекта означает остановку комбината. Вскоре директор получает из Госплана указание на частичную реорганизацию. Считая, что это убыточный вариант реконструкции, он решает доказать свою правоту и едет в Москву

На утро 30 июня 1860, тело трехлетнего Сэвилла Кента зверски убитого и хорошо спрятанного, найдено служащими на территории элегантного Хиллхауза, на краю сонной деревни Уилтшир. В местной полиции пытаются решить преступление, грозящее стать национальным скандалом. По приказу Министра Внутренних дел, Инспектор Джонатан Джек Витчер, так называемый Принц Ищеек из вновь образованного Скотланд-Ярда, детектив отдела, отправлен в сельскую местность, чтобы определить убийцу и восстановить порядок. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Этот фильм острая социальная драма, в котором речь идет о басках молодых людях, практически подростках, живущих в бедном рабочем пригороде Бильбао. Хмурое небо, серые стены, парни работают кто в авторемотной мастерской, кто развозит продукты по кафе. А ночами они участвуют в стычках с полицией, но у них вовсе не пушки, а камни и коктейль Молотова они втянуты в околотеррористические акции ЭТА просто потому, что они баски, и потеряли уже в этом бессмысленном круговороте кто отца, кто старшего брата. Главный герой чудом уходит от полиции в одной такой стычке и решает все бросить и уехать. Но знакомится с девушкой, действительно работающей в таверне Белая голубка но она вовсе не танцовщица, а кухарка-уборщица-официантка-бармен вообщем, ей приходится делать все в маленьком семейном кафе своего отца. И еще ухаживать за парализованной матерью. И сносить сексуальное насилие отца. Отец бывший франкист, и, конечно, с ненавистью встречает молодого баска, который пытается встречаться с его дочерью 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Двое грабителей, в полной армейской экипировке, вооруженных АК-47, захватили банк и открыли огонь по более, чем 200 полицейским и прохожим. Только лишь предельная храбрость и самоотверженность офицеров полиции Лос Анджелеса помогла предотвратить бойню. Фильм основан на реальных событиях. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Сериал рассказывает о жизни в конце XIX столетия маленькой английской деревушки Ларк Райз и соседнего зажиточного городка Кэндлфорд. Юная Лора Тимминс из Ларк Райза поступает на место письмоносицы в почтовое отделение Кэндлфорда и покидает родную деревню. С этого момента начинается её рассказ обо всём, что она видела и слышала: о противостоянии и дружбе городка и деревни, бедных и богатых, о любви и ненависти, слабостях и благородстве жителей этого уголка исчезнувшей викторианской Англии фермеров, ремесленников, дворян, служащих, коммерсантов, о каждодневной жизни их семейств, соседей, друзей и недругов. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ГТРК "Культура"). Субтитры на сцены, вырезанные при показе по телеканалу "Культура". 2. Перевод: Оригинал

Берлин, 1989 год. Саша молодой восточный немец, который трудится на охране границы. Франци молодая западная немка, которая недавно поселилась в квартире с видом на пост Саши у Берлинской стены. Случайность дала им возможность познакомиться и влюбиться друг в друга. Но скоро начинаются массовые волнения в ГДР и тайная полиция решает, что пора начать действовать против всех недовольных. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Компьютерный хакер и заядлый курильщик Лоло так увлечен своей соседкой Андреа, что тайно установил в ее квартире суперсовременные шпионские устройства, позволяющие отслеживать буквально каждый ее шаг. Это практически невинное увлечение привело к тому, что в один вечер мирные улицы Мехико превратились в поле ожесточенной битвы со взрывами, пожарами, стрельбой и трупами. А все началось с того, что Андреа, обнаружив слежку, устроила в квартире Лоло настоящий погром. В результате вместо кода доступа к счетам в швейцарском банке Лоло в суматохе прихватил на важную встречу с русскими мафиози один из дисков с интимными деталями из жизни соседки 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Певица Арабелла владеет ночным рестораном с безмятежным названием Веселая Куба в южноамериканском портовом городке. Молодой немецкий репортер Робби и его друг Билли часто бывают в этом заведении. Противники существующей власти поднимают в городе революционный мятеж. Робби, как пособник мятежников, преследуем властями по подозрению в убийстве. Арабелла предоставляет журналисту убежище. Проходят дни, и герои этой истории влюбляются друг в друга. Влюбленные планируют бежать от режима и начать новую жизнь в другой стране. Арабелла просит влиятельного губернатора Рамона, с которым ее связывает давняя дружба, помочь ей и Робби с выездом из страны. Но Рамон, давно положивший глаз на певицу, игнорирует просьбу и предлагает Арабелле пойти на компромисс отказаться от визы в пользу Робби. Героиня соглашается на это ради спасения жизни любимого человека, отрекаясь от личного счастья. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Три разные женщины, три разных судьбы и три такие схожие проблемы одиночество, потеря веры в себя, вечные поиски счастья и душевного покоя и любовь, любовь Главные героини фильма Оливия художник, Наталия фотожурналист и Катерина виолончелистка незнакомы друг с другом, однако сюжет фильма переплетает истории их жизни в одно целое. Проблема необходимого выбора, который каждый день стоит перед каждым из нас между правдой и ложью, между прошлым и настоящим, между работой и семьей, между долгом и любовью. Все время между, между и правильное решение будет только то, что подсказывает Ваше сердце. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Том Хэйли владелец небольшого передвижного театра, мечтает наконец-то осесть в одном месте, но ему приходится все время скрываться от кредиторов, ведь Анджела, ведущая актриса, очень любит красивые наряды, на которые не всегда есть деньги. Прибыв в очередной городок на гастроли, Анджела занимает деньги у местного богача, проигрывает себя в карты, влюбляет в себя всех мужчин, и Тому ничего не остается делать, как в очередной раз пуститься в бега вместе со всей театральной труппой 1. Перевод: Авторский одноголосый (Сергей Кузнецов)

Это история Натальи, молодой и наивной девушки-крестьянки служащей в обедневшей дворянской семье в их деревенском поместье. Наталья не знает другой жизни, ее голова полна суеверий и страхов, но ее душа душа героини. Через перипетии ее жизни: любовь, преданность хозяевам, мистический опыт, изгнание, предательство, веру, мы наблюдаем и то, как роковым образом складывается судьба семьи Хрущевых, в которой Наталья служит. По мотивам одноименной повести И.А. Бунина.

Анна замужем и изменяет мужу. Другая Анна разведена. Третья Анна снимает кино. Все три однажды оказываются в одном городке, в одном отеле и на одном пляже. Встречаются с одними и теми же людьми, говорят одни и те же слова, попадают в похожие ситуации Но окружающие не замечают этой странности. Ведь живут все три Анны в одной голове 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

После смерти отца начинающий нью-йоркский писатель Сэл Парадайз знакомится с молодым и очаровательным Дином Мориарти, только что вышедшим из тюрьмы и женатым на соблазнительной красотке Марилу. Они мгновенно становятся неразлучными друзьями. Стремясь к свободе, Сэл, Дин и Марилу порывают с условностями жизни и отправляются в путешествие навстречу миру, людям и самим себе. 1. Перевод: Дублированный (Лицензия)

Действие происходит в маленьком сельском городке в 1962 году. Дэнни и Фрейа дружили с детства: его родители были владельцами местного паба, а ее местного кафе. Дэнни в смятении и обеспокоен, потому что Фрейя, хотя они одного возраста, взрослеет быстрее. Она влюбляется в Трева, взрослого, гиперактивного футбольного тренера. 1. Перевод: Авторский одноголосый

Это история потерявшего работу человека, выставленного из дома собственной женой. Вместе с лузером на лужайке оказывается и все его имущество, которое он пытается распродать за четыре дня. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Красивая и печальная история одного из последних Бурбонов Людовика XV, воссозданная в истинной исторической обстановке дворцах и парках Версаля! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Франция. Дюнкерк. Потеряв свою работу, мать решает оставить своего мужа и детей и отправляется на заработки в Париж. В столице она знакомится и поступает на работу горничной к биржевому брокеру. Там она вынуждена существовать в полностью чуждой для себя среде, и эта случайная встреча полностью меняет ее жизнь навсегда. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Главный герой фильма 29-летний топ-менеджер крупного международного банка по имени Макс. Он уверен, что жизнь удалась, ведь у него есть то, о чём многие не могут даже и мечтать: дорогая машина, пентхаус и вечеринки. Свою жизнь Максим тратит на зарабатывание денег, а деньги на ночные клубы, шикарных девушек, кокаин и прочие атрибуты, так называемой, гламурной жизни. Но в какой-то момент к герою приходит осознание того, что с его жизнью что-то не так. И его мир начинает рушиться, подобно карточному домику. В картине говорится о переоценке себя и жизни вокруг, о преодолении внутреннего кризиса.

О дальнейшей судьбе бывшего подполковника милиции Стаса Карпова. Он расстрелял 11 человек, был уволен из органов и отправлен на принудительное лечение. За 3 года в психушке он лишился всего: цели, влияния, средств. Но став тем, кому нечего терять, он нашел свое предназначение Карпов. Пятницкий. Послесловие (2012) Режиссер: Дмитрий Крылов В ролях: актеры и создатели сериалов "Карпов" и "Пятницкий" Карпов. Пятницкий. Послесловие это документальное послесловие к обоим завершившимся сезонам любимых сериалов. В этом фильме зрители впервые смогут увидеть: пробы на главные роли, неудавшиеся дубли и актерские розыгрыши на съемочной площадке. Посмотреть на своих любимых героев в непривычных амплуа, узнать, как были поставлены сложные трюки, перестрелки и взрывы И самое главное в Послесловии впервые будут раскрыты подробности продолжений Карпова и Пятницкого, которые выйдут в эфир уже в следующем году!

Сериал рассказывает о жизни ОВД, отлично знакомого зрителю по сериалу "Глухарь". Пятницкий. Глава Вторая - это сериал, выстроенный по принципу классической полицейской драмы. Главные герои во главе с полковником Зиминой продолжат свою работу по борьбе с организованной преступностью.

Это рассказ о романе между условно-досрочно освобожденной женщиной и человеком-беглецом. Фильм, снятый на фоне туманно-городского пейзажа Сиэтла, как нельзя лучше характеризует их парадоксально-интенсивную, но мимолетную историю любви. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Молодой нью-йоркский детектив Майкл Сантини, отдыхая с женой и детьми на океанском побережье, он неожиданно узнает в одном из курортников Эдди Майерса главного свидетеля в процессе по отмыванию денег в крупнейшем Манхеттенском коммерческом банке, который исчез прямо перед судом 4 года назад. Раскручивая дело века о гигантских финансовых махинациях, полиции и ФБР приходится идти на любые уступки ключевому свидетелю, который дает согласие работать только с Майклом. Найдется много желающих ликвидировать свидетеля и приобщиться к чужим счетам, вопрос в том кто кого подставит и какую игру сыграет каждая из команд..? Погони, перестрелки, роскошные яхты и совершенно неожиданный результат. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Минск 1970 год. Торжественное заседание посвященное награждению комсомола Белорусской ССР орденом Ленина. В президиуме на почетном месте пожилая женщина. Это герой Великой Отечественной войны Мария Архипова. Открыть собрание предоставляется еще одному почетному гостю, Герою Советского Союза Галине Помазан несмотря на доблестную военную биографию все еще эффектной, моложавой женщине. Узнав о приезде Галины, курирующий собрание сотрудник госбезопасности приходит в панику встреча Архиповой с Помазан крайне нежелательна. И на самом деле, во время пафосного рассказа Галины о казни палача белорусского народа гауляйтера Вильгельма Краубе, Архипова не смогла сдержать гнев и набросилась на докладчицу. Очевидно, что есть еще одна неофициальная версия ликвидации гауляйтера, исполнительницами которой являлись две советские женщины, сестры по оружию, коммунистка Архипова и беспартийная Помазан. Но КГБ тщательно скрывает все правдивые подробности этой операции несомненно, на то есть серьёзные причины. Сериал завершен.