Сериал, рассказывающий о группе студентов, поступивших в университет. Находящиеся в первый раз вдали от дома, они собираются выяснить, кто они есть на самом деле. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Кубик в Кубе)

Балет по мотивам сказки Ганса Христиана Андерсена о паре волшебных туфелек, которые наделяют танцора способностью сказочно танцевать, но не дают остановиться, приносит огромный успех Джулиану и Виктории. Виктория влюбляется в талантливого композитора и выходит за него замуж, несмотря на возражения ревнующего Бориса, который предупреждает, что она зачеркивает свое блестящее будущее. Так начинается конфликт между импрессарио и влюбленными 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Ложь, обман, воровство, двойные агенты. Они лучшие полицейские под прикрытием в бизнесе. "Под прикрытием" - захватывающая драма о двух полицейских, внедрённых в мир коррупции и разборок группировок. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (8 канал)

Это история очень современного ковена (магического клана) из четырех лондонских девиц, занимающихся магией. Они могут оживить кота, стереть память зловредного босса и даже приворожить настоящего мачо. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

История начинается 12 лет назад в Мексике. Оставив возлюбленной мобильный телефон, жених Тересы сказал ей: Если этот телефон зазвонит, значит меня уже нет в живых и нужно бежать. Бежать и не останавливаться, потому что уже никто не сможет тебе помочь... После смерти любимого, Тереса сбегает в Испанию, где встречает Патти О`Фаррел. Вместе они создают свою наркоимперию. Из молодой невинной девушки Тереса превращается в женщину, которая шокировала весь мир, и даже тех, кто знает её легенду, легенду Королевы Юга... Месть, любовь, тюрьма и опасность сделали ее такой. Сериал снят по книге испанского писателя Артуро Переса Риверте Королева юга. 1. Перевод: Дублированный (Домашний)

Лора Джессон и доктор Алек Харви познакомились в кафе на вокзале и стали встречаться здесь каждую неделю, прекрасно зная, что у их любви нет будущего 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

История о трех поколениях семьи потомственных рабочих-судостроителей. Самым сложным характером наделен Алексей: ушел из семьи, потерял профессию, любимую девушку, но все же нашел силы вернуть свое счастье.

Чемпион родео, прославленный ковбой Смоки Бэнкс попадает в неприятную ситуацию как говорит мой брат менты ищут, блатные напрягают. Вобщем, волею судеб он оказывается на ранчо, где одна семья занимается воспитанием трудных подростков. Это для него альтернатива тюрьме. Как ни странно для самого Смоки, он проникается симпатией к одному юному поклоннику родео Денни и помогает ему выиграть эти безумные скачки на быке. В процессе общения с людьми на ранчо, в душе Смоки начинают происходить перемены. К тому же, он узнаёт, что у Денни есть тайна 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Ноябрь 1937 года. Семнадцатилетний Ричард Сэмюэлс учится в школе, а выходные проводит на Манхэттэне в поисках приключений. Случайно он оказывается в театре Меркурий, который ещё не открылся, но в нем уже вовсю идут дела, которыми руководит молодой Орсон Уэллс. Режиссер берет мальчика на небольшую роль в спектакле Юлий Цезарь. И работа с будущим постановщиком Гражданина Кейна навсегда меняет жизнь Ричарда. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Сюжет ленты расскажет о герцоге, который готовится вступить в должность британского короля Георга VI, отца нынешней королевы Елизаветы II. После того, как его брат отрекается от престола, герой неохотно соглашается на трон. Измученный страшным нервным заиканием и сомнениями в своих способностях руководить страной, Георг обращается за помощью к неортодоксальному логопеду по имени Лайонел Лог. После серии неожиданных техник и в результате дружбы двух непохожих людей, герой наконец обретает свой королевский голос и смело ведет Англию на войну. 1. Перевод: Дублированный Full HD версия: 1. Перевод: Дублированный (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536.00 kbps) 2. Перевод: Украинский дублированный (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 384.00 kbps) 3. Перевод: Оригинал (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536.00 kbps) 4. Перевод: Комментарии (Английский) (AC3, 2/0 ch, 48 kHz, 192.00 kbps

Спустя год после исчезновения сына, Гейб и Ева Калей переезжают с двумя дочерьми в Крикли-холл в попытке убежать от своих воспоминаний. И дать шанс своей семьей начать жизнь заново. Но дверь подвала вдруг начинает открываться сама по себе, невидимые дети плакать по ночам, а раъярённые призраки бродить в камышах. Но когда семья Калей уже приближается к решению съехать, Ева слышит голос своего пропавшего сына. Нащупав связь между событиями 1943 года и настоящим, семья Калей пытается выяснить, что связывает Крикли-холл с их пропавшим сыном. Найдут ли они Кэма прежде, чем Крикли-холл заберёт их дочерей? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Agatha Studdio) Сериал завершен

В этом фильме рассказывается история двух поколений семейных кланов Эрншо и Линтон, история о сложном переплетении их жизней и судеб и о роковом проклятии двух возлюбленных Хитклиффа и Кэти 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Эми Джеллико, амбициозный менеджер в глобальном конгломерате, всегда была своим собственным врагом номер один. Ее саморазрушительные решения, как на работе, так и дома, стали причиной её нервного срыва. После долгой реабилитации на Гавайях, Эми возвращается к своей разбитой жизни с твёрдым намерением вести просвещённое существование. Но её благородные намерения вносят ещё больше хаоса и добавляют драмы. Оказывается, никому не нравится новая, просвещённая Эми. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Сезон завершен

Кан До суровый холостяк, который работает на жестокого ростовщика. В обязанности Кан До входит выбивание долгов любыми средствами у заёмщиков ростовщика. И вот в один ужасный день ростовщик отправляет выбивать долг с одной женщины, придя к ней, он узнаёт от загадочной женщины, что она его родная мать. С этой минуты начинается сюжет, и Кан До находится в смятении, что делать: нельзя же родную мать избивать и забирать у неё последний кусочек хлеба. Какой путь выберет вышибала? 1. Перевод: Любительский многоголосый

Герой очнулся в разбитом автомобиле, посреди каких-то джунглей. Машина разбита, у него сломана нога, вокруг несколько трупов, а в машине револьвер. Он ничего не помнит как он здесь оказался и даже как его зовут. Вокруг глухой лес и никого нет. Сначала надо как-то выжить, а потом попытаться добраться до людей. А по пути еще и вспомнить что же произошло. А поскольку в багажнике еще и сумка полная денег, то еще спастись от людей, которые будут пытаться убить. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Продолжение сериала Ищейка. После увольнения Бренды Ли Джонсон руководство Отделом Особо Опасных преступлений полиции Лос-Анджелеса берет в свои руки капитан Рэйдор. Однако ей предстоит работать в команде, которая заранее испытывает к ней антипатию, ведь антипатию к ней всегда испытывала шеф Джонсон. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Dreamrecords)

Роберт Миллер харизматичный аферист и гениальный любовник. Он привык к тому, что в постелях его всегда ждут жена и любовница, которые, правда, попеременно закатывают ему скандалы, а огромные деньги делаются просто из воздуха. Но дутый бизнес не может держаться долго. Почуяв провал, он стремится поскорее продать свой хедж-фонд крупному банку, прежде чем раскроются его махинации. Непредвиденные события и нелепые ошибки толкают его на отчаянный шаг 1. Перевод: Дублированный (лицензия)

Шринивас талантливый крикетист. Но его отец Мадукар требует, чтобы он сконцентрировался на учебе. Сын пытается уговорить отца смягчиться, но Мадукар ничего не хочет слышать. Однажды мальчик проваливает экзамены, в порыве гнева отец бьет его, да так сильно, что тот оказывается в больнице 1. перевод: Профессиональный многоголосый

Майор Ллойд Грувер служит на японской военно-воздушной базе в разгар войны в Корее. Грувер видит проявления расизма со стороны американских военных по отношению к японцам: военнослужащим запрещают жениться на японках. Будучи первое время равнодушен к такой ситуации, Грувер вынужден изменить свою позицию, когда его друг Джо Келли влюбляется в местную женщину и собирается сочетаться с ней законным браком. Келли через голову командования обращается с прошением в Конгресс. Поддерживая своего товарища, Грувер сам влюбляется в прекрасную японскую танцовщицу Хана-оги и оказывается в таком же положении, что и Келли. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Сериал рассказывает о клубе байкеров, которые пытаются защитить свой городок от наркотиков и влияния извне, хотя сами грешат торговлей оружием. Молодой лидер клуба не слишком уверен в том, что выбрал правильный путь, и пытается что-то изменить, к неудовольствию своих мамы и отчима. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм) Сезон завершён

Главный герой 24-летний детектив очень страдает и комплексует по поводу того, что выглядит он, как неоперившийся юнец. Поэтому и отношение к нему у всех снисходительное. Но ведь парень считает, что достоин большего! И вот молодому детективу выпадает дело, которое дает ему возможность использовать преимущества своей внешности, проявить профессионализм и доказать всем, что за юным лицом скрывается настоящая гроза преступного мира. Его внедряют в учебное заведение, в стенах которого гнездится преступная группировка! 1. Перевод: Дублированный

Безработный пиарщик Роберто пытается устроиться на работу, но его кандидатуру отвергают все агентства. Никого не интересует тот факт, что именно он придумал слоган Кока-колы Она настоящая. Ситуация резко меняется, когда Роберто попадает в аварию и висит на волоске между жизнью и смертью. Роберто подключает свой опыт в области пиара и превращает аварию в медиа-событие. Он тут же нанимает агента и поручает ему продать эксклюзивные репортажи с места аварии на телеканалы, дабы обеспечить свою семью до конца жизни. Неужели Роберто выживет? Или поплатится жизнью ради денег? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Мафиозный босс Пироне обвиняется в убийстве 11 человек. Но хотя улик против него более чем достаточно, он уверен в себе. Накануне процесса его люди убивают главного свидетеля обвинения, и прокурор Грэм должен вести дело на основании косвенных улик. Однако все присяжные и так убеждены в виновности босса мафии. И тогда в дело вступает бывший полицейский Визи, работающий на Пироне. Используя свой богатый профессиональный опыт, Визи запугивает одну из присяжных, Валери Олстон. Ее единственный шанс остаться в живых научиться играть по смертельно опасным правилам и победить. 1. Перевод: Авторский одноголосый

Уличный артист Массимо встречает красивую и амбициозную Шаа. В совместных выступлениях они обретают любовь и признание, но Шаа бросает его, получив шанс для собственной однодневной карьеры. Но подлинный успех приходит к Массимо, однако у него так и не получается оправиться от утраты любимой. После долгих уговоров каждый из них соглашается на предложение о съемках фильма по событиям своих звездных жизненных перипетий, не подозревая, что им придется обнажить перед зрителями не только свою душу, но и израненное сердце. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый