Пути Господни неисповедимы Джеф учится в семинарии, и мысли его далеки от женщин. Но находясь на смертном одре, его умирающий отец завещает своим двум сыновьям Тому и Джефу во что бы то ни стало продолжить их род. И когда Том покидает этот мир, не исполнив последней воли отца, Джеф вынужден покинуть семинарию для более мирских забот. Робкий и застенчивый, он ходит по барам в поисках женщины, обращается к нетрадиционной медицине, помещает объявление в колонку знакомств, а помогает ему в этом симпатичная коллега по имени Кэти. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Выход через сувенирную лавку хороший способ для музея немного подзаработать. Вдохновленный произведениями искусства, которыми любовался в залах галереи, посетитель обнаруживает их штампованные репродукции на футболках, кружках, магнитах на холодильник и с удовольствием запасается такими высококультурными сувенирами. А что, если бы через сувенирную лавку осуществлялся бы не выход, а вход? Многие ли посетители вообще добрались бы до выставочных залов? Может быть, им вполне хватило бы сувениров? Вообще, где кончается искусство и начинается китч? И как отличить настоящий шедевр от подделки? Ведь, говорят, сам Пикассо в свое время не смог узнать свою картину среди множества копий Картина рассказывает невероятную, но правдивую историю о том, как эксцентричный буржуа французского происхождения, проживающий в Лос-Анджелесе, превратившись в кинодокументалиста, попытался отыскать Бэнкси и подружиться с ним. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Все называют Эли и Лилу сестрами. Они знают друг друга с детства, все делят на двоих, и общую мечту о лучшей жизни тоже. Они живут на периферии за 10 минут езды от Парижа. Чтобы приблизиться к желанному, жизни в стиле шик, где все кажется возможным и всё так блестит, девушки ввязываются в большие неприятности. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

На стадионе Ледигуер в Гренобле, прямо во время матча, происходит дерзкое ограбление кассы стадиона. Убегая с места преступления, грабители решают, что без добычи им легче будет скрыться и прячут сумку с деньгами неподалёку, в маленьком сарае. Глава семьи Гиньебон нечаянно оказался свидетелем прятания сумки. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Тихий и скромный молодой человек настолько любил свою покойную маму, что готов был на все, лишь бы снова оказаться с той, которая так хорошо заботилась о нем. Поэтому когда ему предлагают за определенную сумму возвратить родительницу из царства мертвых, он соглашается, предварительно поторговавшись как и полагается настоящему бизнесмену. Вернуть-то её вернули, но с мамочкой произошли ужасные изменения. Для того, чтобы жить, ей нужна живая человеческая плоть. К этому сынок явно не готов. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Главный герой среднестатистический человек со среднестатистическими параметрами: жена, двое детей, скромная работа, скромная зарплата. В Сергее Неделине нет ничего необычного, кроме одного странного увлечения: любит бродить по вечерним улицам, заглядывать в окна, витрины. Везде бурлит жизнь, и только его существование кажется ему бедным и убогим.

Скромный клерк Стивен живет со своими эксцентричными родителями и сварливой сестрой, не надеясь обрести счастье. И уж тем более он не предполагает, что его наивное желание стать чревовещателем перевернет его жизнь с ног на голову. Виртуозно манипулируя куклой, Стивен рассказывает миру о своих страхах и чувствах, попадая в самые невероятные и смешные ситуации. И вскоре он замечает, что мир не так уж иплох, как кажется. Все восхищаются талантливым парнем. Но будет ли Стивен таким же смелым и находчивым без своего нового друга? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Идет Вторая мировая война. Американца Уолтера Экланда, скрывающегося от цивилизации на островах Новой Гвинеи, "уговорили" помогать военно-морскому флоту. Его назначают смотрителем одного из островов. В обязанности Уолтера входит сообщать командованию о передвижениях японской воздушной эскадрильи. Однажды, получив тревожную информацию, он отправляется на шлюпке на соседний остров, где обнаруживает учительницу-француженку с семью ученицами. И неожиданно тихая и спокойная боевая задача превращается в полный бедлам: учительница Кэтрин Фрэно с группой детей переселяются прямо в расположение Уолтера. Его ждут веселенькие денечки. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Жители маленького городка Паттертон жили без забот и хлопот, пока к ним без приглашения не нагрянул молодой и амбициозный налоговый инспектор - красотка Каролин де Виль. Несмотря на титанические усилия мэра города Джорджа Паттера скрыть страшную правду, она вскоре открывается - добропорядочные жители Путтертона не платили налогов со времен Второй мировой войны. Что же делать? Неужели Путтертон погрязнет в глубоком омуте государственных налогов? Только любовь может разрешить эту сложную ситуацию. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Главный герой мультфильма цыпленок, который только начинает жить и активно познает мир, в то время как два яйца по имени Вилли и Биби борются между собой. Друзей ждут невероятные приключения в пустыне, похищение цыпленка и увлекательное его спасение из лап грифа, страуса и скорпиона. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

В школе опять царит переполох. Звезду местной баскетбольной команды Дикие коты Троя пригласили работать в клуб. Никто ещё не знает, что все это происки коварной Шарпей, чтобы разлучить Троя и Габриеллу. Что ждет героев впереди? Это станет ясно на клубном Вечере Талантов. 1. Перевод: Дублированный (Сергей Лазарев, Ксения Ларина, Евгения Отрадная, Михаил Веселов, Игорь Бычков) 2. Перевод: Оригинал

Романтическая история любви известного молодого певца к простой городской девушке легла в основу либретто этого музыкального фильма. Благодаря кинематографу песни испанского певца Рафаэля стали популярны далеко за пределами родной Испании. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Профессиональный многоголосый 3. Перевод: Оригинал (испанский)

Калифорнийские школьники Билл и Тед узнают, что им не сдать экзамен по истории, если они не сделают доклад на тему Современный мир глазами выдающейся исторической личности. Судьба сводит их с представителем будущего очкариком Руфусом, путешествующим на машине времени в виде телефонной будки. С её помощью Билл и Тед не только перемещаются в прошлое, но и переносят оттуда множество исторических личностей. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Новая комедия от MTV о жизни подростка-второкурсника в колледже, который твёрдо решил в грядущем году стать кем-то и главное - завоевать сердце школьной красавицы - Дженни Свансон. При этом у него есть друг Майлс, который ненормально сексуально озабочен, а девчёнка Лили постоянно пытается его соблазнить. Весь его путь на вершину пьедистала наполнен курьёзными ситуациями и огромным количеством шуток, так что сериал на редкость получился забавный и весёлый.

Рискуя выдать тайну Северного полюса, Скотт Кэлвин, а по совместительству Санта-Клаус, приглашает своих родственников отпраздновать Рождество, а заодно и предстоящее появление на свет сына Клауса, которого вот-вот должна родить его жена Кэрол. В итоге Скотт вместе с его большим семейством и главным эльфом Кертисом вынужден противостоять коварному злодею Джеку Фросту, который намеревается отобрать Рождество у Санта-Клауса и захватить власть на Северном полюсе 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Мичи приезжает работать в лагерь, где отдыхают дети богатых родителей. Все вместе они поют, танцуют и принимают участие в различных конкурсах. Однажды Мичи узнает, что местный красавец Шейн ищет себе в группу четвертого участника, девушку. Чтобы осуществить свою мечту, главной героини предстоит побороть страхи и пройти прослушивание; она обретет новых друзей, найдет любовь и поставит на место выскочек. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Хавьер и Педро закадычные приятели, их спутницы Соня и Паула ладят не хуже. Вот и дружить бы всем вчетвером, сходиться дли интимного трепа и попивать молодое вино. Но любвеобильный Хавьер разрушил идиллию разом: закрутил роман с Паулой, однако с прежней подругой Соней тоже порывать не стал. Педро от ревности сам не свой, поминутно плачется другу в жилетку. Что остается Хавьеру? Лавировать и лгать по-плутовски виртуозно. Ухватив неожиданный шанс, Педро утешается в объятиях Сони. У Хавьера появляется повод беситься, мучиться и ревновать. Правда выходит наружу, а любовный квадрат, к несчастью, вновь обретает изначальные очертания 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Пол обыкновенный неудачник. Он ненавидит свою работу, его бросила красивая жена, его мать и брат буддистский монах постоянно напоминают ему о том, что он потратил свою жизнь впустую. Пол не знает, что вот-вот всё изменится 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Робер Миллар женат на занудной, но богатой женщине Ирэн. Его связь с хорошенькой секретаршей не уходит от внимания стареющей жены: она нанимает частного детектива, чтобы следить за ними. Во время деловой поездки в Ниццу, Робер случайно знакомится с молодым автором детективов Жераром и предлагает ему немалую сумму, чтобы он написал ему книгу на заказ. Единственное условие: использовать лишь ту информацию, которую поставляет заказчик. Обрадованный Жерар берется за работу, не подозревая о том, что содержание его новой книги план устранения жены заказчика! Но не все в жизни идет по плану. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Генри Гриффин неожиданно узнает, что ему осталось жить совсем недолго. Врачи огласили приговор форма рака, которой он страдает, неоперабельна. Это ужасное известие в корне меняет все жизненные ценности Генри. Все, что прежде было важно, вдруг превращается в шелуху, а вещи, считавшиеся само собой разумеющимся, обретают особую ценность. Желая провести отведенное ему время как-то по-особенному и достойно отметить уход в Вечность, Генри бросает все и переезжает в деревушку Гринвич, где начинает писать мемуары о прожитых годах. Там он начинает посещать занятия по психологии, где замечает прекрасную незнакомку. Очаровательная Сара Финикс тоже обращает внимание на Гриффина, и между ними вспыхивает симпатия. Но у Сары есть тайна она тоже неизлечимо больна На пороге смерти возникшее чувство кажется особенно острым, и молодые люди полностью отдаются любви ведь у них почти нет времени, чтобы в полной мере насладиться друг другом 1. Перевод: Дублированный

Как белка в колесе! И все ради чего? Ежедневный вопрос лучшей подруги Сэм, бойфренда Джастина и мимолетного увлечения по имени Крис в адрес Элли Паркер. Мотаясь с одного кастинга на другой, на ходу меняя макияж и одежду, Элли грезит получить роль в каком-нибудь фильме и стать новой звездой Голливуда. Когда, казалось бы, вера в себя и свои силы уже потеряна навсегда и призрачность мечты становится очевидной и для самой героини, неожиданно приходит предложение попробовать себя на роль в довольно необычном проекте. Как знать, может это последний шанс стать актрисой и прославиться? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В международном шпионском агенстве ISIS любой мировой кризис лишь предлог для высококлассных секретных агентов посоревноваться между собой в обмане и предательстве. Главным героем мультсериала является спецагент Стерлинг Арчер, известный также под кодовым именем Герцогиня. На службе Арчеру приходится мириться со своей эксцентричной мамашей/начальницей Мэлори, бывшей подружкой Ланой, озабоченной секретаршей Шерил и другими интересными личностями.

Мистер Гай - ведущий телемагазина. Но быть звездой ТВ ему недостаточно. Он вмешивается в интриги, связанные с секретами государства. Встретив Сэм, секретного агента, он получает шанс стать настоящим героем, если сможет... 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Во время ежегодного отпуска на Багамах собираются четыре семейные пары отдохнуть, а заодно и обсудить свои семейные взаимоотношения. Недельный отдых прерывается прибытием бывшего супруга одной из дам. Бывший муж Майк надеется разрушить новый брак своей благоверной и вернуть её себе. Другие семьи начинают понимать, что их брак тоже не застрахован от измен и предательств. Постепенно нарастает напряжение и недоверие по отношению друг к другу, которое приводит к необычному повороту событий. Семейная жизнь каждой пары теперь висит на волоске, и по приезду домой, они должны выбрать: обвинить ли друг друга или поверить и простить. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый