Двое старых приятелей и деловых партнеров внезапно оказываются в ситуации, когда им приходится заняться воспитанием двух шумных близнецов-семилеток. Более того, переполох не ограничивается домашними заботами. Детишек надо ещё вывезти отдыхать в летний лагерь, а там и близняшки, и их опекуны оказываются во власти придирчивого вожатого и все это накануне важной сделки, от которой зависит будущее предприятия горе-опекунов. Справятся ли закоренелые холостяки с этой непростой ситуацией? 1. Перевод: Дублированный

Придурок это фамилия. Мистер и миссис Придурок с двумя детьми, мальчиком и девочкой, жили в своем домике, и лишь одно омрачало их радостное существование кто-то похищал по ночам их мусор. Целую ночь просидел отважный мистер Придурок в засаде и выследил мусорную машину. Стал шпионить за ней на роликовых коньках. След привел его на свалку, где некие чины американской армии, обиженные недостаточным вниманием страны к их заслугам, продавали оружие бандитам, революционерам и террористам со всего мира. Военные принимают его за агента ЦРУ и начинают за ним охоту. Дети, обнаружив исчезновение папы, обратились в полицию, оставив маме записку. Мама решила, что детей взяли в заложники полицейские... 1. Перевод: Авторский одноголосый (П. Санаев)

Главная заповедь мошенника не влезать в драку, особенно с теми, кто вооружен. Солаль забыл об этом правиле и поплатился за это жизнью его убил человек, пострадавший от его аферы. На этом бы дело и кончилось, но у Солаля остался брат: Кэш. И Кэш решил отомстить, разработав аферу высокого полета. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Владелец небольшой художественной галереи Кристиан Леспингле, толстячок средних лет, уже заваливал свою помощницу Корали на заднее сиденье автомобиля, как вдруг девушка расслышала чей-то крик со стороны реки и остановила Кристиана. Настойчивая Корали уговорила толстяка залезть в реку и вытащить на берег здоровенного детину, бомжа по внешности, манерам, запаху, речи. Детину звали Будю. Сначала Будю отругал Кристиана, потом, в доме Леспингле, потребовал "накормить-напоить-спать уложить", а в результате практически поселился у него. И с этого дня налаженная жизнь мелкого современного буржуа полетела вверх тормашками. 1. Перевод: Профессиональный дублированный

Нью-йоркский писатель Джерри Фолк с первого взгляда влюбляется в молодую женщину Аманду. Джерри не раз слышал фразу, что жизнь это как кое-что ещё, но вскоре писатель понимает, что жизнь с непредсказуемой Амандой не похожа ни на что другое 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Джимми О`Брайан маленький человек, задавленный житейскими обстоятельствами, но внутри него живет артист, который жаждет признания и безмерно тяготится своей незавидной, скромной долей. Его единственный шанс вырваться из унизительного плена обыденности и ощутить себя полноценной личностью это сцена комеди-клаба, куда Джимми пробирается ночами, чтобы выпустить на волю свое Альтер-эго раскованного и бесстыдного комика-импровизатора. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Так и оставшийся в диско-угаре начала 80-х сорока-с-лишним-летний симпатичный балбес Дидье Грендорж по-прежнему живет у старушки-матери в портовом Гавре. У него есть восьмилетний сын, но живущая в Англии бывшая супруга лишает Дидье удовольствия провести с ним время этим летом под предлогом, что тот не может обеспечить отпрыску достойные каникулы. Но тут хозяин ночного клуба Le Gin Fizz - некто Джексон - решает возродить былую славу Гавра и возобновить некогда знаменитые конкурсы диско. И вот Дидье возвращает себе давнюю кличку Траволта и записывается на конкурс - осталось лишь убедить бывших партнеров по танцевальному трио Bee Kings его поддержать... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Митчи Торрес не может дождаться, когда она вернется в рок лагерь, чтобы она, рок-звезды Шейн Грей и Джейсон могли провести лето делая музыку и получить удовольствие проведя время со своими друзьями 1. Перевод: Дублированный

Главный герой Джо с удивлением узнает как можно обманывать женщин, и немедленно этим пользуется. 1.Перевод: Дублированный

Буба Мабри, легковерный частный детектив, становится подозреваемым в убийстве репортёра одной бульварной газеты, будучи нанятым, чтобы вести наблюдение за одной таинственной знаменитостью... 1. Перевод: Любительский многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Одиннадцатилетний Кэнин мечтает играть в бейсбол. Но шансы попасть в местную бейсбольную команду у него ничтожно малы, так как он не очень спортивен, а точнее неуклюж. Но однажды свершилось чудо: мальчик попал на скамейку запасных в команду чемпионов. Так бы Кэнин и оставался в тени других игроков, пока его не поставили на замену и не вывели на игровое поле... Эта забавная комедия для всей семьи не раз заставит вас улыбнуться. А спортивные достижения маленькго Кэнина и его несокрушимая вера в успех заставит вас поверить в то, что в жизни нет ничего невозможного. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Странные места эти австралийские пустоши. О здешних событиях вы, вобщем-то, и не слышите. Да и не поверили бы вы этому, даже, увидев всё в новостях или на конкурсе самых странных видеосюжетов. Это история о трёх приятелях, певчей птичке, стервятнике, сутенёре и одном камешке, стоящем больше, чем каждый из друзей мог себе представить... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Спин-офф сериала Гриффины про Кливланда. Теперь у него 14-летний сын, а сам он переезжает в свой родной город, где сразу же женится на бывшей возлюбленной, у которой есть сын и дочь.

Трое немолодых мужчин отправляются отдыхать на побережье Калифорнии. Вскоре они понимают, что хорошего отеля и кабриолета недостаточно, чтобы пользоваться успехом у девушек. Тогда друзья нанимают смазливого студента, который берется помочь им вернуть форму. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Трое друзей до поры до времени спокойно сосуществуют в одном пентхаусе, который они снимают. Но им предстоит столкнуться с большими проблемами, когда один их друзей решит пригласить жить свою подружку, а младшая сестренка одного из них преподнесет ему небольшой сюрприз. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Первое правило разносчика пиццы: в дом клиента не входить. Второе правило разносчика пиццы: ни при каких обстоятельствах не входить в дом клиента. Третье правило разносчика пиццы: никогда и ни при каких обстоятельствах не входить в дом клиента! Рокки только сегодня устроился на новую работу и сразу нарушил все три правила. Теперь его преследуют местные бандиты, русская мафия угрожает убить, а все девушки города словно сговорились его не замечать. Кто бы думал, что в жизни разносчика пиццы может быть столько приключений 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Молодая девушка по имени Кэтлин Кинсфорт мечтала стать лучшей фигуристкой. И к ней на помощь пришла лучший тренер по фигурному катанию Наташа Гоберман. Но так как её родители отказали в оплате за тренировки, ей пришлось жить на хоккейной стипендии. Но сложилось не так, как хотела наша героиня. Она полюбила и хоккей и фигурное катание. Все шло отлично как вдруг ей пришлось выбирать между фигурным катанием и хоккеем. Поразмыслив она выбрала хоккей. Но Орлы проиграли в схватке с Тиграми. Но ей везет! Судьба предоставила ей шанс осуществить её мечту: стать лучшей фигуристкой из лучших! 1. Перевод: Дублированный

Две комнаты в отеле. В одной поселился профессиональный убийца, в другой потенциальный самоубийца. Между комнатами дверь и когда она откроется, циничному преступнику предстоит познакомиться с чемпионом мира по занудству, страдающему от несчастной любви. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В этом фильме муж и жена играют супругов-евреев, живущих в Париже. Когда же их сын вдруг решает жениться на католичке, они решают перебраться на свою историческую родину в Израиль. Однако там они сталкиваются со множеством бюрократических преград, в результате чего их взаимоотношения проходят испытание на прочность. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Никто никогда и не узнал бы о маленьком сербском городке Гуча, если бы не всемирный конкурс духовых оркестров. 16-летняя Джулиана дочь самого известного сербского трубача, которого все называют Сачмо как Луи Армстронга. Ромео, в которого она влюблена, играет в конкурирующем цыганском оркестре. У Сачмо темнокожий Ромео вызывает отвращение, и отец готов на все, чтобы разлучить влюбленных. Однако как страстный поклонник Армстронга он не может признаться себе в этой неприязни. Не желая встать между молодыми, он обещает Ромео согласие на брак с его дочерью но только если тот одолеет его на конкурсе в Гуче 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Дик Харпер и его молодая жена Джейн привыкли жить красиво. Но в тот момент, когда они затевают строительство бассейна, Дика неожиданно увольняют, оставив его с непогашенной задолжностью за дом в $70 тыс. Понимая, что долго скрывать от соседей бедственность своего положения им не удастся, парочка начинает промышлять мелким грабежом, постепенно входя во вкус. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Если Вы согласитесь стать живой мишенью за 50.000 баксов, то помните одно - бегать придется много, прятаться - ещё больше. Профессиональный мошенник, попадает в серьезную передрягу, где ставка не только много - много долларов, но и его жизнь. Ему приходится использовать все мастерство и навыки которые он приобрел с годами - перевоплощения, уловки и прочие хитрости. Главное - добраться до родного Майами, а там можно навсегда скрыться от охотников за его головой. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

ДЕСЯТЬ ЗИМ пришлось пережить двум молодым людям, Сильвестро и Камилле, для того, чтобы познать настоящее чувство. ДЕСЯТЬ ЗИМ это история о любви. Точнее пролог истории любви, рассказанный в десяти картинах. Когда они встретились впервые, зимой 1998-го, им было около двадцати, в финале тридцать. Раз в год их мир приоткрывается для нас всего на несколько дней или даже часов. И тогда мы видим героев таких красивых, умных и темпераментных, таких разных и в то же время очень похожих на новом этапе их судьбы. Каждый из них по-своему стремится к романтической и нетривиальной жизни. Наверное, это и привлекает их друг в друге. Иногда Камилла и Сильвестро влюбленные, иногда друзья, а то и просто случайные знакомые. Иногда их судьбы переплетаются, иногда идут параллельно. Должно было пройти ДЕСЯТЬ ЗИМ, прежде чем между ними исчезли непреодолимые, как казалось, противоречия, разногласия, расстояния. И лишь спустя ДЕСЯТЬ ЗИМ Сильвестро и Камилла понимают, что они больше не в силах бороться с непреодолимым притяжением, которое возникло между ними ДЕСЯТЬ ЗИМ назад: ДЕСЯТЬ ЗИМ в неповторимых по своей красоте Венеции и Москве. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Комедия о трех холостяках, снимающих вместе роскошные апартаменты, любящих развлечения и вдруг вынужденных взять на себя заботу о младенце, оставленного на их попечение импульсивной подругой одного из них... 1. Перевод: Дублированный