Застенчивость мешает одинокой Люси познакомиться с мужчиной своей мечты, которого она видит каждое утро. Зато помогает случай, и девушка спасает незнакомцу жизнь. Теперь она может любоваться им целыми днями: спасенный Питер лежит в больнице без сознания. Семья по ошибке принимает её за невесту, и Люси не хочет разубеждать этих милых людей. Ведь она уже успела привязаться к ним, особенно к брату Питера. И пока ничего не подозревающий жених спит, его невеста уже не верит в прекрасный сон. Скоро Люси придется выбирать между волшебной сказкой и такой реальной любовью Перевод: 1.Профессиональный многоголосый 2.Авторский одноголосый

Пятеро детей остаются летом на попечении приглашенной няни. Няня оказалась настоящей фурией. Но долго она не протянула, и дети получили долгожданную свободу. После заметания следов у них остается только одна забота средства к существованию, так как вместе с няней ушли и все их деньги. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Семь лет Том и Нина не видели друг друга. У него новая жизнь и новая невеста. О Нине он не слышал со дня их расставания. И вдруг как гром среди ясного неба, прерывая ужин Тома и его невесты Ариан, появляется Нина - бывшая любовь его жизни - без гроша в кармане, на седьмом месяце беременности, голодная и брошенная отцом будущего ребенка. Ей некуда идти и Том вынужден оставить её у себя дома. Этим вечером в его жизни начнутся большие проблемы, не без участия Мари-Пьер - лучшей подруги Нины и эксцентричного психиатра с нестандартным подходом. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Говард Брэкетт - преподаватель в маленьком американском городке. Скоро должна состояться его свадьба, когда вдруг с экрана телевизора его бывший ученик, ныне голливудская звезда Камерон Дрейк, заявляет такое, что трудно себе представить! Весь город в шоке. Говард пытается убедить всех окружающих, что все это неправда. И жизнь его полностью выходит из-под контроля. А на помощь спешит Камерон, который пытается исправить создавшуюся по его вине ситуацию. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Прошло два года. Идёт обычная жизнь, но красавчик Людо встречает свою старую любовь, и Анна очень сильно ревнует 1.Перевод: Дублированный

Его зовут Ромео, и ему страшно не везет в жизни! Когда-то, в далекие семидесятые, Ромео вкусил немного славы вместе со своим ансамблем, но сейчас он никому и даром не нужен. Что может быть хуже музыканта без работы? Ответ: музыкант без жены! Женушке Ромео надоело жить с неудачником, и она, не долго думая, бросила его. И не просто бросила, а променяла на барабанщика из бывшей группы собственного мужа! Но Ромео выдержал удары судьбы, как настоящий мужчина. Чтобы не умереть с голоду, он устраивается певцом на морской лайнер, отправляющийся в круиз. Перед отплытием корабля наш герой решает заглянуть к гадалке, которая предсказывает, что его ждут богатство и счастье. Но это произойдет только в том случае, если он встретит иностранку, которая говорит стихами, и имя которой, подобно цветку 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Появление Говарда на Земле стало следствием эксперимента, проведенного земными учеными. Говарда выдернул из привычного мира луч лазера, направленный учеными на его планету. На Земле Говард открывает для себя множество приятных вещей. Он пьет пиво, всегда ходит с сигарой, зажатой в клюве, он знакомится с рокерами, подругой Говарда становится юная солистка рок-группы Беверли Швицлер. Но однажды через лазерный луч на Землю проникает очень неприятное инопланетное существо. Появление второго пришельца портит жизнь Говарду. В конце концов у него возникает желание вернуться обратно на свою утиную планету 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Джош Вайцкен, как и все американские мальчишки учится в колледже и обожает бейсбол. Но все меняется в тот день, когда он впервые в жизни оказывается за шахматной доской. Ребенок сразу выигрывает партию у своего отца. Вскоре становится очевидно, что у Джоша просто уникальные способности. Родители юного гения, окрыленные успехами сына, нанимают ему известного шахматного преподавателя Брюса Пандолфини в надежде, что он сделает из их мальчика второго Бобби Фишера. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Профессиональный многоголосый 3. Перевод: Оригинал

Комедия о том, как неудачный актер и учитель драматического исскуства в школе решил со своими учениками поставить неполиткорректный мьюзикл-сиквел по бессмертному Гамлету Уильяма Шекспира.

Лестер Бернэм переживает кризис среднего возраста. Его не уважают и не ценят на работе, а от счастливой семьи осталась лишь видимость. У жены Кэролайн страстный роман с коллегой по работе, а угрюмая дочь-подросток Джейн увлечена соседским парнем, побывавшим в психиатрической больнице. Терзаемый душевными муками, Лестер впадает в глубокую депрессию. Но неожиданно для себя влюбляется в одноклассницу дочери Анджелу. Эта пылкая страсть дает Лестеру мощный жизненный импульс. Он ощущает прилив сил и желаний, и готов снова радоваться красоте. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Действие происходит в 70-ые годы 20 века. История о молодом трансвестите, который живет в Ирландии. Патрик Браден -незаконнорожденный сын священника, живущего в маленьком городке под названием Париш. Брошенный, отвергнутый всеми, он прекрасно осознает, что он белая ворона в своем родном ирландском городке. Патрик, или Китэн, как он предпочитает, чтобы его называли, выживает здесь только благодаря своему уму, остроумию и шарму. В поисках матери он перебирается в Лондон. Большой город манит его, открывая неведанные ранее возможности. Здесь Китэну уже не надо столь усердно прятать от окружающих свою истинную сущность. Здесь, пройдя сквозь всевозможные приключения и острые моменты, он понимает уязвимость Лондона и ощущает на себе всю правду большого и плохого мира. Но найдет ли он любовь и счастье, которых так заслуживает? 1. Перевод: Дублированный

Отважная журналистка узнает, что космический корабль Мессенджер ждет катастрофа. Как раз в этот момент из Канзаса приезжает Супермен и устраивается журналистом в редакцию газеты Дэйли Плэнет под именем Кларк Кент. Лоис и Кларк начинают работать вместе, расследуя обстоятельства саботажа космического проекта. Им противостоит супербогач, злодей Лекс Лютер, который хочет прибрать к рукам открытия профессора Платта по производству уникальных лекарств в космосе.

Быть может, наступят времена, когда мужчины и женщины перестанут воспринимать друг друга как противников на любовном поле Но сейчас, когда деление на два лагеря имеет ярко выраженный характер, стоит внимательно изучить правила ИГРЫ. Ведь главным призом в этой игре становится Настоящая Любовь. И кто, как не специалист по психологии полов, сможет дать вам мастер-класс?! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

История о невероятном по своим размерам великане по имени Бешеный, эльфе с плохим характером, у которого ещё не выросли крылышки, и забавном маленьком чародее Трафальгаре. Их приключения начинаются накануне самого большого турнира чудес в Волшебном королевстве. Злому колдуну-великану по прозвищу Бесчувственный запретили участвовать в турнире. Чтобы отомстить, он готовит план, как отнять волшебную силу у всех жителей Волшебного королевства. 1. Перевод: Дублированный

Крутой агент ЦРУ во время секретной операции узнает, что его сын повзрослел и решил жениться. Он бросает все и летит на встречу с новыми родственниками. С этого момента жизнь мирного врача отца невесты превращается в шпионский боевик: международные террористы и колумбийские контрабандисты, роковые красотки и большие-большие деньги, автомобильные погони и гонки на воде, свист пуль и визг тормозов Ничто не может остановить папаш, когда свадьба их детей под угрозой! 1. Перевод: Дублированный

Сердитый молодой парень с серьгой в ухе, уволенный из супермаркета за неуживчивый характер и незамысловатую привычку посылать всех на три буквы, знакомится с экспроприатором, и это меняет его судьбу. Эти люди должны возвращать купленные в рассрочку автомобили, если покупатели прекращают выплачивать взносы, что сопряжено зачастую с опасностью. Но не это главное.. .. ФБР разыскивает автомобиль Шевроле-Малибу, в багажнике которого лежит радиоактивный труп инопланетянина. Всякий, открывший багажник, превратится в пепел. Бригада экспроприаторов начинает охоту за опасной машиной, за рулем которой физик-ядерщик. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Когда чикагские музыканты Джо и Джерри случайно становятся свидетелями бандитской перестрелки, они в срочном порядке смываются на поезде во Флориду, прикинувшись женщинами. Теперь они - Джозефина и Дафна, новенькие и хорошенькие инструменталистки женского джаз - банда. До поры до времени их маскировка срабатывает. Но вскоре любвеобильная солистка западает на переодетую мужчиной Джозефину, престарелый плейбой влюбляется в Дафну, а босс мафии, разгадав тайну маскарада, решает срочно разделаться со свидетелями... 1. Перевод: Дублированный

Отважная журналистка узнает, что космический корабль Мессенджер ждет катастрофа. Как раз в этот момент из Канзаса приезжает Супермен и устраивается журналистом в редакцию газеты Дэйли Плэнет под именем Кларк Кент. Лоис и Кларк начинают работать вместе, расследуя обстоятельства саботажа космического проекта. Им противостоит супербогач, злодей Лекс Лютер, который хочет прибрать к рукам открытия профессора Платта по производству уникальных лекарств в космосе.

Жан-Пьер ипохондрик, недавно уволился. Анна его жена, изменяет ему с его бывшим коллегой по службе. Его дочь Кэти, разведенная мать одиночка с пятилетним ребенком, живет с Филиппом, хорошим парнем, которого Матье её гей-брат, называет просто Безмозглый. Когда Жан-Пьер находит пятно на правом бедре, похожее на рак, Кэти женится на Безмозглом, Матье бросают, а Анне надоедает измена. Семейному спокойствию приходит конец. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Люка крупный бизнесмен, разочаровавшийся в любви. Неожиданно для себя он со всей страстью увлекается 38-летней Эльзой. Боясь потерять и голову, и собственную компанию, он нанимает детектива, чтобы выяснить, почему успешная и красивая женщина не замужем и какие проблемы могут подстерегать влюбленного в неё мужчину. Однако Эльза оказывается не только красивой, но и умной женщиной. Догадавшись о планах поклонника, она начинает собственную игру 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Четверо спортсменов из Ямайки мечтают не много не мало об участии в Олимпиаде. Причем им не важно в каком виде спорта выступать. А почему бы не бобслей!? Чего только не сделаешь на пути к заветной мечте. Пусть даже этот путь ледяной, а мчаться приходится в непонятном снаряде. 1.Перевод: Авторский одноголосый

Строгий отец поставил условие: Бьянка пойдет на свидание, если её сестра Кэт тоже согласится встретиться с парнем. Но Кэт синий чулок и отчаянная мужененавистница. Бьянка пытается найти для сестры такого же зануду, как она. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Юные друзья состоят членами клуба, посвященного монстрам. Им, можно сказать, крупно повезло, так как они столкнулись с монстрами в реальной жизни. В их город прибыл сам граф Дракула с чудовищем Франкенштейна, Мумией, Человеком-оборотнем и прочими милашками на поиски амулета, жизненно необходимого для его, графа, существования 1. Перевод: Авторский одноголосый (В. Штейн) 2. Перевод: Оригинал

Джим и Черил образцовая американская семья. Они живут в милом доме с двумя очаровательными (но очень шумными) дочками и маленьким сыном. Джим, Черил и дети счастливы вместе, за исключением тех маленьких стычек, мелочных ссор и разбирательств, которые случаются в каждой семье.