Парень по имени Дом работает в ночные смены в маленьком отеле возле индустриального морского порта Гавра. Однажды ночью в гостиницу приходит женщина без багажа и обуви. Ее зовут Фиона. Она представляется Дому как фея и позволяет ему загадать три желания. Фиона совершает два из них, после чего странным способом исчезает. Влюбленный в нее Дом ищет ее повсюду 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Работая в отделении неотложной помощи, доктор Хэнк Лоусон принял единственное, как ему казалось, правильное решение. Он спас подростка ценой жизни пожилого пациента. Когда стало известно, что пациент был миллиардером-попечителем этой больницы, Хэнк работу потерял. Поддавшись на уговоры младшего брата, он едет на выходные в Хэмптонс, где на вечеринке спасает жизнь одного из гостей. Так Хэнк Лоусон становится приходящим врачом в самом престижном пригороде Нью-Йорка. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (NewStudio)

Сони Манн бывший зек, чье возвращение домой из тюрьмы интересует не только его друзей, но и врагов. Местный брокер Фред Венс хочет вернуть Сони в свой грязный мир. Сам же Сони только хочет получить причитающиеся ему деньги и возобновить свой роман с Энн, которая сейчас замужем за его лучшим другом, местным шерифом Дейвом Локхартом. Страсть, месть и неуправляемая злость Сони, грозят превзойти все, но, в конце концов, приводят к удивительному разрешению. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Быстрому Эдди, виртуозному игроку в бильярд, нет равных за зеленым столом. Для других это развлечение, для него серьезная работа и большие деньги. У него появляется конкурент, новичок Винц, у которого есть все, что нужно для победы: талант, везение и поддержка обворожительной подруги, но ему не хватает почерка мастера. Эдди становится его наставником и учит восходящую звезду тонкостям большой игры. На зеленом сукне, цвета денег, один на один с судьбой 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Пррофессиональный двухголосый 3. Перевод: Профессиональный многоголосый 4. Перевод: Оригинал

30-е годы XX столетия. Женщина встречает в Шанхае своего бывшего любовника и завлекает его в интригу, цель которой соблазнить, а затем бросить молодую невинную девушку. Но ее плану угрожает то, что обольститель и жертва полюбили друг друга 1. Перевод: Любительский одноголосый

Рассказ пойдет про семью из Лос-Анджелеса, которая пригласила молодого и харизматичного артиста в свой дом, чтобы он подарил им веселье. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Во время большого опен-эйра на залитом солнцем бразильском побережье случайно сталкиваются трое незнакомых молодых людей: начинающий ди-джей Эрика, ее лучшая подруга Лара и молодой парень Нандо. Эрика с подругой приехала сыграть один из своих первых сетов, а Нанду с приятелем чтобы просто потусоваться. Солнце, музыка, веселье, наркотики. Судьба сводит их вместе и они переживают короткие и яркие моменты одной ночи. Пару лет спустя Эрика и Нандо вновь встречаются в Амстердаме и влюбляются друг в друга 1. Перевод: Любительский одноголосый

В канун Нового года Кэллум Ормонд получает предупреждение от сумашедшего незнакомца: Они убили твоего отца. Они убьют тебя. Выживи в ближайшие 365 дней!. Внезапно его жизнь стала непрерывным побегом, за его головой охотятся все. Ему 15 лет. Он один. И живёт в глубокой конспирации. Его разыскивает полиция и криминальный мир. Он должен докопаться до правды о загадочной смерти его отца, собрать все предметы и разгадать тайну своего древнего рода. Но к кому обратиться? Кому можно доверять? Когда кажется, что весь мир жаждет твоей гибели. А часики тикают. И каждая секунда может стать последней 1. Перевод: Любительский многоголосый (Agatha studdio)

В сериале Вы узнаете о четырех женщинах и одном мужчине, которых скрепляет одна деталь их супруги военнослужащие. Памела Моран работала в бостонском департаменте полиции. Теперь она мать семейства и предоставляет возможность быть кормильцем семьи своему мужу. Также мы узнаем, что Памела суррогатная мать, и это неплохой источник доходов. Дэнис Шервуд пытается поддержать образ идеальной жены военного, даже, если ради этого ей постоянно приходится скрывать синяки. Клаудия Джой Холден настоящий лидер, к которой все обращаются за помощью. Она заботится о карьере мужа и надеется на то, что о её прошлом никто не узнает. Рокси ЛеБланк молодая жена Тревора ЛеБланка. Рокси вышла замуж за Тревора на 4-ый день их знакомства. В военной жизни ей все в новинку, и она не уверена, что эта жизнь ей по плечу. Роланд Бартон психиатр и боевая подруга Джоан Бартон. Джоан служила в Афганистане в течение 2-х лет и теперь ей с мужем нужно снова стать одной семьей. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Fox Life)

Том Торн главный персонаж серии бестселлеров английского писателя Марка Биллингэма. Пуганая ворона Вторая телевизионная история. Мрачный и захватывающий триллер о расследовании инспектором Торном загадочной серии парных убийств, приведший к неожиданному финалу.

Том Торн главный персонаж серии бестселлеров английского писателя Марка Биллингэма. Торн: Соня первая часть телевизионной версии романов Биллингэма. Это захватывающий триллер о расследовании инспектора Торна загадочной серии убийств, в котором ему помогает единственная выжившая жертва, оказавшаяся после нападения в псевдокоме. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Sony Turbo)

Теодор молодой художник, влюбленный в лошадей, встречает известного заводчика Франкони, владельца Олимпийского Цирка. Он селится в его цирке и становится частью цирковой труппы. Вместе с Франкони Теодор учится освобождаться от ложных представлений и принимает лошадей как единственный сюжет в своей живописи. Теперь даже женщина, соблазнительная наездница, не способна отвлечь Теодора от его страстного увлечения. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Существует ли в мире семья, счастливая на сто процентов? Вороятно нет. Ничто на нашей бренной земле не совершенно. И каждому приходится своими способами искать и личное счастье, и жизненное благополучие На дворе 1973 год: сексуальная революция в разгаре. Семейная пара Бен и Елена, переживают переломный момент супружества. Глава семьи Бен спит с соседкой Джени, а его дочка Уэнди играет в сексуальные игры с соседскими ребятами сыновьями папиной любовницы. Елена подозревает мужа в измене. В канун Дня Благодарения погода внезапно портится, как и отношения всех героев. Приближается ледяной шторм, которому предстоит выступить судьей в запутанной игре человеческих страстей 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Профессиональный одноголосый (Ю. Сербин) 3. Перевод: Оригинал

Детство 12-летнего Ивана закончилось в тот день, когда у него на глазах фашисты расстреляли мать и сестренку. Отец мальчика погиб на фронте. Оставшись сиротой, Иван уходит в воинскую часть и становится неуловимым разведчиком. Он с риском для жизни добывает для командования бесценные сведения о противнике. Но война есть война

Главные героини три сестры: Ханна, Ли и Холли. Ханна знаменитая актриса, образцовая мать, прекрасная сестра, умная, интеллигентная и просто очень красивая женщина; Ли любовница Фредерика, старого дряхлого художника и мизантропа; Холли мечтает стать актрисой, писательницей и еще бог знает кем Все начинает рушиться, когда муж Ханны Элиот неожиданно осознает, что он безумно влюблен в Ли. Ли бросает своего пожилого любовника. Холли в очередной раз переживает нервный срыв, во время которого встречает Микки меланхоличного телепродюсера и бывшего мужа Ханны. Обстановка накаляется до предела в День Благодарения, когда все собираются вместе. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Рим, 1946 год. Известный дирижер Валерио Де Лука уходит из жизни, оставив горячо любимую дочь Аврору во власти злой мачехи. Но унаследованные от родителей талант, любовь и вера помогают девушке преодолеть все невзгоды. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Акцент-Про)

Запутавшийся и потерявший всякую надежду Джек, скорбящий по недавно скончавшемуся брату, находит смысл дальнейшей жизни благодаря своей близкой подруге Айрис: она предлагает ему отправиться на остров Пьюджет-Саунд, где он сможет привести свой разум в порядок. Однако на месте он обнаруживает одинокую женщину Ханну, которая оказывается родной сестрой Айрис. И вот встретивших день в одной постели Джека и Ханну ждет сюрприз в лице Айрис, которая решает проведать друга. 1. Перевод: Любительский одноголосый 2. Перевод: Оригинал

Юноша из Бруклина становится свидетелями жестокого убийства своей матери и растет одержимый лишь одной мыслью, найти убийцу. Так начинается его жизнь, днем он тихий студент отличник, а ночью герой с жаждой мести. Но что такое настоящий герой? И кто решает, что правильно, а что нет? Когда границы добра и зла размыты, двойная жизнь Шона влияет на его психику и навлекает на него опасность. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого

В основе сюжета лежит реальная история любви между болливудской кинодивой Моникой Веди и мафиози Абу Салемом, которая долго была главной темой гламурных журналов. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Меломан Брайан Фицджеральд, которого индейцы называют Фиццкарральдо, одержим идеей построить в родном городке Икитосе настоящий оперный театр. Для этого он затевает безумную авантюру, причем на последние деньги, отправляется на поиски каучуковой плантации в джунглях Амазонки. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Группу трудных подростков отправляют в исправительный лагерь на остров Фиджи. В лагере под названием Спокойствие царит жесточайшая дисциплина, которую местные надсмотрщики достигают жесткой муштрой и суровыми наказаниями. Очень скоро новоприбывшим становится ясно: они попали в самый настоящий ад! Попавшие сюда, не думают о будущем и забывают о прошлом, мечтая только об одном выжить! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Сюдзи молодой режиссер, не терпящий компромиссов и не вписывающийся в японское общество. Его брат-ростовщик, который помогал финансировать его фильмы, задолжал мафии, и якудза с ним разделались. Долговые обязательства ложатся на Сюдзи. Чтобы расплатиться, он дает бандитам избивать себя за деньги. Во время избиений он выкрикивает названия великих фильмов и имена великих режиссеров. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Америка в тяжелые годы Великой депрессии. Всюду безработица, бедность, люди уезжают из родных мест в поисках лучшей доли на чужбине и берутся за любую работу, чтобы заработать на кусок хлеба и крышу над головой. Поэтому не удивительно, что весьма сомнительный крупнейший в мире танцевальный марафон с призом в 1500 долларов легко собрал в мрачном ангаре на побережье несколько десятков участников со всей страны. Молодой ковбой и седой моряк, беременная женщина и унылый фермер, циничная девушка с прошлым Глория и немолодая бывшая актриса без будущего Все они такие разные, но каждый готов на всё ради выигрыша. В изнеможении они танцуют сутками напролет с перерывами только в 10 минут. От усталости, боли и бессонницы прежде азартные и нарядные, участники марафона постепенно теряют чувство реальности и ощущение собственного Я. Они, как загнанные лошади, на последнем дыхании упорно стремятся к победе, не вспоминая о выбывших из гонки. Вот только хватит ли сил даже у победителей, добравшихся до заветного финиша, жить после финиша дальше. Ведь загнанных лошадей пристреливают, не правда ли. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Атмосфера тревоги и отстраненности складывается с первых кадров фильма, показывающих чащу ночного леса. Сложные отношения царят в семействе Кляйн, живущей в отдаленной горной местности. Младший сын Жан считается в семье "паршивой овцой". Он, в свою очередь, жесток и озлоблен. Что довело этого юношу до состояния почти животной агрессии? Что случится, когда в его руках окажется винтовка? После исчезновения Жана в горах семья со страхом ждет его возвращения. Уже третий день идут проливные дожди. Способен ли Жан с оружием в руках бросить вызов семье? 1. Перевод: Любительский одноголосый