Десять лет назад, торговец наркотиками похитил девочку и хотел убить ее. Но передумал и вместо этого вырастил ее. Теперь девушка выросла и влюбилась в своего похитителя. Более того, она пытается сделать все возможное, чтобы помочь ему держаться подальше от его старого бизнеса. Это, однако, многих не устроило 1. Перевод: Любительский многоголосый

Романтическая история о русской женщине, русских гусарах, безумной любви и ужасной русской метели, непредсказуемо смешавшей несколько человеческих судеб.

В мае 1945 года на освобожденной территории Германии в течение двух дней советские солдаты проводят операцию по спасению детей в небольшом городке Бланкенгайме от нападения группы вервольфовцев. Вместе с сотрудницей газеты Тессой Генцер они окажут помощь в организации детского дома, где начнется история грудного ребенка, подброшенного беженцами и названного советскими солдатами Александром Маленьким.

История отношений 8-летней девочки Мэри Динкль, которая скучает в пригороде далекого австралийского Мельбурна, и Макса Хоровица, 44-летнего одинокого еврея, неврастеничного жителя шумного нью-йоркского хаоса. Разделенные разницей в возрасте и двумя континентами, Мэри и Макс проносят свою необычную дружбу через годы. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (лицензия)

Горячая точка, где-то за пределами России. Во время боя один из миротворцев Андрей спасает жизнь другому миротворцу Виктору. Прошло порядка 20 лет. Андрей стал врачом, живет в Питере. Однажды Андрея избивают и он попадает в больницу. Его жена Катя написала заявление в милицию. Но та явно не торопится искать преступников. Андрей умирает, а Кате, которая пытается добиться справедливости, начинают угрожать. Обещают убить ее и сына. Неожиданно на пороге ее дома появляется Виктор, тот самый солдат, которого спас Андрей

Его прикосновение смертельно. Вернувшись домой с работы, генетик Дэвид Уитмен поцеловал жену и дочь. И тем самым заразил их быстродействующим токсином, убившим обеих. Прошло десять лет. Уитмен работает экспертом НАТО. Его привлекают к расследованию пожара на химическом заводе в Германии. Виновник случившегося Йозеф Мюллер предположительно заражен тем же самым штаммом, который убил жену и дочь Уитмена. Любой, к кому притрагивается носитель токсина, умирает через несколько минут. Вместе с сотрудницей Госдепартамента США Холли Андерсон Дэвид идет по следу Мюллера, оставляющего на своем пути все новые и новые трупы. И только Уитмен, у которого есть иммунитет от токсина, сможет остановить зараженного безумца. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Сериал о малоизвестных деталях биографии легендарного комдива Василия Чапаева первая любовь в 18 лет и побег из родного села, женитьба и семейная жизнь, Первая мировая война, страстные романы с другими женщинами (дочерью белогвардейского офицера и женой красного коммисара), смертельная вражда, сломанные судьбы и неотвратимая гибель на реке Урал.

Биржевой маклер Ленни Браун обеспечил себе головокружительную карьеру: он проникает в высшие сферы делового мира Америки, знакомится с аристократами и богемной публикой в Калифорнии. Успех действительно смог вскружить ему голову в погоне за ним Ленни уже трудно остановиться, и он вступает в нечестные сделки, не брезгует различными махинациями. Точно так же ради вдохновения в бизнесе Браун не считает зазорным воспользоваться кокаином. Но цена этого допинга всё возрастает... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Мария и Джино эмигрировали из Италии в Канаду (Монреаль) в 50-е годы, поженились вскоре после прибытия на другой континент но до сих пор так до конца и не привыкли к нему. У них есть сын Анджело, являющийся для них центром вселенной. Но он уже взрослый, и решает начать самостоятельную жизнь. Ну что такого в том, чтобы жить с родителями, пока не женишься, спрашивают они сына. А сын, кстати начинающий телесценарист пытается скрыть от них свою нетрадиционную сексуальную ориентацию. Такие прятки становятся для него особенно трудными, после того как он начинает жить вместе со своим любовником Нино, другом детства, которого родители Анджело воспринимают лишь как его соседа по комнате, тем более, что он из респектабельной семьи и работает полицейским. Но вскоре они обнаруживают, что Нино и Анджело не просто соседи, а любовники. Главные же неприятности ожидают Анджело, когда его родственники решают познакомить парня с очаровательной итальянкой Нино а Анджело приходится противостоять их давлению. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Маленький Фандо пытается узнать, как погиб его отец. Оказывается, он стал жертвой предательства собственной жены. 1. Перевод: Авторский одноголосый

Сериал рассказывает о жизни в конце XIX столетия маленькой английской деревушки Ларк Райз и соседнего зажиточного городка Кэндлфорд. Юная Лора Тимминс из Ларк Райза поступает на место письмоносицы в почтовое отделение Кэндлфорда и покидает родную деревню. С этого момента начинается её рассказ обо всём, что она видела и слышала: о противостоянии и дружбе городка и деревни, бедных и богатых, о любви и ненависти, слабостях и благородстве жителей этого уголка исчезнувшей викторианской Англии фермеров, ремесленников, дворян, служащих, коммерсантов, о каждодневной жизни их семейств, соседей, друзей и недругов. 1. Перевод: Любительский одноголосый (pavlix) 2. Перевод: Оригинал

Нина, девушка из США, приезжает на учебу в английскую школу. Ей и так непросто в новой обстановке, но тут еще обнаруживается, что одна из студенток, Джой, таинственным образом исчезла. Лучшая подруга пропавшей девушки, Патрисия, начинает подозревать в этом странном событии почему-то именно Нину Волнение обитателей Дома Анубиса усиливается, когда на зеркале в ванной комнате вдруг появляется пугающее сообщение со словами Помоги мне! Джой. Что же произошло на самом деле и кто виноват в исчезновении девушки? 1. Перевод: Дублированный Рекомендуется присутствие родителей. Добавлены серии 69-90. Сезон завершен.

Рита, главная героиня сериала, унаследовала от матери старинный браслет, который просто упал с руки погибшей женщины, при жизни же она его никогда не снимала. Девушка надела браслет и поняла, что теперь может слышать голоса умерших, вернее, их крики о помощи, а также перемещаться во времени, всего на сутки, но для нее этого достаточно, чтобы успеть предотвратить чью-то смерть. Рита быстро осознает, что браслет снять не удастся и от странного дара никуда не деться. Тогда она устраивается на работу в морг, чтобы быть ближе к тем, кому нужна ее помощь. Но в мире все стремится к равновесию. И если есть тот, кто бездумно спасает всех, то где-то должен быть и тот, кто этому мешает. В жизни Риты появляется новый человек Артур. Он тоже носит похожий браслет и тоже путешествует во времени, но его задача помешать спасению. Таким образом, сохраняется баланс между добром и злом, между смертью и жизнью. Все меняется, когда Рита и Артур понимают, что любят друг друга, а как быть вместе тем, у кого совершенно разные предназначения, когда у одного задача спасать, а у другого убивать? Сериал завершен.

Конец XVII начало XVIII столетия. Период становления Великой Российской Империи, время крупных реформ и тайных заговоров, великих воинских побед и дворцовых переворотов, безудержного веселья ассамблей и жестокого кровопролития казней. О жизни, государственной и военной деятельности Петра Первого первого российского императора рассказывает этот фильм.

Друзья ветераны Петр Ильич Ефимов и Андрей Иванович Карасев участвовали в битве за Москву в 1941-м. Они давно на пенсии, но полны боевого духа и готовы сразиться с врагами до последней капли крови. Потеряв все свои сбережения в афере строительных мошенников, они решают вспомнить молодость и наказать виновных. Их боевой товарищ танк Т-34, которого старики ласково называют Егорушка, теперь стоит на главной площади родного городка. Ветераны приводят в порядок силовую установку Т-34, делают запасы провианта, и однажды ночью Егорушка съезжает с пьедестала

Богатый плэйбой, сын убитого южноамериканского дипломата обнаруживает, что его отец был действительно убит по заказу коррумпированного президента страны человека, который был другом его отца и кого, фактически, его отец поместил во власть. Он возвращается, чтобы осуществить революцию против правительства 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

История взросления подростка на улицах шотландского Глазго 70-х годов. Благополучный, интеллигентный подросток постепенно оказывается вовлеченным в окружающий его мир уличной культуры, социальных конфликтов, жестокости и насилия. 1. Перевод: Любительский многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Сериал рассказывает о жизни в конце XIX столетия маленькой английской деревушки Ларк Райз и соседнего зажиточного городка Кэндлфорд. Юная Лора Тимминс из Ларк Райза поступает на место письмоносицы в почтовое отделение Кэндлфорда и покидает родную деревню. С этого момента начинается её рассказ обо всём, что она видела и слышала: о противостоянии и дружбе городка и деревни, бедных и богатых, о любви и ненависти, слабостях и благородстве жителей этого уголка исчезнувшей викторианской Англии фермеров, ремесленников, дворян, служащих, коммерсантов, о каждодневной жизни их семейств, соседей, друзей и недругов. 1. Перевод: Любительский одноголосый (pavlix) 2. Перевод: Оригинал

Дэнни и Эвелин вместе со своими детьми-подростками, пытаясь сбежать от своего прошлого, переехали в пасторальную глушь Медоуленда, после того, как попали под программу защиты свидетелей. Живописный и лишённый преступности пригород поначалу казался идеальным местом, где можно было начать новую жизнь, но семейство Броганов скоро поняло, что сбежать от прошлого гораздо труднее, чем они ожидали. 1. Перевод: Любительский двухголосый (ViruseProject) Сезон завершен

Сериал рассказывает о молодом Ливерпульском полицейском, чья жизнь и карьера летит к чертям, после трагической смерти друга. Он начинает подвергать сомнению свои прежние идеалы и все больше стремиться к мести. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (Novamedia)

Хироито родился в благополучной семье, однако в возрасте 21 года был обвинен в убийстве своего отца, зверски зарезанного у себя дома. Он не был осужден, но через пару месяцев после убийства окончательно переселился в Boca do Lixo, где стал одним из самых опасных преступников. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Бывший полицейский Джо, утомленный семейной жизнью и жаждущий добавить красок в свой быт, решает пофлиртовать по Интернету с молодой девушкой. Он знакомится с Тоней Салливан, и у них начинается бурный роман по переписке. Проблемы у Джо появляются, когда Тоня прилетает к нему в Атлантик Сити с твердым намерением сблизить их отношения и посвятить его в свою тайну 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Жизнеописание Джонни Кэша, легендарного гитариста, певца кантри. Главное внимание уделяется началу его творческого пути - переезд в Мемфис, где начиналась мода на кантри, его успех, его пристрастие к наркотикам, его отношения с женой Джун Картер. А перед этим в судьбе Джонни было много чего. Он работал сборщиком хлопка, продавцом, служил в ВВС. Став певцом, он превратился в глашатая бунтарски настроенной молодежи. Его музыка изменила мир - и его жизнь была перевернута знакомством с Джун... 1. Перевод: Дублированный (Лицензия)

На космическую станцию, сотрудники которой давно и тщетно пытаются сладить с загадкой планеты Солярис, покрытой Океаном, прибывает новый обитатель, психолог Крис Кельвин, чтобы разобраться в странных сообщениях, поступающих со станции, и закрыть ее вместе со всей бесплодной соляристикой. Поначалу ему кажется, что немногие уцелевшие на станции ученые сошли с ума. Потом он и сам становится жертвой жуткого наваждения: ему является его бывшая возлюбленная Хари, некогда на земле покончившая с собой.