Двое влюбленных: Паскуале и Анжела уже несколько лет хотят пожениться. Но для того, чтобысыграть свадьбу, нужны немалые деньги, а их просто нет. Паскуалерешает пойти на уловку. Влюбленные решают инсценировать свойпобег из деревни с целью тайного венчания, после которого свадьбу ненадо будет играть. И деньги будут целы и влюбленные довольны. Семьи соглашаются на эту аферу. Но жизнь вносит свои коррективы ине все проходит так гладко. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Нинни и Гарри единственные свидетели убийства на отдаленной ферме в затерянной саванне. Теперь по их следам идут коварные убийцы. Единственный способ спастись в этой ситуации пройти 2000 километров по бескрайней пустыне Калахари. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Действие картины начинается в конце Второй мировой войны. Преподаватель военной академии Учидо уходит в отставку и живет с женой в скромном домишке какого-то разрушенного имения, где его постоянно навещают преданные ученики, помогают ему, справляют каждый год день его рождения, организуют поиски пропавшей кошки, пропажа которой является самым волнующим событием за те 15 лет, которые вмещает действие фильма. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Джо профессор в колледже, Клэр скульптор. Они давние приятели, и на предстоящем пикнике Джо собирается сделать Клэр предложение. Романтическое настроение испорчено случившейся поблизости трагедией. Джо едва не спас человека, но рядом оказался некто Джед, также претендовавший на лавры спасителя. Теперь Джед уверен, что в их столкновении заключен важный смысл, некая взаимосвязь, которая делает их намного ближе обычного случайного знакомства. Джед нахально вмешивается в жизнь профессора, разрушая его отношения с подругой 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Главный герой слабоумный, вечно хихикающий врачеватель во втором поколении. Насмотревшись на то, как папа оперирует больных, сынок еще с детства принялся исследовать внутренности своих мягких игрушек с помощью скальпеля. Повзрослев и подучившись, а также посидев немного в психиатрической лечебнице, откуда сбегает и приезжает в свой родной город, он продолжает опыты на людях, что приносит ему глубокое удовлетворение. 1. Перевод: Авторский одноголосый (Андрей Гаврилов) 2. Перевод: Авторский одноголосый (Леонид Володарский)

После удачной презентации своего сенсационного изобретения талантливый инженер Бен Китс становится желанной добычей для жестокого и опасного Винсента Палмера, экстравагантного охотника за умными головами. Действуя на грани фола, Палмер хочет переманить Бена к конкурентам. Он не желает слышать слово нет и в ответ на решительный отказ ловко превращает жизнь Бена и его семьи в сущий кошмар. Подозревая, что его упрямый преследователь способен на всё, Бен объявляет ему войну, не зная, что ему противостоит не просто фанатичный карьерист 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Стелла возвращается в родной домик на берегу озера, где 20 лет назад, она встретила молодого аристократа Фаусто и безумно влюбилась в него. Однако с течением времени эксцентричность Фаусто превратилась в яд отравляющий их брак подозрениями и ревностью. Теперь Фаусто больше нет, и Стелла совершенно опустошена. Случайное знакомство с художником, живущим в полном одиночестве, постепенно переходит в необычную дружбу. Эта встреча не только раскрывает ошеломительные события ее прошлого, но и гораздо более поразительный секрет. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Его родители дали ему имя Мерфи, но все зовут его Барфи! У него всегда наготове шуточки, он очень обаятелен, особенно с дамами! В Дарджилинге, Барфи является притчей во языцех. Хотя сам он не может ни говорить, ни слышать! Но это история не о нем, а о любви... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В поезде мужчина случайно знакомится с красивой женщиной и решает проводить ее домой. Это решение оказалось для героя роковым: он стал заложником в Городе Женщин. Здесь эмансипированные представительницы прекрасной половины человечества отстаивают свое право на главенствующее положение в этом мире. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В конце Второй Мировой войны из Кореи в Японию вместе с эмигрантами в поисках лучшей жизни отправляется Ким Шунпеи. Но новая земля принимает чужака неласково. Пытаясь сохранить традиции, культуру своей страны, он ожесточается. Под градом жизненных неудач любовь превращается в ненависть. В бессильной ярости Ким Шунпеи ломает жизни своих детей. До глубокой старости, до последнего вздоха он пытается показать им, что значит быть настоящим мужчиной. А они страстно мечтают быть сиротами 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Эта поразительная история основана на реальных фактах из жизни жены самого известного грабителя в Великобритании Ронни Биггса. Чармиан прошла путь от наивной молодой девушки на попечении у деспота-отца до радости свободы и материнства, но в замужестве за бандитом, который в 1963 году в составе банды из 15 человек ограбил почтовый поезд Глазго Лондон, похитив 2,6 миллиона фунтов стерлингов (сейчас это эквивалент в 67 миллионов долларов). А потом сделал пластическую операцию и более 30 лет умудрялся совмещать пребывание в бегах с самым что ни на есть публичным образом жизни. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo) Сезон завершен

Это история, происходившая в Датском королевстве в середине 18-го столетия. Юная королева Каролина-Матильда ненавидит своего супруга психически больного короля Кристиана VII, который предпочитает проституток ее обществу. Появление в свите короля немецкого врача-вольнодумца Иоганна Фридриха Струэнзе вносит серьезные коррективы не только в жизнь Каролины, влюбляющейся в красавца доктора, но и в жизнь датчан Струэнзе оказывает серьезное влияние на короля, который постепенно преобразовывает правительство. К сожалению, роман королевы и врача обречен, поскольку мачеха Кристиана не в восторге от перемен в Копенгагене. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый. Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого

Фрэнк, путешествующий по Калифорнии в поисках работы, заходит перекусить в придорожную забегаловку. Её владелец Ник предлагает поработать у него, но Фрэнку не очень-то нравится место, пока на сцену не выходит жена Ника. Появление платиновой блондинки Коры в дверном проеме в обтягивающих белых шортах нокаутировало бы любого. Одно из лучших появлений героини в истории кино: мгновенное влечение выплескивается на экран, с самого начала Фрэнк понимает: эта женщина для него одного. Он остается работать за небольшие деньги и бесплатную комнату, в которой вскоре появляется ОНА! Кора признается Фрэнку, что не любит пожилого мужа и готова бежать с ним отсюда, но они бедны, начинать жизнь с нуля красавица не хочет, а деньги можно получить, только если Ник умрет Всё идет как по маслу, но от посланника Смерти уйти нельзя старый Почтальон всегда найдёт Вас и позвонит в Вашу дверь 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Действие разворачивается в 60-е годы, когда три сестры организовали девичью группу и вскоре стали звездами Мотауна. Но у славы есть и другая сторона дружная семья постепенно начинает разваливаться. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Алпер и Ада познакомились в стамбульском букинистическом магазине. Алпер, раскрепощённый удачливый мужчина чуть за тридцать, он шеф-повар собственного ресторана. Аде к тридцати годам, она скромная женщина, дизайнер детской одежды. Их образ жизни столь различен, что о возникновении каких-либо отношений между ними не могло быть и речи 1. Перевод: Любительский одноголосый

Жорж и Анна прожили вместе всю жизнь, рука об руку, постоянно заботясь друг о друге. Сейчас им за восемьдесят. Анна заболевает и ее жизнь начинает постепенно угасать: сначала отключается память, потом отказывается подчиняться тело, наступает паралич. Жорж пытается нанять сиделок, но с горечью понимает, что не может требовать от них душевной теплоты и искренности чувств. Оставив преподавание в консерватории, он всецело посвящает себя заботам о жене. Мужчина не может представить любимую в доме престарелых, о котором настаивает их взрослая дочь, время от времени навещающая родителей. Эти визиты настоящее испытание для семьи, жизнь которой, казалось бы, протекла в гармонии и любви 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

В 1950 году в республике Китай пришло к власти новое правительство. Революционеры в разных частях Китая стали организовывать заговоры с целью поднять восстание. Обстановка в стране стала неспокойной. В этих условиях возросла роль особого, 701-го отдела, миссия которого состояла в слежке и сборе данных о вражеском заговоре, ведущимся посредством телеграфа. Внезапно, 126 вражеских каналов пропадают и отдел остается без данных Теперь задача руководителя отдела и его подчиненных найти единственного человека, который сможет обнаружить каналы врага глухого настройщика фортепиано Хэ Бинга. На его розыски отправлена очаровательная и опасная шпионка Чан Сюэ-нин. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Богатая женщина госпожа Ли теряет свою привлекательность и жаждет, чтобы в ее отношения с мужем вернулась страсть. Чтобы улучшить свою внешность, она обращается за помощью к Мэй, местной поварихе. Мэй готовит для нее специальные пельмени, которые, как она утверждает, обладают омолаживающим действием. Позднее выясняется, что специальными ингредиентами были... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Настя Светлова, 35-летняя суррогатная мать со стажем, при родах пятого ребенка получает травму и теряет возможность иметь детей. И происходит это как раз в тот самый момент, когда она, наконец-то, решает обзавестись своим собственным ребенком. Жизнь для Насти теряет смысл. Она хочет покончить с собой. По интернету она знакомится с молодым человеком, чтобы вместе с ним уйти из жизни. Но, на мосту, на краю пропасти, Настя меняет решение она понимает, что чужие дети, рожденные ею, отчасти все же и ее дети, и решает разыскать их.

Мелкий мошенник и альфонс Николас встречается лишь с теми женщинами, которые способны если не содержать его, то хотя бы поддерживать на плаву. В ход идут все средства: милый севильский акцент, сходство с французским актером Шарлем Буайе и даже парик, скрывающий обширную лысину. После недолгого общения с любовницами Николас грабит их и исчезает. И все бы шло гладко, если бы не встреча с весьма непривлекательной, одинокой, сексуально неудовлетворенной женщиной пышных форм, по имени Корал. Чтобы удержать Николаса при себе, она становится его тенью. Представляясь братом и сестрой, любовники вместе продолжают грабить и убивать отчаявшихся от одиночества женщин. Со временем патологические отношения героев перерастают в обоюдную страсть, которая в финале приводит к... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Противоречивый писатель и журналист Ли Саймон, переживающий личный и творческий кризис, решил круто изменить свою монотонную и скучную жизнь, окунувшись в поисках новых ощущений в пучину пестрого мира артистической и творческой элиты. Однако, знакомясь с её яркими и подчас шокирующими представителями, он слишком поздно понял, что головокружительная череда ночных тусовок, презентаций и страстных романтических свиданий не подарит ему ничего, кроме скандалов, разочарований и утренней головной боли. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 1. Перевод: Профессиональный одноголосый (Ю. Сербин)

Джанарадхан Вишванбар Ране вдовец, вырастивший двоих детей: Чирага и Гаурава. Джанарадхан сделал все, чтобы воспитать своих детей как можно лучше. Теперь, когда ребята повзрослели, они начинают сами ухаживать за отцом. Сыновья ведут бизнес и следят за домашним хозяйством. Хотя Гаурав младший сын, именно он берет основную ответственность на себя. Теперь он словно отец для своего отца. Однако вскоре он становится жертвой добрых шуток своей подруги по колледжу Шикхи Капур. Шикха живет с опекуншей Анурадхой, первой любовью Джанарадхана. Сын замечает перемены в отце после встречи с Анурадхой и хочет, чтобы его отец наконец-то обрел свою потерянную любовь

Сериал повествует о правлении султана Сулеймана Великолепного и его страстной любви к красавице Роксалане. Согласно канонам исламской веры, султан мог иметь четырех законных жен и столько наложниц, сколько сможет содержать. При этом, дети первой жены становились преемниками престола. Роксолана еще девочкой была захвачена в плен и переправлена в Стамбул, где визирь Ибрагим-паша подарил ее султану. Путем интриг, подкупа и умелого обольщения украинская красавица стала женой султана. После принятия ислама она получила имя Хюррем. Сулейман возвел Роксолану в ранг главной жены, и называл ее не иначе как милой сердцу. Роксолана была не только искусной любовницей, но и умной, интересной собеседницей, хорошо разбирающейся в искусстве и государственных делах. Чтобы реализовать свои амбиции в султанате, Хюррем устраняла всех, кто мог ей в этом помешать. В основу сценария легло несколько исторических романов и средневековых документов. 1. Перевод: Дублированный / Любительский одноголосый (turok1990) Примечание: Сезон 02 - 25-63 серии.

Начало 20 века Рано осиротев, Юрий Живаго остается на попечении своего дяди, который перевозит его в Москву. Здесь, в окружении родных и друзей, проходят студенческие годы Юрия. На одном из новогодних балов он становится свидетелем неудачного покушения на модного адвоката Комаровского. Стрелявшая девушка, Лара Гишар, поражает воображение Живаго. Известие о том, что именно Комаровский явился косвенной причиной самоубийства отца Юрия, не поразило молодого человека так, как случайная встреча с Ларой. С началом Первой мировой войны доктор Юрий Живаго отправляется на фронт, оставив в Москве жену и детей. Он не подозревает, что через много лет Лара снова войдет в его жизнь, чтобы навсегда её изменить Экранизация романа Бориса Пастернака.