Вас приглашают на вечер четыре бывших одноклассницы (Бек, Дженни, Френсис и Софи) и собираются показать, что происходит после того, как заканчивается школа. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Позитив)

Ему поручают самые сложные и рискованные дела, и он привык работать в одиночку. Ему часто приходится нести ответственность за дела государственного, а иногда и международного масштаба. Это Джеймс Бонд? Нет. Лучше. Это Игнат Барабанов агент национальной безопасности.

Один день Нью-йоркского драматурга Ника Рогана в исполнении Майкла Китона. Ему нужно успеть на финал Мировой Серии по бейсболу, где выступит его любимая команда Ред сокс. Но все идет наперекосяк. Актер, играющий главную роль в его пьесе сошел с ума, его дочь отбилась от рук, жена подает на развод с ним, его любовница выпила ему весь мозг, а новый театральный критик грозится камня на камне не оставить на его пьесе. Как решить все проблемы и успеть на матч, когда весь Нью-Йорк застыл в одной огромной пробке? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Во время советско-финской войны (19371939) ученица четвертого класса Валя Морозова приезжает с мамой в Ленинград на поиски своего отца-военнослужащего. К поиску невольно подключается ее новый друг одноклассник Бессонов, а затем и весь класс. В результате папа, конечно, найдется и вернется в семью.

Это история Карана бедного студента, который поступает в колледж престижного университета Джайгарх и поселяется в мужском общежитии. В первый же день он знакомится с бандой старшекурсников, которые держат в страхе весь колледж. Верховодит бандой тридцатилетний Фероз, генеральный секретарь колледжа и вообще парень со связями. Вымогательства, избиения, издевательства, торговля наркотиками и даже сексуальное насилие все это его любимые забавы. Младшие курсы боятся ему перечить. Администрация колледжа закрывает глаза на его бесчинства. И только один человек во всем колледже осмеливается высоко держать голову. Даже если разум мутится, даже теряя сознание, Каран отстаивает свою свободу и свободу дорогих ему людей. Дорогу осилит идущий но кто знает, какую цену придется заплатить в конце пути 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Удивительная история жизни шестерых женщин из маленького городка в штате Луизиана, которые пронесли свою трогательную дружбу сквозь годы. Они привыкли делиться друг с другом радостями и горестями, откровенными переживаниями и тайными надеждами. Красавица Шелби, самая сильная из них, убеждена, что на свете нет ничего невозможного, и своей уверенностью и остроумием поддерживает подруг на крутых виражах судьбы. Возможно, именно с ее помощью женщинам удастся подняться над суетой и скукой серого существования и совершить путешествие туда, где расцветают стальные магнолии. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Видеосервис) 2. Перевод: Профессиональный многоголосый 3. Перевод: Оригинал

История любви Аун Сан Су Чжи и ее мужа Майкла Эйриса. Ни расстояния, ни долгие разлуки, ни враждебный политический режим не смогли разрушить их любовь. В то же время, это эпическая история о женщине, благодаря которой в Бирме (современной Мьянме) появилась демократия. Это история любви и человеческого взаимопонимания на фоне политических пертурбаций 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Пять незамужних женщин разного возраста встречаются в салоне красоты, который специализируется на депиляции с помощью карамели. Основные темы их откровенных бесед мужчины, секс и замужество. Но однажды в этом женском царстве появляется мужчина 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Девятилетний Абель перестал разговаривать с тех пор, как его отец ушел из дома. Однажды дар речи возвращается к нему, и мальчик начинает считать себя главой семьи. Перед лицом чуда никто не решается протестовать. Но в один прекрасный день на пороге дома возникает мужчина его отец. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Фильм снят по сценарию Чарльза Брэкетта и Билли Уайлдера, адаптировавших для кино роман Чарльза Р. Джексона. На суд кинозрителей представлен мрачный срез быта и нравов американского общества военного времени, в частности, трагедия опустившегося алкоголика. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

В давние времена, когда на белорусской земле все споры решали стрелой да мечом, влюбился князь Всеслав в красавицу Любаву невесту кузнеца Машека. Князь коварством и хитростью разлучил влюбленных и силой взял Любаву. Тогда собрал Машек народную дружину и пошел войной на князя за свою поруганную честь, за народную волю.

Умирая, эксцентричная старушка просит двух соседок разыскать некоего мужчину. Женщины находят незнакомца, который рассказывает им трогательную историю их любви в колониальной Африке и их преступления, после которого они больше никогда не виделись. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Четыре преуспевающих американских семейства тележурналиста Джона Таннера, адвоката Ричарда Тримейна, финансиста Джо Кардоуна и голливудского сценариста Берни Остермана иногда собираются вместе на уик-энды, приятно проводя время. Однажды перед одним из таких уик-эндов Таннера вызывают в Вашингтон, где сотрудник ЦРУ Лоуренс Фоссет сообщает ему, что те, кого он считал своими друзьями, а именно Тримейны, Кардоуны и Остерманы, являются членами советской агентурной группы Омега. Фоссет принуждает журналиста принять участие в операции по разоблачению вражеских агентов, и для Таннера начинается самый кошмарный уик-энд. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ТВ3) 2. Перевод: Профессиональный многоголосый (НТВ) 3. Перевод: Авторский одноголосый (Живов) 4. Перевод: Оригинал

Эмили, дочь влиятельного бизнесмена, приезжает в Майами с намерением стать профессиональной танцовщицей, но влюбляется в Шона юношу, чья танцевальная труппа устраивает музыкальные флэшмобы. Команда, называющаяся MOB, участвует в конкурсе с внушительным денежным призом, а тем временем отец Эмили намеревается перестроить родной район ребят и переселить тысячи людей. Эмили присоединяется к танцорам и организует протестные мобы, рискуя не осуществить мечту, но сражаясь за нечто более важное. 1. Перевод: Дублированный

Кашемировая мафия квартет неразлучных подруг. Когда-то, окончив колледж, они вместе отправились покорять Нью-Йорк. И им это удалось. Кейтлин маркетолог, Зоуи финансист, Джульетт управляет отелем, Миа руководит книжным издательством. Каждая из них добилась успеха в своем бизнесе, каждая рвется к новым высотам. Амбициозные подруги уверены: мягким в этом мире бывает только кашемир. А дружба главное богатство после новой пары туфель от Christian Louboutin. 1. Перевод: Дублированный (СТС)

Способно ли хоть что-нибудь потрясти устои благополучного буржуа? Или за город на выходные это тоже часть божественного промысла? Тогда 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Редкое астрономическое явление парад планет оказывает странное влияние на нескольких мужчин. Шестеро сорокалетних людей жили совершенно разной жизнью. Но неожиданно они вместе отправляются в удивительное путешествие: город воспоминаний, остров женщин, царство старости.

1920 год. Через несколько часов Атлантик-Сити столица развлечений и порока, как и вся Америка, вступит в эпоху Сухого закона. Енох Наки Томпсон, днем городской казначей, а ночью хитроумный гангстер со связями на самом верху, решает воспользоваться ситуацией и получить баснословные прибыли на подпольной торговле алкоголем. Однако не он один жаждет обогатиться на новом промысле 1. Перевод: Профессиональный одноголосый (Ю. Сербин)

Армейский капитан конвоирует в часть солдата-дезертира. Герои проводят сутки в Москве, в течение которых сталкиваются с реалиями жизни в современном мегаполисе: иногда комичными, иногда трагичными. Возникшая дружба между офицером и солдатом-дезертиром меняет отношение главного героя к жизни. Циничный капитан заново обретает смысл жизни и веру в человека.

Фильм рассказывает о двух семьях, которые борются, надеются, страдают, преодолевая препятствия почти непреодолимые. Клод Лелуш поясняет: Я сохранил любовь Виктора Гюго к Его Величеству Случаю и случайному стечению обстоятельств, но я хотел передать не столько букву, сколько дух его произведения. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Профессиональный многоголосый 3. Перевод: Оригинал

Мальчик-сирота убивает людей, которые приютили его, приняли в свою семью и назвали Атиди. Кто поверит в твою невиновность, если ты один на дороге с пистолетом в руках? С этого момента единственной целью в жизни мальчика становится найти и покарать настоящего убийцу, укравшего счастье не только у него, но и у маленькой девочки, которая была его единственным другом. 13 лет спустя Атиди, выйдя из тюрьмы, случайно спасает от смерти девушку Амриту, которая с первого взгляда влюбляется в него. Атиди тоже влюблён в Амриту, но не может ответить на её чувства, так как прошлое неотвратимо напоминает о себе 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Владелец ранчо Дэвид Брэкстон добился всего в своей жизни сам. Годы непрестанных усилий ушли на то, чтобы превратить заброшенные дикие земли в процветающую империю. И когда на его хозяйство, состояние и даже семью покушается отпетый конокрад, Брэкстон берет инициативу в свои руки. Чтобы выследить преступника, он нанимает безжалостного бандита. Однако его намерения очистить округу от преступности выливаются в итоге в запутанную цепь диких происшествий, осложнений и бесконтрольного насилия. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Приключенческий фильм по мотивам одноименной повести Александра Козачинского. Это ностальгический, лиричный и пронзительный фильм о послереволюционной Одессе. О мальчике гимназисте, мечтающем о карьере Шерлока Холмса и попадающем в тот завораживающий кошмар, который принято называть горнилом революции. Здесь причудливо и органично сочетаются юмор и романтика, жестокая правда и эксцентрика и пронзительным серебряным горном звучит голос молодого Дмитрия Харатьяна, сыгравшего в этом фильме свою лучшую роль.

Семь лет назад Джек влип в неприятную историю. По всему городу шли нелегальные азартные игры игры без правил, полные опасности, но приносящие хороший доход. Организовывал и присматривал за этими играми преступный босс Мака и его люди. Накануне одной большой игры, Мака потерял своего парня, и его люди, узнав о Джеке Грине, решили, что он сможет подойти на замену. Грин, выслушав предложение ребят Маки, отказался, но ребята не отступили и стали давить на брата Джека и на его семью. Грин был вынужден сесть за карточный стол, чтобы брата с семьёй оставили в покое. Игру он выиграл. И с этого все началось 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал Full HD версия: 1. Перевод: Дублированный (DTS, 5,1 ch, 48 kHz, 1536.00 kbps) 2. Перевод: Профессиональный многоголосый. Украинский (AC3, 2/0 ch, 48 kHz, 256.00 kbps) 3. Перевод: Профессиональный многоголосый (DTS, 5,1 ch, 48 kHz, 1536.00 kbps) (П.Гланц и И.Королёва) 4. Перевод: Авторский одноголосый (DTS, 5,1 ch, 48 kHz, 1536.00 kbps) (В.Горчаков) 5. Перевод: Авторский одноголосый (DTS, 5,1 ch, 48 kHz, 1536.00 kbps) (Ю.Немахов)