ультсериал о небезызвестной семейке Крудс. Землетрясение уничтожило дом доисторической семьи, и теперь им придётся искать другое пристанище. А вокруг новый и опасный мир! Только вместе они смогут выжить и достичь своей цели 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Newstudio) Сезон завершен

19-й век. Мальчик по имени Оливер Твист, после смерти матери, оказывается на улицах Лондона. Здесь он знакомится с вором по имени Фэджин, который приглашает Оливера в свою команду. Некоторое время спустя Оливер, начинающий вор, попадается на горячем. Однако, поймавший его мистер Браунлоу вместо того, чтобы наказать маленького сорванца, решает его воспитать По мотивам романа Чарльза Диккенса 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноглосый 3. Перевод: Оригинал

Ноби мальчик, которому не везет, что бы он ни делал: он постоянно опаздывает в школу, его обижают школьные хулиганы, а разные неприятности и бедствия прямо-таки липнут к нему. И вот, однажды, через временной портал, к нему, из будущего, приходит его праправнук, вместе с кибер-котом Дораэмоном. Соби, праправнук Ноби, оставляет ему Дораэмона, дабы тот помог ему исправиться и, таким образом, исправить свое будущее в лучшую сторону. 1. Перевод: Любительский многоголосый (DeadSno, den904)

...Неоновые огни, зажигательный синти-поп, шутки на взрослые темы и неповторимая атмосфера 80-х, окунувшись в которую мы будем наблюдать за приключениями детектива Дэззла Новака и шефа полиции Пицац Миллера в флуоресцентном городе будущего... 1. Перевод: Любительский многоголосый (ViruseProject)

Красивая рождественская история, которая поведает маленьким зрителям о зимних приключениях маленького озорного щенка по кличке Скруфи Канун Рождества. Жители фермы в предрождественских хлопотах. Елка сияет великолепным праздничным нарядом, падает пушистый снег, а в центре событий проказник Скруфи, который хочет отпраздновать Рождество весьма интересным способом похитив у куропаток несколько яиц, он желает насладиться ими в одиночку. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Умник, Простачок, Скромник, Ворчун, Чихун, Соня и Весельчак уже знакомы миллионам людей во всём мире! В центре сюжета современного мультсериала приключения гномов в волшебном королевстве Приколивуд задолго до встречи с красавицей Белоснежкой. Друзья работают на шахте и добывают разноцветные алмазы, распевая весёлые песенки. Они всегда готовы прийти на помощь Королеве Грации и защитить её от местных злодеев. Гномики никогда не падают духом, ведь главное средство против всех бед сила настоящей дружбы. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый Примечание: Список серий приведен по режиссерской версии мультсериала Сериал завершен

Поучительная история, произошедшая в канун Рождества, полна волшебных превращений и рождественских чудес. Плохие люди становятся хорошими, а добро побеждает зло. Действия мультипликационного фильма происходят в небольшой обычной школе на Третьей улице маленького городка. Директор школы типичное воплощение недоброго человека, злобного ворчуна, уставшего от жизни и своей работы. Он давно не верит в хороших людей, добрые дела и бескорыстные поступки, ненавидит свою работу, учеников, школу, да и, пожалуй, мир в целом. Вокруг себя директор видит только подлость и злость, ему кажется, что ученики издеваются над ним специально, совершенно его не любят и не уважают. Впрочем, ученики действительно о нем не лучшего мнения. Уверены в том, что директор их просто не выносит, потому и отвечают ему тем же. Но, господин Случай все в корне меняет... 1. Перевод: Дублированный

Экранизация повестей Н.В. Гоголя. Ночь перед Рождеством (1951. Режиссеры: Валентина Брумберг, Зинаида Брумберг. Роли озвучивали: Владимир Грибков, Вера Марецкая, Лилия Гриценко, Николай Гриценко, Михаил Яншин, Алексей Жильцов, Алексей Грибов Красавец-кузнец Вакула, влюбленный в прекрасную Оксану, не остановился ни перед чем: оседлал самого черта, долетел на нем до стольного города Санкт-Петебурга, добрался до самой императрицы И все это для того, чтобы заслужить любовь капризной красавицы. Пропавшая грамота (1945. Режиссеры: Валентина Брумберг, Ламис Бредис, Зинаида Брумберг. Роли озвучивали: Сергей Мартинсон, Леонид Пирогов, Михаил Яншин, Борис Ливанов, Василий Качалов)

На загородной свалке рядом с кучей металлолома живут маленькие роботы: веселый Малыш, спортсмен Силач, застенчевая Ржавчина, толстушка Клякса, близнецы Искорки, добряк Полосатый, воспитанный Страшила, любительница музыки Шумелка, робот с самой длинной шеей на свете Тянучка, летучая мышь Хлоп-Хлоп и песик Шалун. Вокруг гаечно-болтового дерева они построили маленький городок из металлического хлама. И каждый день в этом городке полон веселья, новых открытий и удивительных приключений. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Однажды наш главный герой решает отправиться в зачарованный город Сан-Лоренцо. Город этот скрыт в мифических землях и невидим для внешнего мира. Он охраняется мощными заклинаниями, которые охраняют его жителей и их чудесное сокровище от всяческих посягательств. Но поскольку наш герой - это Кот в сапогах - не был бы он самим собой, если бы случайно не разрушил столь важные для города чары. И теперь он должен не только защитить Сан-Лоренцо от легионов захватчиков и грабителей, но и исправить свою ошибку, вернув волшебной земле её защитную магию. Кто на это способен? Конечно, только настоящий герой! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Newstudio) Сезон завершен

Этот мультфильм создан по мотивам знаменитой сказки братьев Гримм. Благодаря замечательной классической экранизации, мы вновь получим удовольствие от нестареющей истории о гадком утёнке, изгнанном из стаи собратьями, который мечтает о том, чтобы в Рождество случилось чудо, чтобы наконец-то на свете нашлось место, где он не будет лишним, и где его наконец-то полюбят. 1. Перевод: Дублированный

Маленькая девочка, которая скоро станет принцессой, снова приглашает в гости своих лучших друзей! Тебя ждут музыка, веселье и волшебство! Какая девочка не мечтает однажды проснуться принцессой! И прежде чем София сможет занять законное место на троне, вас ждут удивительные приключения: представление в зачарованном цирке, знакомство с ручным дракончиком и полет на волшебном ковре-самолете вместе с Софией и Эмбер! Но когда маленькие верные друзья сбиваются с пути в лазурной вышине, на помощь к ним приходит особый гость - принцесса Жасмин, которая расскажет всем маленьким принцессам, как не бояться приключений, быть сильной и верить в себя. Чудесные песни, незабываемые герои и замечательные сюрпризы. "София Прекрасная: Как стать принцессой" открывает дверь в дивный мир, полный доброты, взаимовыручки и дружбы! 1. Перевод: Дублированный Примечание: Добавлена 19 серия "Зимние подарки" Сезон завершен

В маленьком городке на Диком западе бесчинствует гадкий злодей. Он убивает жителей и присваивает их земли. Лишь одна девушка препятствует ему милая Клементина владеет самой богатой землей на западе, но никак не соглашается выйти замуж за Каттивиссимо. Неожиданно появляется загадочный ковбой, который быстро наводит порядок на той земле. 1. Перевод: Любительский одноголосый (Pr0peLLer)

Сюжет этого анимационного фильма от Томаса Делонга разворачивается в мире, где грань между сном и реальностью настолько тонка, что Ночные Кошмары способны влиять на реальность. Бороться с ними могут лишь люди, обладающие способностью к осознанным сновидениям, именуемые Хранителями Снов. Повествование пойдет об одном из таких людей, раскрывшим в себе способности Хранителя Снов. Его имя - Поэт Андерсон. Мультфильм создан в поддержку нового альбома группы Angels & Airwaves и получил приз на фестивале короткометражек в Торонто. 1-3. Перевод: Перевод: Любительский многоголосый (AniStar / New Records / Sovet Romantica) 4-5. Перевод: Любительский двухголосый (DemonClash & ChiiAbaTTa / Voice Power) 6. Перевод: Оригинал

С значит Семья комедийный мультсериал, основанный на стендап-выступлениях Билли Бёрра. Сюжет Семейки основан на детских воспоминаниях Бёрра, который ностальгирует по 1970-м. Это были времена, когда все поголовно носили с собой оружие и дымили не только дома, но и в общественных местах. В центре событий семейка Мёрфи, относящаяся к достаточно бедной прослойке общества. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (JASKIER) Внимание! Присутствует ненормативная лексика Сезон завершен

После знакомства с привидениями зубастой пещеры. Кроха находит волка, который был изгнан из своей стаи. После чего собирает все свое мужество в кулак, чтобы помочь ей. 1. Перевод: Дублированный

Волчонок Лулу и кролик Том дружат с самого детства. Однажды Лулу узнает, что зря считал себя сиротой его мама живет в далекой Стране волков. Друзья отправляются в путь, где их ждет множество испытаний. Удастся ли сохранить дружбу, несмотря на трудности, найти маму Лулу и приоткрыть завесу тайны его рождения? Премьера: 10 декабря 2015 1. Перевод: Дублированный

Cтранноватые истории из жизни четырёх мальчиков и их друзей из маленького городка Саус Парк в штате Колорадо. Это комедия с элементами гротеска, фарса, пародии, обильно сдобренная музыкой и той самой плохо определяемой словами чертовщиной Сериал высмеивает недостатки американской культуры и текущие мировые события, а также подвергает критике множество глубоких убеждений и табу посредством пародии и чёрного юмора. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Paramount Comedy)

Михаил Каменецкий - советский и российский оператор и режиссёр объёмно-кукольной мультипликации: Вот какие чудеса, Чьи в лесу шишки?, Шарман, шарман! Боцман и попугай, Волк и теленок, Самый маленький гном, Карпуша, С кого брать пример, Ёжик должен быть колючим. Его мультфильмы бессмертны. Подумать только, сколько всего ребенок может почерпнуть из таких мультфильмов. Скольким вещам научиться, даже не подозревая об этом. Содержание: 1. Вот какие чудеса... (1965. Режиссеры: Иван Уфимцев, Михаил Каменецкий) 2. Чьи в лесу шишки (1965. Режиссеры: Иван Уфимцев, Михаил Каменецкий) 3. Автомобиль, любовь и горчица (1966. Режиссеры: Михаил Каменецкий, Иван Уфимцев) 4. Жадный Кузя (1969. Режиссеры: Михаил Каменецкий, Иван Уфимцев) 5. Осторожно, щука! (1968. Режиссеры: Иван Уфимцев, Михаил Каменецкий) 6. Бобры идут по следу (1970) 7. Снежные люди (1971) 8. Заветная мечта (1972) 9. Митя и микробус (1973) 10. Все наоборот (1974) 11. Новогодний ветер (1975. Режиссеры: Михаил Каменецкий, Вячеслав Шилобреев) 12. Уступите мне дорогу (1975) 13. Будь здоров, зеленый лес! (1976) 14. Чудеса среди бела дня (1978) 15. Последние волшебники (1979) 16. С кого брать пример? (1979) 17. Самый маленький гном. Выпуск 1 (1977) 18. Самый маленький гном. Выпуск 2 (1980) 19. Самый маленький гном. Выпуск 3 (1981) 20. Самый маленький гном. Выпуск 4 (1983) 21. Боцман и попугай. Выпуск 1 (1982) 22. Боцман и попугай. Выпуск 2 (1983) 23. Боцман и попугай. Выпуск 3 (1985) 24. Боцман и попугай. Выпуск 4 (1985) 25. Боцман и попугай. Выпуск 5 (1986) 26. Волк и теленок (1984) 27. Исчезатель (1987) 28. Карпуша (1988) 29. Цель (1989) 30. Ёжик должен быть колючим (1990) 31. На черный день (1991) 32. Муравьиный ёжик (1992) 33. Шарман, шарман! (1992) 34. Шарман, шарман! - 2 (1994) 35. Шарман, шарман! - 3 (1995)

Коати Ману и Саша лучшие друзья. Однажды озорного Ману решают изгнать из джунглей из-за того, что он разрушил памятник, который строили по поручению короля, а его девушку Сашу похищают охотники. Ману начинает отслеживать её местонахождение, заручившись поддержкой других животных. Между тем, обитатели джунглей находятся в опасности из-за охотника Рокко. Удастся ли Ману спасти их? 1. Перевод: Дублированный

Эта история начинается с рождения пчелки, которая благополучно появляется на свет и приветствует мир пением. Пчелка принадлежит к рабочему классу пчел, ей суждена короткая жизнь, наполненная тяжелым, монотонным и угнетающим трудом на медовой фабрике. Но пчелка хотела бы жить другой жизнью, в которой есть не только работа. Она отправляется к своей матери королеве пчел, чтобы обрести более достойную жизнь и имя, как у остальных детей. Имя себе она выбирает сама Юлия. 1. Перевод: Дублированный

Душа Эдгара Аллана По предстает в образе печально известного ворона. На кладбище у могилы его горячо любимой жены Вирджинии он встречается со смертью. Смерть говорит, что путь его в этом бренном мире окончен и желает забрать душу писателя с собой. Но Эдгар старается оттянуть время, рассказывая смерти свои невероятные истории, переча ее утверждениям. Тем самым в этой жуткой повествовательной игре со смертью ему удается задержаться подольше на земле среди живых. Необычная авторская интерпретация на произведения Эдгара Аллана По: Падение дома Ашеров, Колодец и маятник, Маска Красной смерти, Сердце-обличитель и Правда о том, что случилось с мистером Вальдемаром. На первый взгляд ничем не схожие друг с другом рассказы, но если вглядеться в них повнимательней, то все они имеют одну общую черту. 1. Перевод: Любительский одноголосый (Max Nabokov)

Добро пожаловать в Чаггингтон удивительный городок, населенный приветливыми паровозиками. Каждый день они узнают что-то новое, радуются открытиям и обожают приключения! Центр Чаггингтона депо, место обитания дружных паровозов. Каждый день отсюда в разные концы города и за его пределы отправляются составы, чтобы доставить по адресам важные грузы. Трое друзей паровозики Коко, Уилсон и Брюстер еще совсем малыши, под руководством опытных наставников они осваивают науку доставки грузов. Пусть они и непоседы, и любят подурачиться, но никогда не сходят с рельсов, все задания исполняют на пятерку, а еще маленькие чаггеры всегда помогают друг другу и жителям города. 1. Перевод: Дублированный

Зип и Зап никогда не верили в волшебство, пока не наткнулись на ворота в параллельный мир, населенный чудовищами, прямо посреди своей комнаты. Так Зип и Зап познакомились с новыми друзьями и их миром. Но они не ожидали, что монстры захотят познакомиться с миром людей... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый