В шестнадцать лет Сабрина узнала от своих тётушек Зельды и Хильды, что является потомственной ведьмой. В качестве подарка она получила Книгу таинств с живой фотографией отца. Неожиданности на этом не закончились Сабрина случайно превратила свою школьную соперницу в ананас и обнаружила, что любимый кот Салем умеет говорить

Шалости друзей мальчишек, белого африканера и черного зулу сделали бы честь даже легендарному Кевину из комедии Один дома. Жизнь надолго разлучает их, но встретившись через 25 лет, они вспоминают детство похищают полмиллиона долларов и, преобразившись в гримерной телевидения белый в черного, а черный в белого, скрываются от преследователей. Уморительная "комедия положений", снятая на фоне экзотической африканской природы. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

После того, как мультимиллионер Огелторп поставил кеды в угол, его богатенькая, но не слишком сообразительная вдова-старушенция решила осуществить свою заветную мечту: основать собственную балетную труппу. В этом благом начинании ей пытаются оказать активное содействие герои этой картины три законченных болвана: адвокат Флэкфайзер и два его бравых ассистента заторможенный садовник Жак и бестолковый водитель такси Рокко. Идиот Флэкфайзер и компания вплотную приступают к ответственной миссии по созданию балетного коллектива, как, впрочем, и по освобождению наивной вдовы Огелторп от излишних денежных ресурсов. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый 2.Перевод: Авторский одногоголосый

В стиле реалати-шоу сериал рассказывает о буднях небольшого регионального офиса компании Дандер Миффлин, занимающейся бумажной продукцией, во главе которого находится начальник-кретин Майкл Скотт. Каждый из сотрудников имеет свои причуды, привычки и комплексы. Коллеги ругаются, мирятся, шутят, и целыми днями терпят выходки своего непутевого босса... релиз 1001cinema Над релизом работали: Перевод: tosska Творческая озвучка: Мурзилка Отдельное Спасибо hugh_jass за помощь в подготовке релиза!

В шестнадцать лет Сабрина узнала от своих тётушек Зельды и Хильды, что является потомственной ведьмой. В качестве подарка она получила Книгу таинств с живой фотографией отца. Неожиданности на этом не закончились Сабрина случайно превратила свою школьную соперницу в ананас и обнаружила, что любимый кот Салем умеет говорить

В шестнадцать лет Сабрина узнала от своих тётушек Зельды и Хильды, что является потомственной ведьмой. В качестве подарка она получила Книгу таинств с живой фотографией отца. Неожиданности на этом не закончились Сабрина случайно превратила свою школьную соперницу в ананас и обнаружила, что любимый кот Салем умеет говорить

Уилл рос в небольшом райончике в Западной Филаделфии. Был обычным парнем, играл в баскетбол, слушал хип-хоп и тд. Все было достаточно безоблачно, пока Уилл не ввязался в драку с "большими дядьками". После этого его мама в срочном порядке отправляет его к своей родной сестре, которая живет в районе Бель-Эйр, Беверли-Хиллз. Именно с этого момента и начинается первая серия... С этого сериала началась актерская карьера Уилла Смита (до этого известного как рэппер Fresh Prince). Сериал возможно слегка наивен и старомоден в плане юмора, но для ностальгирующих по 90-м и поклонников таланта Смита - в самый раз.

В Лондоне объявляется оригинальный убийца его жертвами становятся театральные критики, а сами убийства выглядят словно сошедшими со страниц Уильяма Шекспира. Полицейские начинают подозревать в преступлениях некоего Эдварда Лайонхарта - эгоцентричного актёра, недавно совершившего самоубийство из-за того, что очередная награда обошла его стороной. У подозрений полиции есть все основания, ведь тело Лайонхарта так и не было найдено. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Неизвестный тип, смертельно раненный в живот, из последних сил бредет по улице, заходит в дом, поднимается в лифте, звонит в первую попавшуюся дверь, она открывается и девушка-блондинка оказывается лицом к лицу с человеком, которого она видит первый раз в жизни и который падает замертво практически на пороге её квартиры, успев лишь попросить телефонный аппарат Девушка выходит в коридор, чтобы смыть следы крови на стене, и дверь захлопывается. Девушка отправляется к знакомому бармену за помощью, но свои услуги ей предлагает случайный знакомый-студент. Когда же квартиру удается открыть, хозяйка отказывается впустить студента, однако он упрекает её в негостеприимстве и входит. Видит труп. Чуть не теряет сознание. Но сохраняет достаточно мозгов для того, чтобы засунуть труп в папашину машину. После чего отец студента пересекает пол-Франции, не зная, какой сюрприз подсунул ему в багажник собственный сын, а студент вместе с блондинкой и её бывшим ухажером пытаются догнать машину с трупом, чтобы выбросить его в каком-нибудь укромном уголке 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Профессиональный многоголосый 3. Перевод: Оригинал

Джеронимо! Совершенно новый Доктор терпит крушение на Земле. Новое лицо, новое тело, новый человек. Едва выйдя из своей синей будки, он уже оказывается посреди Неразрешимой ситуации! Нет времени отдыхать и восстанавливать силы, нет ТАРДИС и нет звуковой отвёртки есть лишь шесть миллиардов людей, которые вот-вот умрут, и только один человек, который может их спасти. Но Доктор сталкивается не только с опасностью в тот же день он встречает Эми Понд. Может ли он убедить её доверять ему, ведь он уже подвёл её? Доктор Кто (Doctor Who) британский научно-фантастический телесериал компании Би-Би-Си о загадочном путешественнике во времени, известном как Доктор, который вместе со своими спутниками исследует время и пространство, борясь со вселенским злом. У него на вооружении - машина времени TARDIS - Time And Relative Dimension In Space. Снаружи это всего лишь британская полицейская будка 1950-х, а внутри гораздо более просторный пространственно-временной корабль.

В шестнадцать лет Сабрина узнала от своих тётушек Зельды и Хильды, что является потомственной ведьмой. В качестве подарка она получила Книгу таинств с живой фотографией отца. Неожиданности на этом не закончились Сабрина случайно превратила свою школьную соперницу в ананас и обнаружила, что любимый кот Салем умеет говорить

Раздолбай и любитель травки случайно становится свидетелем убийства и, прихватив своего дружка, такого же лузера, как он, пытается свалить из города, спасаясь от Плохих Парней. Дело пахнет керосином, ведь мафия решила заставить приятелей замолчать навсегда. 1.Перевод: Дублированный (субтитры на места без перевода)

Представьте, что вы задолжали налоговой два миллиона евро. Что делать? Обычный человек может уехать за границу, сменить имя, на худой конец покончить жизнь самоубийством. Но только не аристократы. Они полны презрения к властям, посягающим на то, что им дано по праву. Такие мелочи, как долги, их не волнуют. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Молодой человек по фамилии Андерсон никак не может устроить свою личную жизнь. Со своей прежней подружкой он расстался так неожиданно, что потом целый год ходил мрачнее тучи. Его друг, надежда и опора в любой ситуации, не мог больше выносить подобного состояния товарища и предложил ему жениться на первой встречной. Недолго думая, Андерсон делает предложение руки и сердца незнакомой официантке. Та, к всеобщему удивлению, соглашается. Позже, правда, выясняется, что позвать замуж и согласиться это ещё полбеды, а вот выдержать знакомство с родителями что с той, что с другой стороны это испытание куда как сложнее. 1.Перевод: Дублированный 2.Перевод: Оригинал

Всю свою жизнь Ли Энн Уотсон поступала правильно. Сейчас, заканчивая колледж, она мечтает об университете и должна стать лучшей выпускницей. Но на этом пути у неё оказывается одна преграда в лице миссис Тингл преподавателя истории, которая ненавидит буквально всех. Когда все попытки Ли Энн исправить оценку терпят неудачу, она с друзьями решается на отчаянную игру. Никто из них не ожидал, что дальнейшее развитие событий не оставит им выбора, а последствия будут необратимы! 1. Перевод: профессиональный многоголосый

Три разозлённые секретарши - Джуди, Дорали и Вайолет - решают устранить (хотя бы на время) своего нудного шефа, инсценировав его смерть, а на самом деле заключив под домашний арест. Пользуясь моментом, они наводят на работе совершенно иной порядок, наиболее удобный каждому из служащих. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Микеле не успевает в школе, да и с девушками ему катастрофически не везет. Чтобы подтянуть успеваемость родители нанимают горе-сыну репетитора. Копаясь в интернете, Микеле обнаруживает, что его учительница позировала обнаженной для эротического календаря. В обмен на хорошие оценки Микеле договаривается с красоткой воссоздать фотосессию в реале 1. Профессиональный многоголосый

В жизни лоботряса Сола началась черная полоса его выгнали из квартиры, он лишился машины, а его предки решили больше не нянчиться со своим никчемным сынком. Падая в обморок при одной лишь мысли о том, что теперь придется зарабатывать себе на жизнь, Сол делает гениальный вывод оказывается, он всю жизнь был влюблен в свою лучшую подругу Хлою. Но удастся ли закоренелому ловеласу и бездельнику завоевать сердце такой красивой и умной девушки? Кажется, Сол уже готов на всё. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Эмма и Сэм Стэнтон лучшие подружки. К тому же близняшки и большие озорницы. Девчонки обожают меняться одеждой и безделушками, но перепутать их почти невозможно. Ведь Сэм увлекается футболом, а Эмма мечтает стать настоящей леди. Но так получилось, что они обе должны выйти на футбольное поле. Чем же закончится этот матч? 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Когда простой ирландский парень Дэвин вдруг узнает, что его подруга беременна, первое что приходит ему в голову бежать. И решает, наш герой, что лучшее место где можно начать новую жизнь это Америка. Однако новые знакомства и серия событий заставляют молодого человека как говориться пересмотреть свои поступки 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Шон Брумдер, занимаясь серфингом, нашел в песке на пляже копию романа Маркуса Скиннера. Эта книга легендарного автора, который преподает в университета Стэнфорда, оказывает большое влияние на Шона. После этого молодой человек решает, что должен стать писателем. Но его мечты о посещении университете Стэнфорда и учебе под руководством известного наставника рушатся, когда по ошибке вместо документов Шона туда отправляют документы плохого ученика. С помощью своей подруги Эшли и её брата-наркомана Шон пытается убедить школьное руководство пересмотреть его заявление. После ряда трагических неудач, Шону остается последнее средство за день до окончания приема мчаться в университет, посадив за руль отморозка-братца и прихватив для поддержки свою подружку. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Закадычные друзья Боунз и Джек вовсе не думали становиться героями. Они записались в резервисты американской армии, чтобы заработать денег и открыть собственный магазин. Но тихой службы в тылу не получилось. Свободный мир опять в опасности, и вот уже бравые вояки отправляются сражаться в Африку. Это совсем не входило в планы Боунза и Джека, которых по уровню героизма в крови обогнал бы и кролик. Но тут, по иронии судьбы, дело обернулось так, что именно этому эксцентричному дуэту предстоит внести основной вклад в победу. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Секретный агент ВД40 должен расстроить коварный план суперврага генерала Ранкора сумасшедшего психопата, потерявшего руки во время взрыва но он вооружен и очень опасен! Миссия суперагента спасти мир от разрушения, вызволить дочь своей погибшей много лет назад подруги, и, конечно же, внедриться в ряды террористов вместе со своей сексуальной напарницей. 1. Перевод: Авторский одноголосый (С. Визгунов) 2. Перевод: Оригинал

Добро пожаловать в Холли-Спрингс, город потаенных страстей и отличной рыбалки. Этот маленький южный городок знаменит лишь тем, что в 1862 году здесь было остановлено наступление армии северян под командованием будущего президента Гранта. Но загадочнаясмерть старейшей жительницы города, Джуэл Мэй Оркатт, взорвала мирное течение местной жизни. Кто убийца? Где убийца? И было ли это убийством? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый