Деревня Килколинс, местный почтальон, Поджер Бернс, придумывает план, чтобы захватить партию виагры, и продать его на открытом рынке в Амстердаме, его друзья решают для начала немного попробовать. После чего 1.Перевод: Любительский многоголосый

Граф и Уэйн молодые отвязные ребята, авторы и ведущие молодежной телепрограммы Мир Уэйна. Преуспевающий бизнесмен, случайно увидев эту полулюбительскую передачу местного кабельного ТВ, понял, что на этом можно сделать деньги. Он заключает с ними грабительский контракт, но ребята не могут идти на поводу у чистой коммерции. Дело оборачивается конфликтом, да тут ещё бизнесмен положил глаз на красивую рок певицу Кассандру, к которой Уэйн очень неравнодушен. Ребята берут инициативу в свои руки. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый 2.Перевод: Авторский одноголосый

Джулиан Годдард бежит из тюрьмы и сразу направляется в Лас-Вегас, где надеется найти свою любовь Люсиль и, возможно, друга Торо с деньгами, из-за которых он и сел в тюрьму. Но Люсиль живет с хозяином казино, а друг бормочет о Дьяволе, вместе с которым деньги исчезли в ночную грозу на дне пересохшего теперь бассейна. Если бы Торо знал, что подвез Джулиана в Лас-Вегас именно тот человек, которого он считает Дьяволом! Правда Джулиану он представился как мистер Дестини - что переводится как мистер Судьба. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский (Гаврилов) 3. Перевод: Оригинал

Надо же, какие бывают в жизни совпадения. Джэк Лоренс и Дэйл Погни познакомились случайно. Разговорились. Выяснилось, что оба разыскивают сбежавших из дому отпрысков. Сыновей зовут одинаково. Им по 17 лет. Об их существовании и Джэк и Дэйл узнали только недавно от бывших возлюбленных, с которыми расстались много лет назад. Каково же было их удивление, когда выяснилось, что они ищут одного и того же сына. Одного на двоих. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Авторский (Белов) 3. Перевод: Авторский (Визгунов) 4. перевод: Оригинал

Английская пародия на специализированное телевидение для школ и колледжей. Каждый выпуск начинается с фразы "Посмотрите вокруг!". И хотя все, что следует за этой фразой, не имеет никакого отношения к науке, все равно не забудьте приготовить ручку и лист бумаги перед просмотром.

Успех предыдущей миссии Жака Клюзо позволил инспектору-катастрофе занять место среди лучших детективов мира. В этот раз ему предстоит поймать международного преступника, похищающего исторические ценности, и снова вернуть Розовую пантеру на место. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

К известному работнику крупной корпорации Уолтеру Уитни внезапно приезжает сын Роджер, о существовании которого он и не подозревал. Уолтер ошарашен: его отпрыск, уже неюный и элегантный негр, якобы рожденный от темнокожей красавицы по имени Лорейн. Растерянный Уолтер предлагает своей жене усыновить взрослого ребенка, но она в ответ уходит от него и подает на развод. Теперь Уолтеру придется одному усыновлять героя Дензела Вашингтона и испытать все прелести отцовства! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский (Гаврилов) 3. Перевод: Авторский (Михалев) 4. Перевод: Оригинал

"Гриффины" (Family Guy) - анимационное ТВ-Шоу, созданное Сетом МакФерлайном (Seth MacFarlane) для телеканала FOX. Как нетрудно догадаться, главными героями шоу является семейка Гриффинов: тупой, но полный сумашедших идей, составляющих львиную долю шуток сериала, отец семейства Питер; его любящя и терпеливая жена Лойс, всеми силами пытающаяся превратить Гриффинов в нормальную семью; их интеллектуально развитый не по годам, вынашивающий идею мирового господства младший сын Стьюи; дочь-ботаник, обречённая из-за этого на одиночество и непонимание как в школе так и дома, Мэг; и 13-ти летний отсталый в развитии лет на 10, сын Крис. Также полноценным членом семьи является пёс Брайн - склонный к меланхолии эстет, спокойно наблюдающий с бокалом вина в лапе над приключениями Питера и остальных членов семьи (и это при всём притом, что остальные собаки в сериале не являются очеловеченными). 20 серия

В возрасте семи лет была создана команда детских детективов, которые расследовали детские тайны (кто клал палец в пирог или кто украл детский велосипед). Теперь им 18 лет и они оканчивают среднюю школу, но все ещё также играют на детской площадке, занимаясь старыми делами, и людям это порядком поднадоело. Что же произойдет дальше? 1. Перевод: Любительский одноголосый

Четверо друзей фанатов скейтбордов решают добиться известности. Они организуют свою команду и пускаются в авантюрное путешествие по местам соревнований и тусовок. Пережив массу приключений, они добиваются признания. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Нет ничего скучней и однообразней секса. Диди Труитт с одинаковым безразличием дарит свою любовь всем вокруг. Не каждая женщина может похвастаться таким количеством связей. И остается только удивляться любвеобильности Диди, ведь девушке всего шестнадцать лет! Жизнь каждого, кто провел с ней ночь, превращается в кромешный мрак. На этот раз от коварной красотки пострадал её двоюродный брат: Диди соблазнила его возлюбленного и скрылась с ним в неизвестном направлении. Устав от интриг, она наконец, решиланайти что то чистое и светлое, в противоположность сексу. Но с любовного фронта нельзя дезертировать безнаказанно: армия разгневанных любовников отправляется в погоню за Диди. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Ну что, приехали? ситком, основанный на одноименном фильме 2005 года. Главную роль в сериале исполняет Терри Крюс (мы его знаем по роли Юрочки Каменева в Everybody Hates Chris). Герой всего 6 месяцев как женился на милой разведенной мамочке с двумя чудными детишками. Жена -красавица... Но только днем накрашеная и в стильной одежде. Дети - ангелочки... Но есть маленькая проблемка, они не взлюбили нового главу семейства и теперь всячески пытаются ему "насолить". А шурин вообще ведет себя страннее некуда. В войнушку играет, детей отбирает, сестренку бережет и, конечно же, Терри Крюсика стережёт, чтобы тот делов не наделал. Вобщем, жизнь не сахар и не мёд, никто проходу не дает.

Фильм повествует о молодом мечтателе и начинающем актёре из Индии, пытающемся покорить Голливуд. Для этого он переезжает в Лос-Анджелес, и сперва играет незаметные роли в местных театрах. Но настоящая слава приходит к нему после того, как он попадает в курьёзную ситуацию, и встречается с двумя звёздами Голливуда Сильвестром Сталлоне и политиком Арнольдом Шварценеггером 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Хосе узнает, что его бывшая жена Нора только что покончила с собой, но из-за важного еврейского праздника похороны нужно либо организовать сегодня до трех часов дня, либо отложить на пять дней. Хосе понимает, что нельзя хоронить мать в отсутствие сына, которого сейчас нет в городе. Бесцельно слоняясь по квартире Норы, Хосе заглядывает в холодильник и обнаруживает там огромные запасы еды. Он начинает понимать, что Нора специально выбрала такое время для ухода в другой мир, чтобы ему пришлось в течение нескольких дней заботиться о её теле. Хосе решает нарушить её волю и найти варианты выхода из сложившейся ситуации. В конце концов, если Нору нельзя похоронить на еврейском кладбище, можно найти какое-нибудь другое. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Небольшой немецкий городок Гюллен из-за экономического кризиса находится на грани разорения. Высшие чины и простые жители теряются в догадках, как и чем можно спасти город. И тут в Гюллен приезжает одна из богатейших женщин мира - Клара Цаханассян, много десятилетий тому назад жившая в Гюллене. Она предлагает городу фантастическую сделку: Клара готова выплатить городу два миллиарда евро, если один из жителей города, её давний знакомый, Альфред Илл... умрёт. Настоящая буря поднимается в Гюллене сразу после заявления Клары. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Семейство Бисли кажется воплощением провинциальной добродетели. Однако за приличным фасадом происходят странные вещи. Миссис Бисли берет в дом постояльца молодого матроса. Ранимого юношу. Однако скоро юноша попадает в смертельный треугольник: с одной стороны миссис Бисли, с другой её дочь 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

В шестнадцать лет Сабрина узнала от своих тётушек Зельды и Хильды, что является потомственной ведьмой. В качестве подарка она получила Книгу таинств с живой фотографией отца. Неожиданности на этом не закончились Сабрина случайно превратила свою школьную соперницу в ананас и обнаружила, что любимый кот Салем умеет говорить

Мэри Дуди самый настоящий фанат ужастиков. Он видел их все. И вот однажды судьба приводит к порогу его дома самого настоящего убийцу-психа. Поначалу Мери озабочен тем, как бы не стать жертвой маньяка, но затем у него появляется план, по превращению этого непутевого создания в самую настоящую машину для убийств. Заручившись поддержкой своего лучшего друга Онки, Мэри составляет план по созданию самого лучшего Резака в мире. Забудьте Джейсона и Фредди они неудачники. Человек со шпателем вот то, что нужно. Не проходит много времени, прежде чем мужчина в хоккейной маске и оранжевом джемпере начинает орудовать в городе. И только Мэри и Онки знают, как остановить убийственную страсть своего собственного творения. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Дидье это симпатичный пес, чья хозяйка уезжает на несколько дней и оставляет его на попечение своего друга, не зная, что в собачьей жизни несколько дней равнозначны году. У друга возникли проблемы по работе, и времени на пса у него абсолютно не было. А работал он спортивным агентом в области футбола. В одну прекрасную ночь авторы фильма превращают собаку в человека, оставив ему все собачьи привычки. Несмотря на собачью натуру, Дидье-человек оказался добрее и приятнее большинства нормальных людей в нашем не совсем нормальном мире, и народ к нему потянулся. А каким успехом он пользовался у женщин!.. Благодаря ему, спортивный агент сильно изменился в лучшую сторону, а Дидье стал прекрасным футболистом. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Познакомьтесь с Леоном Фелпсом! Какая яркая и нестандартная личность! Правда, как и все мы, Леон несовершенен. Во-первых: он шепелявит! Во-вторых: Леон гордый обладатель неотразимой прически, от которой пришла бы в ужас даже сама Анджела Дэвис. В третьих: он чудовищно одевается, нисколько не стесняясь этого досадного обстоятельства. И, что особенно печально, мистер Фелпс вряд ли сможет похвастаться особым умом и сообразительностью. Но это не главное! Главное, что все женщины в городе сходят по нему с ума! Леон ведущий ночного супероткровенного эротического радиошоу "Дамский угодник", программы, от которой приходят в экстаз все представительницы слабого пола. И поверьте, Леон не просто ведущий: об его интимных подвигах ходят легенды. Поэтому, господа, усвойте важное правило! Ни в коем случае не оставляйте свою девушку или жену наедине с Леоном хотя бы на минуту: вы рискуете потерять свою подругу навсегда! Берегитесь! Сегодня у Леона отличное настроение, и он отправляется на поиски любовных приключений. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В шестнадцать лет Сабрина узнала от своих тётушек Зельды и Хильды, что является потомственной ведьмой. В качестве подарка она получила Книгу таинств с живой фотографией отца. Неожиданности на этом не закончились Сабрина случайно превратила свою школьную соперницу в ананас и обнаружила, что любимый кот Салем умеет говорить

События в фильме происходят в течение двух дней 21 июня одного и года и через год в этот же день. Главная героиня собирает на ужин друзей, знакомых, коллег по работе. В итоге собираются 4 пары и двое одиноких. Они ужинают, общаются, знакомятся. А потом показывают 21 июня следующего года, что с ними произошло, какие изменения в отношениях в паре, что нового случилось в жизни. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Как то раз красотка Сесиль Бюсси обнаружила, что ведет совсем не такую жизнь, как большинство женщин. Её знакомые не морочат себе голову антропологией, не пишут докторских диссертаций, а наслаждаются всеми радостями, которые могут предоставить роскошь и благополучие. Знакомство с богатой подругой позволяет Сесиль с удивлением открыть новые грани своего характера, сделать шаг в незнакомый мир развлечений и удовольствий. Но чем больше времени девушки проводят вместе, тем больше черт они перенимают друг у друга, и вскоре уже трудно сказать, кто есть кто. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Мила прибывает на нашу прекрасную зелёную Землю с другой планеты, являющейся прообразом более гармоничной и приближённой к природе жизни. На Земле она знакомится с доктором Максом, его семьёй и другими людьми, на примере которых познаёт всю несуразность нашего современного систематизированного технократического мира. Однако Мила обладает удивительной способностью, она может отключать людей от довлеющей над ними системы, после чего люди становятся теми, кем они являются на самом деле, начинают вести себя искренне, порой абсурдно и несистемно 1. Перевод: Профессиональный многоголосый