Действие картины развивается в средневековой Англии на постоялом дворе. В этом фильме режиссер сыграл роль Чосера, который является одним из слушателей четырех новелл, рассказанных путниками. Все новеллы картины пропитаны духом сладострастья и эротики, простотой нравов и юмором средневековой Англии. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Один день из жизни типичного персонажа российской истории, маленького человека учителя русского языка и литературы в школе. Интеллигент и его проблемы в начале XXI века. Один день из жизни страны, которая когда-то любила Есенина. О том, что у неё еще есть надежда

Сериал рассказывает о восстановлении Нового Орлеана после урагана Катрина. События в сериале начинаются осенью 2005 года, спустя три месяца после урагана. Борьба с наводнением потерпела крах во всех уголках Нового Орлеана в результате чего под водой оказалось 80% города. Сотням тысяч людей пришлось покинуть свое жилье. В сериале рассказываются вымышленные истории, однако хронология политических, экономических и культурных событий после урагана соблюдена. Премьера: Сентябрь 2012 1. Перевод: Любительский многоголосый (HumsterStudio & To4ka) Обратите внимание! В сериале присутствует ненормативная лексика.

Действие фильма начинается в 1937 году. Николай Зотов случайно узнает, что его, главного инженера крупного Московского завода, должны арестовать. Он уверен в своей невиновности и готов это доказать. Все происшедшее он считает провокацией. Но жена Людмила, думает иначе. Она не сомневается в невиновности мужа, но вокруг слишком много примеров, когда исчезали люди, ни в чём не повинные. И она убеждает мужа уйти из дома, опасаясь за его жизнь. Уехав в тихий провинциальный городок, Николай устраивается слесарем на местный завод в ожидании лучших времён, даже не предполагая, что оставил семью на долгие годы.

Тридцатишестилетний Марк О`Брайен, подключенный к аппарату для искусственного дыхания, решает, что больше не хочет быть девственником. 1 Перевод: Профессиональный многоголосый

Нелли и Мартен случайно повстречались в Каракасе. Он помог ей сбежать от жениха, за которого она передумала выходить замуж, и отвёз в аэропорт, чтобы она уехала из Венесуэлы. Однако Нелли не захотела покидать своего спасителя. Обманом она проникла на остров, где он жил в полном одиночестве, и теперь им предстоит провести вместе несколько дней 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Добротно снятый британский мини-сериал Разрыв рассказывает нам историю увядающей, но все еще красивой женщины по имени Джули, которая работает организатором свадеб и других торжеств в отеле. Джули настоящий фанат своей работы: она обожает смотреть на влюбленные пары и делать все, чтобы день бракосочетания стал самым счастливым в их жизни. При этом саму женщину сложно назвать счастливой: дети постоянно требуют от нее помощи в уроках, вкусной еды и чистой одежды, былая страсть к мужу давно угасла, а дочь стремительно взрослеет. На одной из церемоний она замечает плачущего молодого человека. Во время банкета у них завязывается разговор, и Джули узнает, что этот парень брат жениха, который отчаянно влюблен в невесту. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Уильям и Джули женаты уже 40 лет и Джули приходит к пониманию, что больше не может терпеть своего супруга ни дня. Джули начинает методично отравлять пищу мужа для чтобы посмотреть, сможет ли он измениться, предчувствуя свой уход. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Банковский клерк Фредди Клегг коллекционирует бабочек. Он знает про них все, что только можно знать. Знать женщин у Фредди получается гораздо хуже. Но он пытается коллекционировать их тоже. Однажды Фредди похищает хорошенькую студентку Миранду Грэй, и прячет ее там, где никто и никогда не сможет ее найти. Фредди не желает ей зла, не делает ей ничего плохого, он просто полагает, что если Миранда будет проводить с ним много времени, то она привыкнет к нему и полюбит его 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Маньяк, выбрав свою жертву, знает о ней по компьютеру абсолютно все. Он убивает всех близких и родственников, доводит человека до крайности, создавая ситуацию, при которой остается только руки на себя наложить. И жертв у этого серийного убийцы уже много. Однако нарвался он на умного и энергичного профессора, оказавшегося достойным противником 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Хаос прибывает в жизнь 16-летней Тори Вега. Она переходит в новую школу, но не просто в школу, а в школу искусств. Голливудская школа искусств славится своими сумасшедшими талантливыми учениками, где студенты знают себе цену и готовы пойти на всё, чтобы добиться популярности. До сих пор Тори считала, что у неё нет особых талантов и была согласна жить в тени своей старшей сестры Трины. Но всё измениться, если Тори сможет совладать со своим талантом, славой и увидеть себя в новом свете. Но Голливудская средняя школа, это всё же школа, а Тори Вега новая ученица. Теперь Тори надо будет сделать домашнию работу, завести друзей и привлечь внимание самого красивого мальчика школы. 1. Перевод: Дублированый (Nickelodeon)

Никто не застрахован от тюрьмы, в том числе и безвинный. Не помогут ни деньги, ни общественное мнение, ни власть. Именно тогда последней надеждой становится адвокат, его грамотная речь и знание законов. Главный герой нашей истории генерал-майор юстиции в отставке, бывший сотрудник прокуратуры Стрельцов Трофим Петрович. Петрович человек жесткий, с обостренным чувством справедливости. По выходе на пенсию Петрович начинает преподавать на юридическом факультете и открывает в своей квартире адвокатскую контору. Только, защищая своего подопечного, он продолжает заниматься тем же поиском преступников. Ведь Петрович всегда считал, что вор должен сидеть в тюрьме.

Фильм по легенде о Чингисхане рассказывает о повелителе монголов, начиная с детства после гибели его отца, и заканчивается его смертью, когда ему удается осуществить свою мечту, объединив всех монголов в одну нацию. 1. Управление: Авторский одноголосый

Устав от постоянных издевательств со стороны охранников и начальницы тюрьмы, заключённые нью-йоркской женской колонии решают вооружиться и поднять бунт. 1. Перевод: Авторский одноголосый Внимание: Фильм не предназначен для просмотра лицам до 18-ти лет!

Берлин начала тридцатых годов, сложные взаимоотношения между американской певицей кабаре и молодым студентом, подрабатывающим уроками, которые он дает богатой молодой еврейке. Посмотрев один раз эту удивительную, поистине гениальную, картину, невозможно забыть ни вульгарных певичек берлинского кабаре, ни церемонимейстера конферансье, ни толсторожих, заливших брюхо пивом бюргеров, ни даже зеленый маникюр ноготков Сэлли, которую играет великая Лайза Минелли. Потрясающие музыкальные номера, ставшие классикой эстрадной музыки. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Екатеринбург Арт) 2. Перевод: Профессиональный многоголосый 3. Перевод: Авторский одноголосый (Алексей Михалёв) 4. Перевод: Авторский одноголосый (Андрей Гаврилов)

Когда Марго впервые встречает Дэниэла, напряжение между ними возникает мгновенно. Вскоре после их случайного знакомства выясняется, что Дэниэл новый сосед Марго и ее мужа Лу. 28-летняя писательница Марго шесть лет замужем за Лу, успешным автором кулинарных книг. Оба счастливы в своей уютной размерен- ной жизни в пригороде Торонто и абсолютно уверены в своих чувствах. Эмоции, которые Марго начинает испытывать к новому приятелю совершенно не похожи на то, что происходит у них с мужем. Лу забавный, добрый, милый, и постоянно готовит курицу, работая над очередным кулинарным бестселлером (и это немного раздражает Марго). А с симпатичным соседом жаркое лето, прогулки, разговоры, многозначительные взгляды, ночной бассейн, щемящее чувство запрета. Марго окончательно теряет равновесие 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

1922 год. Комиссара Глазкова посылают на Чукотку устанавливать советскую власть. По пути в Уйгунан Глазков умирает, и к месту назначения добирается только молодой писарь Алеша, который волей случая становится начальником Чукотки.

Испанская танцовщица Мария Варгас грациозна и талантлива, она родилась для того, чтобы стать звездой. В ночном кабаке в Мадриде, где она танцевала босоногой, ее заприметил режиссер Гарри и вскоре Мария добивается головокружительного успеха на голливудской фабрике грез. Непременный атрибут звездной жизни череда любовников: известный гитарист, латиноамериканский миллионер Появляется и законный супруг итальянский граф Винченцо, шофер которого вскоре занимает место очередного любовника Марии Остается совсем немного времени до трагической развязки, но Босоногая графиня никогда не будет танцевать под чужую музыку! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Сериал расскажет об аспирантке оксфордского университета Руфь Гилмартин, которая внезапно узнает, что ее мать, Салли Гилмартин ведет двойную жизнь и на деле является бывшей шпионкой Евой Дилекторской. В далеком 1939 году юную идеалистку Еву влюбляет в себя и вербует агент английской разведки Ромер. После трагического провала одной из миссий Салли вынуждена залечь на дно и вот теперь, спустя тридцать лет, она решает посвятить дочь в тайны своей жизни и просит разыскать Ромера. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo)

Комедийный сериал, рассказывающий о четырех братьях, родившихся в Новой Зеландии. Жизнь их была самой обычной до тех пор, пока старшему - Джексону - исполнился 21 год. В этот день он узнает, что является воплощением одного из скандинавских богов. И весь его скептицизм развеивается только после того, как божественные суперсилы начинают проявляться и у его братьев... 1. Перевод: Любительский многоголосое (DreamRecords)

Действие в картине разворачивается на американском Юге во времена сухого закона и Великой Депрессии. В центре сюжета семья Бондурант, три брата, Джек, Форрест и Говард, которые занимаются запрещенным в то время бизнесом, бутлегерством. Оптимистично настроенный Джек, самый молодой из братьев, надеется с помощью бутлегерства заработать денег и произвести впечатление на свою девушку Берту. В это же время Форрест, напротив, настроен очень мрачно, он молчалив и подозрителен, а Говарду к тому же часто приходится иметь дело с врагами незаконного семейного бизнеса, в лице которых выступают коррумпированные местные полицейские. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Главные персонажи этой истории времен гражданской войны красноармеец Некрасов, по приказу ставший фронтовым кинооператором, и его помощник Карякин, бывший командир роты, бдительно опекающий беспомощного и, по его мнению, не вполне надежного фотографа. В конце концов отчаянный спорщик Карякин полюбит фронтового товарища да только от вражеской пули не сможет уберечь

Идеалистически настроенный президент крупной атомной корпорации Роберт Кейн терпит поражение в борьбе с собственным сыном Энджелом за право руководить предприятием. Энджел стремится быстрее осуществить варварский проект, ибо он пришедший на землю Антихрист. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Нью-Йоркский частный детектив Шэймас Маккой любит женщин, выпить и ставить рискованные ставки, но это дополняется еще и тем, что он-лучший детектив во всем городе. Ему предлагают 10 тысяч долларов, чтобы он нашел бриллианты, украденные во время очень рискованного ограбления. Шэймас начинает расследование, которое вскоре становится для него слишком опасным, так как он подобрался к самым главарям местной мафии 1. Перевод: Профессиональный многоголосый