Лето 1994 улицы Нью-Йорка пульсируют от хип-хопа и облака марихуаны двигаются своим путем Нововыбранный мэр Рудольф Гулиани только начинает принимать меры против таких преступлений как громкое радио, рисунки на стенах и пьянство. Безумие показывает нам Люка Шапиро, студента и наркодилера, который подружился с доктором Джефри Сквиресом, психиатором и просто родственной душой. Когда доктор предложил Люку продать ему наркотик для сеансов терапии оба начинают исследовать глубины Нью-Йорка и своей депрессии. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Профессиональный многоголосый 3. Перевод: Оригинал

Четвертый сезон сериала о одинокой и молодой девушке-юристе Элли Макбил, которая ищет любовь и свою дорогу в жизни. Элли испытывает настоящее потрясение, когда, получив приглашение на работу в новую фирму, обнаруживает, что там же работает ее старая и главная любовь - Билли. С ним когда-то ей пришлось расстаться... Но, несмотря ни на что, она работает на эту Бостонскую юридическую фирму вместе со своим экс-бойфрендом и его женой, любящим деньги боссом, его чудным партнером и раздражающей секретаршей. Она должна бороться со своими чувствами и активным воображением, даже несмотря на то, что происходит вокруг нее. Элли МакБил это потрясающее сочетание остроумных диалогов, тараканов главных героев, а в качестве украшения - музыка в исполнении талантливейших людей. Весь сериал состоит из музыки главные герои слышат музыку, когда она им не нужна, они слышат её, и она помогает им в чем-то. В конце концов, после трудного рабочего дня они отдыхают с музыкой. При всей своей нелепости, сериал искреннее любого другого, в нем есть свое, особенное, очарование. Сериал является четырехкратным обладателем премии "Золотой глобус" 1. Перевод: Любительский одноголосый (Хамстер) Сезон завершен

Лучшие друзья Флинн, Араб и Бэрри три обычных английских парня, которые встретились в университете. Теперь вчерашние выпускники намерены провести последнее беззаботное лето, полное веселья, прежде чем столкнуться с холодной и жестокой реальностью настоящей жизни и они сделают это стильно. Каким-то образом им удалось раздобыть работу в Бивер Фолс, элитном американском летнем лагере для загорелых и красивых отпрысков самых богатых и властных семей Калифорнии. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (Кубик в Кубе) ВНИМАНИЕ! В фильме присутствует ненормативная лексика!

Небольшая семья старик, невестка и внук ведет обычную и ничем непримечательную жизнь в далекой степи. Им нельзя ссориться, хотя их общение весьма ограничено. Им нужно уметь прощать и быть прозорливыми, чтобы не расплескать по дороге важные истины. Им важно жить по-людски и важно, чтобы старик успел передать своему внуку главные ценности этой жизни. Великая степная мораль о необходимости делать добро и не ждать в ответ благодарности, о неспешном и несуетном течении времени без жажды наживы и богатств, о неприхотливости и самодостаточности, о неразрывной связи с легендарным кочевым прошлым нынешних ее наследников 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

В канун Рождества 1914 года четверо людей пережили незабываемое. Шотландский священник, французский лейтенант, немецкий тенор и его возлюбленная оказались в самом сердце спонтанного братства, возникшего между траншеями немцев, англичан и французов. Ружья были оставлены на дне окопов, а сами солдаты и офицеры вышли навстречу друг другу, чтобы обменяться сигаретами, разделить шоколад и пожелать друг другу: Счастливого Рождества! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Будучи застуканным невестой прямо перед свадьбой, Гин Максвелл жил затворником, дрейфуя от одной работы к другойон вынужден пересмотреть свою жизнь и надеется, что сердце любимой девушки обязательно оттает. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Английский профессор Эмиль приезжает в Канаду на церемонию присвоения почетной степени университета и останавливается в семье своих родственников Нади и ее десятилетней дочери Марии. В голове постоянно всплывают воспоминания своей молодости. Эмиля мучают угрызения совести. Много лет назад он уехал в Англию, оставив на ферме своего младшего брата Фредди, который был очень к нему привязан. У брата были отличные способности, и он мог бы стать хорошим писателем, но вынужден был остаться, чтобы управлять фермой. Многое, в уже прожитой жизни Эмиля, было сделано не так. Сначала брошенный брат, а после его смерти брошенная в приюте племянница. Эмиль так хочет искупить свою вину и найти общий язык со своими родственниками. Обретет ли он счастье и покой? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Чечня, 2000 год. Антитеррористическая операция в самом разгаре. Армейская разведка прочесывает квадрат за квадратом, пытаясь обнаружить скрывающиеся в горах банды. Одна из разведгрупп, напоровшись в Аргунском ущелье на небольшой отряд боевиков, вступает в бой. Но вскоре становится ясно ситуация намного серьезней. К выходу из ущелья приближается хорошо вооруженная двухтысячная бандитская группировка. Под началом полевого командира Мурада собрались террористы всех мастей и национальностей. Есть даже бывшие русские офицеры. Цель операции ? прорваться через позиции федеральных войск на территорию Дагестана и, захватив как можно больше заложников из числа мирного населения, начать диктовать свои условия. Для прорыва выбран наименее защищенный участок.

Сериал рассказывает о шести новобранцах нью-йоркской полиции, патрулирующих улицы верхнего Манхэттена. Среди новых стажеров Дженнифер Белый дом Перри, бывшая звезда волейбольной команды колледжа и морской пехотинец в Ираке; Рей Лазарь Харпер самый старый новобранец и бывший полицейский репортер с лучшими источниками информации, чем у большинства закаленных полицейских; Тоня Санчес, которая происходит из семьи с криминальной историей; Ахмад Кан, афганский уроженец, который выборол свой путь к свободе; Кенни Маккларен, полицейский в четвертом поколении с великолепными инстинктами, но с неумением правильного применения силы; и Джейсон Джекпот Тони, молодая баскетбольная легенда, утративший свой шанс в NBA. Их требовательный руководитель, офицер Даниэль Йода Дин, нечувствительный, несентиментальный ветеран армии, который преподает основы и считает каждого полицейского ответственным за их действия. Завершением команды является сержант Терри Говард офицер в штатском, чиновник от подразделения внедрения в банды, который обучает новобранцев как держать уличные банды в страхе. Новичкам предстоит допустить свою порцию ошибок, выясняя как им следует общаться с боссом, друг с другом, с людьми, которых они поклялись защищать 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Fox)

Действие сериала разворачивается в маленьком шахтерском городке на Урале. В советские времена он был закрытым, так как на шахте добывали уран.. Город даже географически находится в некоторой изоляции: с одной стороны полукольцом горы, с другой река. Мост - единственная дорога. Главный герой Леша возвращается со службы по контракту в частях спецназа. Родной город не сильно изменился с момента его отъезда. Кажется, что в нем ничего не происходит и не может произойти. Но Как раз в день возвращения Леши происходит страшная авария на шахте. После неё в городе начинают происходить загадочные природные катаклизмы, ставящие героев в чрезвычайно опасные для жизни ситуации...

Джо это пятнадцатилетняя девочка, сбежавшая из дома от неблагополучной матери. Энгель не имя, а фамилия симпатяги блондина, который к тому же сирота и панк, и тоже ведет непотребный образ жизни. Встретившись, эти двое, естественно влюбляются друг в друга. Разлучить их не сможет ни измена, ни ложь, ни тюрьма, ни даже тяжелые наркотики Они проходят через все круги ада грязной уличной жизни подростков, которые оказались не нужны собственным родителям, зато их молодое, но крепкое чувство помогает в конце построить собственную семью. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Немолодая женщина, живущая в одном из маленьких российских городков, получает сообщение, что её единственный сын, служащий в горячей точке, пропал без вести. Приезжающий вслед за этим сослуживец сына приносит матери весть о вероятной гибели сына. Через некоторое время мать замечает бездомного мальчишку-гастарбайтера, с покалеченной рукой, и берёт его в дом. Неожиданно возвращается казавшийся погибшим сын

Дек и Ширли живут с 12-летней Марлен дочкой Ширли от обольстительного афериста Джимми, пропавшего много лет назад и с тех пор не подававшего ни слуху, ни духу. Порядочный, но занудливый Дек любит Ширли так сильно, что однажды без предупреждения делает ей предложение руки и сердца по национальному телевидению. Как и все, кто знал Ширли, Джимми увидел телепредложение Дека и решил вернуться в город, в полной уверенности, что его тюфяк-соперник не имеет никаких шансов против натиска его вновь вспыхнувшей романтической страсти. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Рассказ о страстном и мучительном любовном треугольнике, в котором в середине своей жизни оказался Уильям Шекспир, на основании его прославленной и на редкость откровенной любовной лирики. В 1597-ом году указом лорда-мэра пьесы Шекспира были запрещены. Лишенный заработка и публики, страдающий из-за разлуки с Энн Хэтауэй, скорбящий после смерти сына, Шекспир получил заказ на написание серии сонетов, воспевающих его юного покровителя, андрогинного графа Пембрука. В изысканной лирике проступают тревожная одержимость Шекспира милым юношей и внебрачная связь барда со Смуглой Леди. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый 2. Перевод: Оригинал

16-летняя Ольга мечтает во что бы то ни стало убраться из родного городка и отправиться в Танжер. Случай вроде бы представляется, когда девушка находит в развороченном автомобиле мужчину без сознания: очнувшись, он утверждает, что убил свою жену и пытался покончить с собой, но готов составить Ольге компанию в путешествии. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Молодые влюбленные Джек и Роза находят друг друга в первом и последнем плавании непотопляемого Титаника. Они не могли знать, что шикарный лайнер столкнется с айсбергом в холодных водах Северной Атлантики, и их страстная любовь превратится в схватку со смертью... 1. Перевод: Дублированный (лицензия)

Таня Неубивко никогда не была влюблена, но не теряет надежды найти любовь. Неудачные и даже опасные любовные свидания с незнакомцами почти убили её. Рита удачно помолвлена и готовится к свадьбе после планового медицинского осмотра. Надя, работающая врачом, крайне несчастлива в браке и ненавидит своего мужа, находя утешение в алкоголе. Три женщины, три состояния души, три вечные темы: любовь, смерть и поиски счастья. И один ангел смерти, сопровождающий в иной мир души тех, кто способен любить. История, разворачивающаяся на грани реальности и запределья.

Танец Дели это семь короткометражных фильмов о знаменитой танцовщице, придумавшей потрясающий танец, который она назвала Танец Дели. Это семь самостоятельных историй о любви, смерти и танце. Их действия происходят в одном и том же месте, в городской больнице, где герои встречаются, любят, переживают смерть своих близких и пытаются найти гармонию, покой и любовь.

Закат XIX века не лучшее время для истинной любви, но прекрасное для браков по расчету. Изабель Арчер свободолюбивая девушка с душой бунтарки шокирует ближайшее окружение своим отказом от выгодного замужества. Верная традициям и общественным устоям семья давит на нее. И даже неожиданное наследство не приносит ей долгожданной свободы. Пользуясь неутолимым любопытством юной Изабель, ее коварная подруга интригами и обманом устраивает брак девушки с эгоистичным деспотом, своим бывшим любовником. Но очень скоро жестокая правда раскрывается, и, сбросив цепи семейных оков, Изабель вырывается навстречу настоящему чувству, несущему свет и надежду. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый (Юрий Сербин) 3. Перевод: Авторский одноголосый (Юрий Живов) 4. Перевод: Оригинал

Королевство Камелот погружено в хаос. Чародейство и волшебство сеют смуту среди людей. Пришедший к власти Утер Пендрагон запрещает колдовство под страхом смерти, изгоняет волшебников, убивает всех драконов, оставляя в назидание лишь одного. Через 20 лет в Камелот прибывает Мерлин, уроженец маленькой деревушки, рождённый с волшебными способностями. Он становится помощником придворного лекаря, Гаюса, который помогает ему найти предназначение его даров. Выполняя одно из поручений Гаюса, он ввязывается в стычку с воином, который оказывается сыном короля, Артуром, и попадает в тюрьму. Там он впервые слышит зов дракона, не доступный никому из обычных людей. Этот голос преследует Мерлина во сне, и в конце концов он следует ему в подземелье замка, где заточен дракон. Он открывает Мерлину, что его предназначение помочь принцу Артуру, будущему королю Камелота, объединить враждующие королевства острова Альбион. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (AlexFilm)

С самого детства Хаякава мечтал пойти по стопам отца и работать детективом. Но из-за очередной глупой выходки он попадает в кинологический отряд, где его напарником становиться пёс по имени Широ. Вместе им предстоит поймать таинственного подрывателя, объявившего настоящую войну Токио. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Герой фильма оказывается в необычной милитаризованной секте, предводительница которой читает классический труд О войне Карла фон Клаузевица. Её подопечные живут вместе в особняке, им надлежит делать только две вещи получать удовольствие и отдыхать. Получают удовольствие они во время выполнения физических упражнений в странных масках. 1. Перевод: Любительский многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Знаменитый голливудский режиссер готовится снимать биографический фильм про свою покойную жену, бывшую суперзвезду Лайлу Клэр. Во время съемок он безумно влюбляется в девушку, которая исполняет главную роль и почти начинает верить, что прошлое можно вернуть 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В 1947 году в Росвелле, штат Нью Мексико, потерпел катастрофу космический корабль неземной цивилизации. Первыми, к рухнувшему на выжженную пустыню НЛО, подоспели военные. Их ожидало поразительное открытие. На командирском мостике разбитой летающей тарелки были обнаружены два погибших пилота пришельца: маленькие серые существа с огромными глазами и продолговатыми телами. Министерство обороны США сделало все возможное, чтобы избежать любой утечки информации о своем строго засекреченном проекте. Но многое, однако, осталось для военных тайной. Пришельцы уже давно среди нас! Не отличающиеся от людей внешне, они с пугающей обстоятельностью осуществляют зловещий план по захвату контроля над земной цивилизацией. Следующая задача инопланетян безжалостное уничтожение всего рода человеческого 1. Перевод: Профессиональный многоголосый