Детство Джейкоба прошло под рассказы дедушки о приюте для необычных детей. Среди его обитателей девочка, которая умела держать в руках огонь, девочка, чьи ноги не касались земли, невидимый мальчик и близнецы, умевшие общаться без слов. Когда дедушка умирает, 16-летний Джейкоб получает загадочное письмо и отправляется на остров, где вырос его дед. Там он находит детей, которых раньше видел только на фотографиях. 1. Перевод: Дублированный Full HD версия: 1. Перевод: Дублированный (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 448 kbps) 2. Перевод: Оригинал (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1509 kbps)

События спин-оффа Доктора Кто будут развиваться в школе Коал Хилл, где в 1963 году училась внучка Доктора, а в последних сезонах преподавала его спутница Клара Освальд. Теперь нам покажут повседневные приключения учеников этой школы, которые сталкиваются со сложностями пространства и времени. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Jaskier) В сериале 8 серий

Практика сериал, события которого разворачиваются в Бостоне, рассказывает о юридической фирме, в которой работают адвокаты, по-настоящему любящие свою работу. Они готовы сражаться до конца за каждое дело и за каждого клиента. Неожиданная трактовка законов конек фирмы, и они могут сделать так, что даже самые спорные аргументы покажутся убедительными. И хотя, разумеется, они не могут выиграть каждый процесс, восстановление справедливости всегда является для них основной целью. Однако, именно из-за этого им зачастую приходится сталкиваться с этическими и моральными дилеммами. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (НТВ+)

Маруся Бурова, молодая девушка из северного российского городка, умница, красавица, автогонщица, переживает не лучшие времена. Маруся только что похоронила маму, которая растила ее одна. Мамин брат, дядя Витя, уговаривает ее переехать к нему в Москву. Среди бумаг матери Маруся находит неотправленные письма к ее единственному возлюбленному, Марусиному отцу. Маруся решает разыскать отца. Под романтические описания из старых писем подходят сразу три кандидата три мушкетера, друзья с юности, связанные теперь непростыми деловыми отношениями. Продолжая поиски, Маруся оказывается в центре запутанной интриги, которая может разрушить старую дружбу мушкетеров, а возможно всерьез угрожает жизни одного из них. Сериал завершен

Фильм рассказывает о трудоголичке Виолетте из мира моды, которая неожиданно влюбляется в компьютерщика Жана-Рене. Однако 19-летний сын Виолетты, Лоло, не в восторге от их отношений. Лоло решает во что бы то ни стало избавиться от возлюбленного своей матери 1. Перевод: Дублированный

Фильм рассказывает историю бывшего панк-рокера Перри, который пытается приспособиться к жизни в реальном мире (что включает работу в семейном магазине). Когда жена и дочь Перри забывают про его 40-летие, брат дает ему денег на проведение ударной рок-вечеринки в шикарном нью-йоркском отеле. На вечеринке панковское прошлое Перри сталкивается с реальностью, когда ему предлагают возродить свою карьеру. 1. Перевод: Любительский многоголосый (@MUZOBOZ@)

Сорокалетние супруги Родимцевы, прожившие вместе два десятка лет, вдруг обнаруживают, что надоели друг другу. Суд, бракоразводный процесс, размен квартиры. Однако не все так просто: муж главный эксперт парфюмерной фабрики Наркис Родимцев вдруг лишается своего главного дара способности различать запахи, жена Лилия Родимцева ставит крест на научной работе, а их сын, Дима Родимцев, уезжает из Москвы поступать в мореходное училище

Сотрудница по устранению аварий отправляется в отдаленный секретный филиал, где должна расследовать и оценить потери от ужасной катастрофы. На месте она узнает, что случившееся было вызвано, казалось бы, невинным человеком, чье существование само по себе является опасной тайной. 1. Перевод: Дублированный

Ноябрь, 1941 год. Группа солдат во главе с молодым лейтенантом Иваном Горчаковым отправляется на задание взорвать артиллерийскую немецкую базу и остановить наступление немцев на Москву. За 48 часов им предстоит преодолеть 60 километров по открытому пространству. Сначала пешком, потом ползком. Во время этого сложнейшего пути важно не только выстоять, но и остаться людьми.

Вам предстоит увидеть Альпы от Словении до Швейцарии. Вас ждёт путешествие по наиболее известной горной цепи Европы. Вы сможете оценить удивительно разнообразные ландшафты, узнаете об исторических достопримечательностях и современных видах экстремального спорта, посетите уединённые горные обители и познакомитесь с чрезвычайно гостеприимными местными жителями... 1. Перевод: Профессиональный двухголосый 2. Перевод: Оригинал

Каучуковая плантация в Индокитае. Владелец плантации Дэннис Карсон намерен увеличить почти убыточный сбор каучука, для чего приглашает на работу специалиста по осушению болот. Последняя шхуна из Сайгона привозит на своем борту белокурую Вантину, девицу легкого поведения, скрывающуюся от полиции. Карсон с первых минут разгневан таким соседством, но, тем не менее, обаяние блондинки берет свое. Вскоре ход событий и любовных интриг на маленькой плантации изменится с прибытием супружеской пары приглашенного специалиста Гэри Уиллиса, больного малярией, и его утонченной и чувственной жены Барбары. Красавчик Дэннис решит приударить за молодой женой Гэри, пока муж прикован к постели, ведь он никогда не был однолюбом Сезон пыльных бурь закончен, начинается время тропических ливней и потоки страсти людской подобны воде 1. Перевод: Профессиональный двухголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый (Григорий Либергал)

Добро пожаловать в Старз Холлоу! Маленький живописный городок находящийся неподалёку от Гарварда. С населением всего в девять тысяч человек, одним отелем, маленькими магазинчиками, несколькими ресторанами, средней школой, танцевальной студией, видео салоном и единственным в городе светофором. Здесь и протекает жизнь одинокой молодой мамы, тридцати двух лет, и её шестнадцатилетней дочки. Хотя на первый взгляд их можно принять за сестёр. Они лучшие подруги, разделяют практически всё от взглядов на мир до вкусов на еду, музыку и кино. Картинка из жизни Лорелай и Рори очень насыщенная, непредсказуема и неординарна. И будьте уверены в том, что с Девочками Гилмор вам никогда не будет скучно! 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (Diva Universal - Hallmark)

Сварливый и принципиальный шериф городка Нью-Гэмпшир Стэнли Миллер теряет должность после того, как устраивает скандал в самый неподходящий момент на похоронах собственной жены. Вскоре новый шериф Иви Баррет узнает, что городу угрожают свирепые демоны. Она уговаривает Стэнли помочь ей отразить атаку монстров. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio)

Практика сериал, события которого разворачиваются в Бостоне, рассказывает о юридической фирме, в которой работают адвокаты, по-настоящему любящие свою работу. Они готовы сражаться до конца за каждое дело и за каждого клиента. Неожиданная трактовка законов конек фирмы, и они могут сделать так, что даже самые спорные аргументы покажутся убедительными. И хотя, разумеется, они не могут выиграть каждый процесс, восстановление справедливости всегда является для них основной целью. Однако, именно из-за этого им зачастую приходится сталкиваться с этическими и моральными дилеммами. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (НТВ+) Сезон завершен

Добро пожаловать в Старз Холлоу! Маленький живописный городок находящийся неподалёку от Гарварда. С населением всего в девять тысяч человек, одним отелем, маленькими магазинчиками, несколькими ресторанами, средней школой, танцевальной студией, видео салоном и единственным в городе светофором. Здесь и протекает жизнь одинокой молодой мамы, тридцати двух лет, и её шестнадцатилетней дочки. Хотя на первый взгляд их можно принять за сестёр. Они лучшие подруги, разделяют практически всё от взглядов на мир до вкусов на еду, музыку и кино. Картинка из жизни Лорелай и Рори очень насыщенная, непредсказуема и неординарна. И будьте уверены в том, что с Девочками Гилмор вам никогда не будет скучно! 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (Diva Universal - Hallmark)

Добро пожаловать в Старз Холлоу! Маленький живописный городок находящийся неподалёку от Гарварда. С населением всего в девять тысяч человек, одним отелем, маленькими магазинчиками, несколькими ресторанами, средней школой, танцевальной студией, видео салоном и единственным в городе светофором. Здесь и протекает жизнь одинокой молодой мамы, тридцати двух лет, и её шестнадцатилетней дочки. Хотя на первый взгляд их можно принять за сестёр. Они лучшие подруги, разделяют практически всё от взглядов на мир до вкусов на еду, музыку и кино. Картинка из жизни Лорелай и Рори очень насыщенная, непредсказуема и неординарна. И будьте уверены в том, что с Девочками Гилмор вам никогда не будет скучно! 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (Diva Universal - Hallmark)

Герой народной сказки является молодой принц, который после смерти родителей, отправился путешествовать. В своем путешествии узнал магию лошади, и встретился с прекрасной принцессой Slavna. По совету своей лошади закрыл повязкой один глаз, и устроился в замок, где жила принцесса, садовником. Сказал принц, что зовут его Баяя. Но однажды появился дракон, и сказал, чтобы ему в жёны отдали принцессу, или он уничтожит целое королевство. Принц Bajaja одел броню на себя и своего коня, и поехал спасать принцессу. Он спас принцессу, но с поля битвы уехал не узнанным. Об этом узнал Черный рыцарь, и под угрозой применения силы взял клятву, что тот, кто спасёт принцессу, станет её мужем. Победу принца Баяя выдал за свою 1. Перевод: Дублированный

Иногда приходится брать в руки пистолет, чтобы тебя услышали. Они не хотят быть героями, они хотят, чтобы их выслушали. Шестеро учеников закрываются в своей школе и берут в заложники полицейского. Они не хотят денег, они просто пытаются привлечь к себе внимание, и показать всем, что в таких условиях, учиться просто невозможно. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Профессиональный двухголосый

Создатели фильма пытаются воссоздать правдивую историю жизни итальянской принцессы из дома Медичи. Она была последней представительницей прямой линии дома Медичи великих герцогов Тосканских. Завещала Флоренции семейную коллекцию собрание произведений искусства, положивших начало галерее Уффици, галереям в палаццо Питти и на виллах Медичи. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

А кто такие фиксики большой-большой секрет! так поётся в песенке про фиксиков. До недавнего времени люди почти ничего не знали об этих маленьких человечках, которые живут внутри машин и приборов. Фиксики ухаживают за техникой изнутри, чистят её, смазывают, устраняют мелкие поломки. Они умелые и добросовестные мастера. Фиксики привыкли скрываться от людей, но есть они повсюду: в компьютерах, холодильниках, телевизорах Каждый помнит о случаях, когда неработающий прибор начинал вдруг работать, если по нему слегка стукнуть. Всё просто: внутри проснулся фиксик и всё наладил. А теперь об этих таинственных трудолюбивых человечках можно посмотреть мультфильмы и познакомиться с ними поближе

В городке Колобанга живут всем известные смайлы-колобки. Они отвечают за электронную переписку Антона и передают в сообщениях его эмоции. Жизнь колобков вполне можно было бы назвать веселой и беззаботной, если бы не одно происшествие: однажды из Колобанги похищают почтовую собачку Атоса. Пока Сыщик устраивает допросы и ищет свидетелей, смелые друзья Колобок, Умник и Челка пускаются в невероятную Интернет-авантюру с неожиданной развязкой

Оказавшись на мушке у вышибал кредиторов, которым он задолжал, великовозрастный пройдоха Бадди Доббс решает покончить собой, однако вместо этого в результате стечения обстоятельств оказывается в цветущем провинциальном городке, где его ждет весьма непростая работенка... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (IdeaFilm) Сезон завершен

Даша Тихонова интеллигентная девушка и первая красавица в деревне. Она мечтала закончить консерваторию и стать пианисткой, но ей пришлось остаться дома и ухаживать за больной матерью. В Дашу давно влюблен ее сосед Паша, но девушка отклоняет его ухаживания она верит, что где-то ее ждет лучшая жизнь. Вот уже несколько месяцев она переписывается в Интернете с молодым человеком по имени Лео. Он пишет Даше прекрасные письма и зовет приехать к нему. После смерти матери Даша решает оставить родную деревню. Она отправляется к загадочному другу по переписке, но неожиданно становится свидетельницей убийства.

Антрополог Элис Робертс и археолог Нил Оливер отправляются на поиски Кельтов - одного из самых загадочных народов древности. В Британии и Ирландии кельтское наследие можно встретить повсеместно, но в этом документальном фильме Нил и Элис отправятся далеко за пределы туманного альбиона и расскажут о происхождении и верованиях кельтского народа, жившего в Железном Веке, чьи артефакты и останки раскиданы по всей Европе - от Турции до Португалии. Да ещё и с впечатляющими реконструкциями образа жизни кельтов. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (Серия 01). Дублированный (голос рассказчика), интервью - слышна оригинальная речь (Серия 02-03)