В серии Американский пирог представляет Музыкальный лагерь младший брат Стифлера Мэтт приговорен к летним каникулам в лагере, где он устраивает массу проделок с помощью скрытых камер и других не менее отвязных обитателей. Его поведение становится совсем возмутительным, после дружбы с членом банды по имени Элайз. Папа Джима вновь появляется в роли мудрого наставника, который пытается помочь младшему брату Стифлера вернуться на путь истинный. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Профессиональный многоголосый

Оставшиеся в живых после нападения таинственного зверя, Элли и Джимми не сразу поняли, что уже стали другими! И только появившиеся сверхъестественные возможности заставили их поверить в это! Но ещё более страшным открытием становится то, что в Лос-Анджелесе, оказывается, они такие не одни! 1. Перевод: Дублированный

12-летний Артур слыл среди одноклассников "лузером" и неудачником. Но именно такие мальчишки однажды становятся настоящими героями! Так и Артур, случайно спасший волшебного тролля, узнает тайну уничтожения страшного дракона, угрожающего всей цивилизации. С помощью родных и друзей отважный мальчик преодолеет немало испытаний, встретится один на один с чудовищем-великаном... А остальное вы увидите сами. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Ева Дэндридж чрезвычайно озлобленная девушка, постоянно встревающая во взаимоотношения своих сестер и их мужей. Её родственники, уставшие от постоянных вмешательств Евы в их жизни, решают свести её с кем-нибудь, лишь бы она оставила всех в покое. Они платят Рэю, местному плэйбою, $5,000 за то, чтобы он начал встречаться с ней. Все идет гладко до тех пор, пока Рэй сам не влюбляется в Еву. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Однажды кусок метеорита попадает прямо в грудь Джефферсону Риду, темнокожему парню, который работает школьным учителем. После этого он превращается в настоящего супермена: теперь он умеет летать, обладает сверхъестественной силой Друзья Джефферсона и члены его семьи считают, что он должен использовать свою суперсилу для борьбы с местной бандой Золотые лорды, терроризирующей их район. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый

Великолепная холостяцкая пирушка обернулась для Пола настоящей трагедией. Наутро в состоянии сильнейшего похмелья он обнаружил у себя в постели девушку, в которой с трудом вспомнил стриптизершу Бенни с мальчишника. Мучимый раскаянием перед невестой, Пол, однако, пытается всеми силами скрыть этот незавидный факт биографии. Одна ложь цепляется за другую, в итоге Пол погружается в пучину вранья. И все бы ничего, да стриптизерша оказалось кузиной его невесты. Его жизнь рушится на глазах всего за неделю до свадьбы: невеста в трансе, а папа невесты, он же босс Пола, выгоняет его с работы. Но Пол уже придумал, что сделать 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Тед Брукс самый известный дантист с Майами. Работа идет полным ходом, желать молодому парню, кажется, нечего. Но однажды он получает уведомление о том, что какая-то женщина по имени Люси включила его в свое предсмертное завещание, а теперь ему полагается доля наследства. Оказывается, что Тед приемный сын, а Люси его настоящая мать. Он летит в Аляску, и получает наследство ездовых собак 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Надин и Вернон собираются разводиться. Однако, обнаружив у себя чужие документы и став невольной свидетельницей убийства, Надин обращается за помощью к своему почти бывшему мужу, и их любовь разгорается с новой силой 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый (В. Дохалов) 3. Перевод: Оригинал

"Пиво для моих лошадей" - это история о двух помощниках шерифа из небольшого городка. Рэк (Тоби Кейт) и Лони (Родни Керрингтон) бросают вызов своему начальнику и отправляются в головокружительное путешествие для того, чтобы спасти девушку из рук похитителей, нанятых наркобароном. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Хэнк и Майк работают на праздниках пасхальными зайцами. Их многолетняя дружба подвергнется суровым испытаниям, когда национальная корпорация, управляющая всеми развлекательными мероприятиями страны объявит о сокращении штата своих сотрудников. Ведь Пасха только раз в году и сразу два зайца компании точно не нужны. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Главным героем фильма Серьёзный человек является Ларри Гопник, профессор еврейского колледжа на Среднем Западе в 1976 году. Ларри начинает задаваться вопросом о ценности жизни, когда он обнаруживает, что его жена хочет развестись. У него также проблемы с его детьми, ворующими деньги из его кошелька и его братом-бездельником, который поселился у него, потому что у него нет ни денег, ни зрелости для того, чтобы жить своей собственной жизнью. Ко всему этому добавляются получаемые им враждебные анонимные записки, которые угрожают его работе в школе, студент-выпускник, который хочет любыми способами получить необходимую ему оценку и привлекательная соседка, которая терзает Ларри, принимая обнажённой солнечные ванны. И немного удивляет, почему Ларри стремится решать свои экзистенциальные проблемы, обратившись к священникам, которые, как он надеется, помогут ему стать более строгим и любящим. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Бедные мечтают о богатстве, а миллионеры, как явствует из многочисленных американских фильмов, не прочь окунуться в нищету, грязь и вонючее дерьмо. Мэл Брукс играет одного из таких богатеев, который заключает пари, что сможет целый месяц просуществовать среди отбросов общества, не имея в начале этого социального эксперимента ни цента в кармане. Разумеется, герой фильма не только открывает для себя новые горизонты жизни, сталкиваясь с бесправием и беззаконием, но и познает красоту человеческого духа, беспредельную доброту и самоотверженность убогих и нищих. Здесь ему даже удается найти свою любовь! 1.Перевод: Профессиональный многоголосый 2.Перевод: Авторский одноголосый 3.Перевод: Оригинал

Бен Киннер и Майк Пэддок детективы элитного подразделения Ноль полиции Мельбурна. Когда странным образом убивают местного чиновника, они неожиданно попадают на страницы местных газет, но Бен с Майком продолжают исполнять свои обязанности полицейских. Бен обнаруживает странную связь между убийством и темными делишками босса местного казино, и друзья решают, что они больше не могут закрывать глаза на коррупцию, разъедающую их коллег 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Кузина Бетта брошена и разочарована. Радость жизни возвращается к ней после встречи и подчинения себе развратной девушки Дженни. Под чутким руководством Бетты Дженни совращает и тут же бросает каждого встреченного в Париже мужчину, создавая катастрофическую цепь событий, засасывающую в себя всех всех, кроме кузины Бетты. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

На землю спустился дьявол, чтобы совершить задуманное злодеяние. Для этого дьяволу недостаточно использовать только человеческие пороки, и он передает в руки талантливого ученого чудодейственное открытие, которое, как это уже было не раз, будет использовано не во благо. Механизм дьявольского замысла срабатывает. Спасти Россию может только вмешательство Всевышнего. Экранизация одноименного произведения М. Булгакова

Жизнь Блейка Гарнера совсем не клеится: в кармане ни гроша, работы нет, девушки тоже. Но главное он убежден, что за ним наблюдают невидимые кинозрители. Блейк живет по своему киносценарию, по которому должен спасти мир. Познакомившись с женщиной-терапевтом, Блейк решает, что она и есть его любовь из фильма. Он начинает претворять свой сценарий в жизнь и заставляет женщину воплощать его иллюзии. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

События фильма уносят на 35 тысяч лет назад, в доисторическую эпоху. Два соседствующих племени живут мирно, но между ними есть существенное различие. Племя Чистых Волос благоденствует и никому не выдает формулу шампуня, в то время как племя Грязных волос стенает и чешется. Однажды ночью в племени Чистых Волос случается страшное: впервые в истории человечества совершено убийство. Никогда раньше человек не убивал человека, а в данном случае это была к тому же женщина. Зачем убивать того, кто и так умрет рано или поздно? Кто может разгадать эту загадку? А вдруг это убийство всего лишь первое, а за ним последует серия других?.. 1.Перевод: Дублированный

Больница св.Олбертса в беде! Лучшие доктора покидают свои посты. Это оставляет шесть молодых специалистов на линии фронта медицины. Они новые выпускники медицинской школы. Хирургические ошибки, потерянные пациенты, стоны в джакузи и в физиотерапии, погром в морге - поддерживают высокий моральный дух в худшей больнице в мире! Они молоды! Они шикарны! Они - почти доктора. Только просите у Бога, чтоб не они оперировали вас. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Как быстро летит время! Кажется, только вчера три холостяка Жак, Мишель и Пьер обнаружили на пороге своего дома прелестного младенца в люльке. Кто же отец ребенка? Этот вопрос так и остался без ответа Прошло 18 лет. Юная проказница Мари в окружении трех заботливых отцов превратилась в независимую красавицу, которая вскоре покинет отчий дом. Успешно сдав экзамены, Мари решает отдохнуть на Ривьере вместе со своей матерью, приехавшей из Америки, её энергичным мужем и двумя симпатичными сыновьями. Её ждет первое лето любви, романтических грез и бурного веселья. А что же три холостяка? Быть может в эти знойные, сумасшедшие дни и их жизнь изменится навсегда. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Разведённая писательница, бывшая звезда мыльной оперы и англичанка-косметолог три эксцентричные лучшие подруги по пути из Лос-Анджелеса в Париж совершают экстренную посадку в Кливленде, где местные жители принимают их за неземных красоток. Теперь они должны решить: вернуться ли в Лос-Анджелес, где они уже не в цене, или же остаться в городе, где они пользуются недюжинным успехом.

Когда в банк врывается клоун и требует отдать ему все деньги, никто поначалу не воспринимает его всерьез. Но оказывается, что шутить никто не намерен: это трое друзей осуществляют собственный гениальный план ограбления. Однако заполучить деньги самое простое, куда сложнее, оказывается, выбраться с добычей из города. Грабителей-дилетантов преследует и полиция, и мафия. 1. перевод: Профессиональный многоголосый

Она успешный телепродюсер со строгими моральными принципами и сексуальная блондинка. Он восходящая звезда нового телешоу и его жизненное кредо секс, наркотики и рок-н-ролл, он совсем не признает равенство полов, политкорректность и так далее В общем настоящий мачо. Вы думаете, у них может что-то получиться? 1. Перевод: Дублированный

В фильме рассказывается об эстрадном радиошоу, которому удалось выжить в эру телевидения. Но вот наступает день последнего эфира, поскольку театр, в котором находится радиостанция, продали техасскому конгломерату, намеревающемуся устроить на месте этого здания парковку. Главные персонажи ленты сестры Иоланда и Ронда Джонсон, составляющие кантри-дуэт; дочь Иоланды Лола, которая не смогла использовать уникальный шанс спеть во время шоу, так как забыла слова; неудачливый частный сыщик Гай Нуар, исполняющий обязанности секьюрити; вокальный дуэт ковбоев Дасти и Лефти, а также ангел 1. Перевод: Дублированный

Планета под угрозой уничтожения, Вашингтон в опасности: безумный Дитер вот-вот взорвет Белый Дом с помощью украденной ядерной боеголовки. Армии и спецслужбы всех государств опускают руки. Кто же спасет мир? Конечно МакГрубер! Бывший суперагент, покинувший суетный мир ради уединения в одном из монастырей Эквадора, вновь выходит на тропу войны. Круглый тупица МакГрубер единственная и последняя надежда Америки, да и всего человечества. 1. Перевод: Дублированный