Сериал повествует о нелегальной группировке байкеров под названием Сыновья Анархии, участники которой борются с местной преступностью. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм)

Сюжет рассказывает о мэре Чикаго, страдающем тяжелым психическим заболеванием и, в результате, нарушениями памяти и рассудка, но окружающие, включая и его жену, об этом не догадываются. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (NewStudio)

В начале века в провинциальном городке десятилетний Саня Григорьев находит в речке сумку с письмами участников какой-то пропавшей экспедиции. По удивительному стечению обстоятельств с поисками ее следов будет связана вся его дальнейшая жизнь, и роковую роль сыграет в ней тот, по чьей вине эта экспедиция погибла

Марта Кастелло - успешный адвокат, претендующий на право "получить шелк" - стать королевским адвокатом. Однако весь лоск судебной системы, мантии и парики на самом деле лишь прикрывают чудовищное давление, необходимость принимать тяжелые решения и разрешать этические дилеммы, которые преследуют любого юриста. Разделять персональное и профессиональное, жертвовать своими принципами ради победы - все это непростые слагаемые успеха адвоката. Зал судебного заседания - это место, в котором происходят самые драматичные события современной жизни. Найдется ли в нем место сильной и независимой женщине? 1. Перевод: Любительский двухголосый (DreamRecords) / Любительский одноголосый (Александр Евдокимов)

Сериал После школы - это оригинальная история о современных подростках, их родителях и учителях, рассказанная языком новаторской режиссуры. Каждая серия повествует о жизни одного из учеников обычной школы.

Главные герои шестеро друзей Рейчел, Моника, Фиби, Джоуи, Чендлер и Росс. Три девушки и три парня, которые дружат, живут по соседству, вместе убивают время и противостоят жестокой реальности, делятся своими секретами и иногда очень сильно влюбляются. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (РТР)

В маленький город Хэйвен приезжает агент ФБР Одри Паркер, чтобы расследовать смерть бывшего преступника. Из-за своего природного любопытства она попала в эпицентр этого необычного анклава, который, оказывается, издавна служил пристанищем для людей со сверхспособностями. Среди местных жителей города полицейский Натан Вурно, который стал напарником Одри, и загадочный и обаятельный мастер на все руки Дюк Крокер. Сериал снят по новелле Стивена Кинга "Дитя Колорадо". 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Кубик в Кубе) Сезон завершен

Давным-давно, в незапамятные времена велась жестокая и бесконечная война между двумя королевствами. Никто уже не мог вспомнить, что явилось причиной начала этой беспощадной битвы, и никто уже не мог положить ей конец. У одного из воюющих королей было три дочери: Катерина, Каролина и самая младшая Фантагира, мальчик в юбке. Пока её сестры учились готовить и вышивать, девочка в тайне от всех изучала боевое искусство. Когда дочери выросли, король решил выдать их замуж. Но Фантагира пошла против воли отца, отказавшись от мужа и сбежав из дома. Фантагиру ждут многочисленные трудности и опасности, прежде чем она сможет спасти королевство своего отца и встретить отважного и храброго рыцаря, который завоюет её сердце. Серии 01-08 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ОРТ) 2. Перевод: Авторский одноголосый Серии 09-10 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Рен-ТВ) 2. Перевод: Оригинал

События происходят на 10-м году первой войны с сайлонами. В то время как бушует сражение между людьми и их созданиями, разумной расой роботов, на всех 12 Колониальных мирах, самоуверенный молодой пилот вайпера вступает в драку. Энсин Уильям Адама, недавний выпускник Академии, которому чуть больше 20 лет, обнаруживает себя назначенным на один из самых мощных кораблей в Колониальном флоте Галактику. Талантливый, но импульсивный любитель рисковать скоро становится лидером опасной и секретной миссии, которая, в случае успеха, повернет десятилетнюю войну в пользу отчаявшегося флота. Все 10 серий в одном файле 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo) Примечание: Отсутствует около 2-х минут перевода

История судьи, которая вместе с дочерью-подростком переезжает в маленький городок, где происходят таинственные события. Жители Календы выросли на легендах об оборотнях, живущих на этой территории тысячи лет. Одной из важных линий сериала станет страстная и опасная история любви дочери судьи и таинственного юноши. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Axn SciFi)

Главные герои шестеро друзей Рейчел, Моника, Фиби, Джоуи, Чендлер и Росс. Три девушки и три парня, которые дружат, живут по соседству, вместе убивают время и противостоят жестокой реальности, делятся своими секретами и иногда очень сильно влюбляются. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (РТР-СТС)

В результате беспрецедентного заговора электросистемы Лос-Анжелеса одна за другой дают сбой. Город погружается в хаос: больницы переполнены, по магазинам шарят мародёры, уличная преступность возросла в несколько раз. Обнаружено также, что похищен Джош Мартин - разработчик системы защиты от сбоев. Агенты национальной безопасности понимают, что за происходящим стоит бежавший из тюрьмы недавно осуждённый Чарльз Келлер. Но никто не знает, что он задумал на самом деле, ведь блокировка энергии является лишь вершиной айсберга... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ТВ3) Примечание: Во второй части первые 4 минуты (краткое содержание первой части) - без перевода

Шин Эстевес попал на планету Зена на ракете Джимми Нейтрона, когда того не было в своей лаборатории. На Зене все его испугались, но позже он стал самой известной личностью. Ему построили дом, напоминающий по форме его голову. 1. Перевод: Дублированный

17 июля 1942 года началась Сталинградская битва - одно из главных переломных сражений Великой Отечественной войны. 200 дней и ночей ожесточенных боев завершились решающей победой русских войск. После поражения под Сталинградом Гитлер объявил в Третьем рейхе трехдневный траур. Слово Сталинград стало синонимом стойкости русской армии, мужества русского солдата.

Сериал рассказывает о восстановлении Нового Орлеана после урагана Катрина. События в сериале начинаются осенью 2005 года, спустя три месяца после урагана. Борьба с наводнением потерпела крах во всех уголках Нового Орлеана в результате чего под водой оказалось 80% города. Сотням тысяч людей пришлось покинуть свое жилье. В сериале рассказываются вымышленные истории, однако хронология политических, экономических и культурных событий после урагана соблюдена. Премьера: Сентябрь 2012 1. Перевод: Любительский многоголосый (HumsterStudio & To4ka) Обратите внимание! В сериале присутствует ненормативная лексика.

Трое двадцать-с-чем-то-летних делят квартиру в Бостоне и зависают (а иногда и работают) в местной пиццерии. 1. Перевод: Дублированный (Paramount Comedy)

Действие фильма начинается в 1937 году. Николай Зотов случайно узнает, что его, главного инженера крупного Московского завода, должны арестовать. Он уверен в своей невиновности и готов это доказать. Все происшедшее он считает провокацией. Но жена Людмила, думает иначе. Она не сомневается в невиновности мужа, но вокруг слишком много примеров, когда исчезали люди, ни в чём не повинные. И она убеждает мужа уйти из дома, опасаясь за его жизнь. Уехав в тихий провинциальный городок, Николай устраивается слесарем на местный завод в ожидании лучших времён, даже не предполагая, что оставил семью на долгие годы.

Максим в Москве, Маргарита в провинциальном городке со странным названием Сырой Яр. Он программист, она медсестра. Когда-то они любили друг друга, и у них растет сын. Но Максим уехал, Маргарита осталась. В какой-то момент с обоими начинают происходить странные, жуткие, необъяснимые события. Смерть преследует всех, с кем близко общается Максим. И у Маргариты в больнице творится сущий кошмар: мистическим образом умирают больные, и девушку обвиняют чуть ли не в предумышленном убийстве. И у Максима, и у Маргариты находятся друзья, которые пытаются помочь им разобраться в происходящем, но и тут, и там дело запутывается все больше. Чем ближе герои к разгадке тайны, тем страшнее она становится. Максим едет за ответами в свой родной Сырой Яр. Наши герои понимают: распутать клубок можно только здесь. Но ещё не знают, что истоки этой жуткой истории уходят на четверть века назад в тот день, когда Максим и Маргарита только появились на свет

Добротно снятый британский мини-сериал Разрыв рассказывает нам историю увядающей, но все еще красивой женщины по имени Джули, которая работает организатором свадеб и других торжеств в отеле. Джули настоящий фанат своей работы: она обожает смотреть на влюбленные пары и делать все, чтобы день бракосочетания стал самым счастливым в их жизни. При этом саму женщину сложно назвать счастливой: дети постоянно требуют от нее помощи в уроках, вкусной еды и чистой одежды, былая страсть к мужу давно угасла, а дочь стремительно взрослеет. На одной из церемоний она замечает плачущего молодого человека. Во время банкета у них завязывается разговор, и Джули узнает, что этот парень брат жениха, который отчаянно влюблен в невесту. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Состоятельные плэйбой англичанин лорд Бретт Синклер и американец до мозга костей Дэнни Уайлд объединились с судьёй Фултоном для расследования преступлений, которые оказались не под силу полиции. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Хаос прибывает в жизнь 16-летней Тори Вега. Она переходит в новую школу, но не просто в школу, а в школу искусств. Голливудская школа искусств славится своими сумасшедшими талантливыми учениками, где студенты знают себе цену и готовы пойти на всё, чтобы добиться популярности. До сих пор Тори считала, что у неё нет особых талантов и была согласна жить в тени своей старшей сестры Трины. Но всё измениться, если Тори сможет совладать со своим талантом, славой и увидеть себя в новом свете. Но Голливудская средняя школа, это всё же школа, а Тори Вега новая ученица. Теперь Тори надо будет сделать домашнию работу, завести друзей и привлечь внимание самого красивого мальчика школы. 1. Перевод: Дублированый (Nickelodeon)

Никто не застрахован от тюрьмы, в том числе и безвинный. Не помогут ни деньги, ни общественное мнение, ни власть. Именно тогда последней надеждой становится адвокат, его грамотная речь и знание законов. Главный герой нашей истории генерал-майор юстиции в отставке, бывший сотрудник прокуратуры Стрельцов Трофим Петрович. Петрович человек жесткий, с обостренным чувством справедливости. По выходе на пенсию Петрович начинает преподавать на юридическом факультете и открывает в своей квартире адвокатскую контору. Только, защищая своего подопечного, он продолжает заниматься тем же поиском преступников. Ведь Петрович всегда считал, что вор должен сидеть в тюрьме.

В чудесной стране Эквестрии, в городе Понивилль, живут симпатичные пони. Каждая из них обладает удивительными способностями: умеет летать и управлять погодой, двигать предметы силой мысли, понимать язык животных и птиц или ходить по облакам. Главная героиня мультсериала Искорка любимая ученица принцессы Селестии. Прибыв в Понивилль, она знакомится с отважной Радугой, элегантной Рарити, трудолюбивой Эпплджек, стеснительной Флаттершай и веселой Пинки Пай. Каждый день Искорка вместе с новыми друзьями решает проблемы жителей города Понивилля. Увлекательные приключения становятся для друзей настоящим уроком добра и взаимопонимания. 1. Перевод: Дублированный (Телеканал "Карусель") 2. Перевод: Оригинал

Совершите удивительное путешествие по самым красивым и удивительным уголкам нашей голубой планеты и насладитесь её чудесами и природными феноменами... 1. Перевод: Дублированный