Только-только получивший развод мужчина встречает женщину своей мечты. Но вскоре он встречает и её сына 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Оригинальная комедия Сутенер (Le Mac) создана многообещающим французским режиссером Паскалем Бюрдо. Блистательный актер Хосе Гарсия появляется в картине сразу в двух амплуа и в очередной раз завораживает зрителя своим талантом. Как часто мы задумываемся о том, что будет, если поменяться с кем-то местами, желая почувствовать себя в роли другого человека. Ответ на этот вопрос дает нам сюжет фильма Сутенер, придуманный сценаристом Тома Жило и его коллегой Винсентом Ламбертом. 1.Перевод: Дублированный

Однажды калифорнийцы проснулись и обнаружили, что в штате не осталось ни одного латино. Необъяснимое исчезновение латино оборачивается хаосом, трагедией и комедией. Калифорния в шоке. Экономические, политические и социальные последствия этой катастрофы угрожают самому образу жизни Золотого Штата. Мы погружаемся в жизнь четырех персонажей: учительница и домохозяйка Мэри Джо Кинтана; сенатор Аберкромби, внезапно ставший губернатором; владелец ранчо и представитель агробизнеса Луис Макклер; и Лайла Родригес репортер и, возможно, единственная латиноамериканка, оставшаяся в штате. Это исчезновение превращает трещины в личной жизни каждого из них в огромные бреши. Эксперты задают вопросы и выдвигают теории: а что если это похищение, совершенное НЛО? биологический терроризм? апокалипсис, и латиноамериканцы избранные? или же они просто ушли, так как им надоело, что их воспринимают как нечто само собой разумеющееся? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Трое подростов заняты любимым развлечением, а именно: рассказывают на ночь по очереди страшные истории. Конечно же, детские выдумки, не более Однако с каждым новым рассказом страх всё сильнее охватывает слушателей, ночные видения вызывают нервную дрожь, а самый жуткий вымысел оборачивается явью. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Главная героиня фильма домохозяйка Рэйчел узнаёт в Рождественский Сочельник, что её муж хотел её убить и даже нанял для этого наёмного убийцу. Естественно Рэйчел бежит из дома. На заснеженной улице Рэйчел встречает социального работника Ллойда, который привозит её к себе домой. У Ллойда больная жена Пути, она парализована, а кроме того глухонема. Прожив некоторое время в доме этой странной пары, Рэйчел узнаёт их тайны: Пути оказывается только притворяется глухонемой, а Ллойд не совсем тот, за кого он себя выдаёт. Поняв истинные намерения Ллойда относительно себя, Рэйчел снова бежит куда глаза глядят. Так она путешествует по всем 50 штатам Америки, узнавая разные тайны и попадая в различные неприятности. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Фильм основан на реальных событиях: это был один из самых больших розыгрышей в истории. Пара приятелей производит документальный обман, утверждая, что на представленной ими черно-белой пленке снято вскрытие трупа пришельца. Показ фильма катапультирует их в центр внимания. Однако эти двое имеют ещё большую тайну, и если бы правда всплыла, то что случилось бы с ними? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Хиллсайд красивый пригородный городок где-то в США для кого-то может показаться открыткой с изображением ворот в американскую мечту, но подросток Дин знает об этом несколько больше. Когда лучший друг Дина Стиффла, главный наркодилер Хиллсайда Трой, вешается у себя в спальне, тщательно поддерживаемое психотерапевтическое равновесие в городке дало сильный крен. Дин решил не сообщать о случившемся взрослым, но сделал глупость, сообщив об этом кое-кому из одноклассников. Трое из них, Билли, Кристал и Ли, составили план похищения младшего брата Дина, Чарли, чтобы заставить Дина разыскать тайник Троя с наркотиками 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В секретной корпорации "Бэйбико" сделано открытие века: оказывается, на самом деле маленькие дети - венец человеческой эволюции! Они разговаривают на собственном языке и смотрят на взрослых сверху вниз. Живое подтверждение тому - малыш Слай, которого прячут в тайной лаборатории вместе с несколькими другими детьми. В свои два года он умен, как Эйнштейн, и силен, как Сталлоне, и ему очень не нравится жить взаперти. Перехитрив охрану, Слай вырывается на свободу. Малыш преспокойно разгуливает по городу с сигарой во рту, забираясь в коляски проезжающих мимо красоток, и не подозревает, что очень скоро произойдет встреча, которая изменит всю его жизнь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Робер самый настырный и надоедливый фанат, каких только видел свет. Он работает в крупном актерском агентстве, и благодаря этому имеет дополнительные возможности бесстыднейшим образом докучать своим идолам. Их три. Однажды актрисы встречаются и, обнаружив, что страдают от посягательств одного и того же поклонника, решают с ним разобраться. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Трое хэви-металлистов из группы Одинокие рейнджеры Чезз, Рекс и Пип предприняли отчаянную попытку привлечь внимание народных масс к своему творчеству. Вооружившись игрушечными автоматами и водяными пистолетами, они захватили местную радиостанцию. Рок-н-ролльщики хотели лишь выйти в эфир со своей демонстрационной записью. Но ситуация вышла из-под контроля, и вскоре парни оказались в плотном кольце полицейского оцепления 1.Перевод: Профессиональный многоголосый 2.Перевод: Авторский одноголосый

Жизнь Макса Андерсона кардинально меняется, когда у него появляется маленькая сестричка. Этот крошечный, орущий и постоянно чего-то требующий маленький монстр по имени Изабель уничтожает все его мечты о приятной и радостной жизни в роли старшего брата. Макс пытается обуздать свою постыдную ревность. И вдруг в его жизни появляется новый друг говорящая черепашка Джозеф. Джозеф медленно, но уверенно завоевывает доверие Макса. Он, как настоящий Принц Тьмы, помогает Максу выразить свою зависть и ненависть к новорожденной сестричке, занявшей его место под солнцем. Джозеф склоняет Макса совершать необдуманные и опасные поступки, и всегда умело предлагает ему алиби для взрослых. Чем больше сближаются мальчик и черепашка, тем менее безобидным становятся их проказы Что же будет дальше? Неужели Максу придется сбежать из дома, чтобы понять, что папа и мама все ещё любят его. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Неразборчивый в средствах капитан Хейс, чем только не промышлявший в своей жизни, берется доставить на острова молодого миссионера и его невесту. Но едва новобрачные высаживаются, на миссию нападает лютый враг Хейса, пират Пис, убивает всех, а девушку похищает. Хейс, успевший влюбиться в красавицу, и её жених (Нэйт), чудом оставшийся в живых, бросаются в погоню на шхуне Хейса... 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Трое друзей выпивают пиво в пабе. Рэй, один из них, знакомится с девушкой, которая утверждает, что является путешественницей во времени, и восторгается свершениями Рэя, которые он должен сотворить в будущем. Рэй считает это хитрым розыгрышем, и рассказывает о встрече своим друзьям. В реальность истории им приходится поверить только после того, как посетив мужского туалет, они выходят в ином времени... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Два работника среднего уровня чикагского супермаркета, Даг и Ричард, вступают в безжалостную схватку за желанное повышение. До этого у них не было ничего общего, но после того как оба оказались в этом "соревновании", они понимают, что методы, которыми они будут пользоваться для достижения цели, будут одними и теми же - грязными и низкими. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Фильм состоит из двух эпизодов, повествующих о двух разных историях и о двух разных странах. В первом их них старый мошенник Фортунато, в исполнении Серджио Кастеллито, занимается перегонкой ворованных Феррари из Арабских Эмиратов по заказу одной римской конторы. В этом путешествии, которое станет для героя Кастеллито последним, ему помогает молодой Марчелло, нанятый той же самой контрабандистской организацией на испытательный срок. Преодолевая вместе путь через Саудовскую пустыню и попадая во множество невероятных приключений, они становятся друзьями. Прибыв, наконец, в Дубаи, друзья решают провести вечер в развлечениях в одном из заведений города, но в вследствие неожиданного столкновения проводят ночь в тюрьме, а наутро их ждут сумасшедшие гонки на Феррари. Во втором эпизоде повествуется о преуспевающем богатом итальянском дантисте Джулио, который устал от жизни, а его брак дал трещину, и ему ничего не хочется, даже принять участие в международной конференции в Санкт-Петербурге. Однако его коллега непреклонен: Россия родина легкого секса и одна неделя, проведенная там, действует лучше, чем год сеансов у психоаналитика. В итоге вместе со своей русской переводчицей Верой Джулио попадает в такую невероятную историю с сексуально-криминальной окраской, из которой выходит живым лишь благодаря Вере. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Братья Джонас это сериал рассказывающий историю жизни реальной американской одноименной поп-группы, состоящая из трех братьев Кевина Джонаса, Джо Джонаса и Ника Джонаса. Кевин Джонас наивный, веселый старший брат. Ник, играет роль серьезного, мозгового центра семьи, который чаще всего находит выход из сложных ситуаций, а Джо романтичного непредсказуемого брата. У братьев есть две подруги Стэлла и Мэйси, которым посчастливилось дружить с популярной рок-группой. Стэлла знает их с детства, а Мэйси является их поклонницей. Джо постоянно ссорится и мирится со Стеллой, в которую давно влюблен, но не хочет этого признавать.

Университет это лекции, аудитории, преподаватели, ректоры. Это контрольные, к которым заранее готовишься, и, возможно, небольшая вечеринка после. Не тут-то было! Это красивые девчонки, горячие парни, самые веселые братства, упоительные гулянки с ночи до утра. Вечные подколы новичков. Зубрежка или лихорадочная писанина шпор за ночь до сессии. Здесь есть все. Знакомьтесь, Расти, первокурсник. Ему только предстоит окунуться в этот новый для него мир, осилит ли он это все?

Три совершенно разные супружеские пары объединяют свои усилия для организации детского школьного праздника. Между ними завязывается дружба, которой не смогут помешать ни разводы, ни суды, ни что-то другое. 1. Перевод: Дублированный

Богатый скотовод и землевладелец Джордж Вашингтон МакЛинток настоящий король дикого запада. Ему принадлежат все ранчо, шахты и лесопилки в округе, и при этом он умудряется оставаться честным и добропорядочным человеком с незапятнанной репутацией. В его жизни есть лишь одна проблема внезапно вновь объявившаяся на пороге его дома жена-беглянка Кэтрин. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Жожо Браконье и его сварливая жена Лулу люто ненавидят друг друга. Однако, благодаря кое-каким общим деловым интересам, обоим супругам не выгоден развод. Однажды Жожо увидел по телевизору, как знаменитый адвокат Морис Жакар празднует очередной выигранный им процесс. Не в силах больше терпеть жизнь под одной крышей с ненавистной женой, Жожо отправляется к Жакару и пытается с помощью ловко поставленных вопросов детально разузнать: при каких смягчающих обстоятельствах убийца может получить оправдательный приговор 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Эмма успешный нью-йоркский психолог по любовным вопросам. У неё свое популярное радио-шоу и готовящаяся к выходу в свет новая книга-бестселлер. Она умна, серьезна и точно знает, о чем говорит, давая советы женщинам как найти свою любовь, при этом, не тратя время впустую на недостойных мужчин. Познакомившись с Ричардом, умным и успешным главным редактором издательства, она уверена, что встретила мужчину своей мечты. Но когда они обручаются, она узнает что уже замужем! Невозможно!? Эмма находит своего супруга, и знакомство с ним расставляет все точки над I. 1. Перевод: Дублированный

Лето 1966 года, в Англии совсем скоро начнется лихорадка по Чемпионату Мира. Хотя для 12-летнего Берни лучший день жизни пока виднеется вдали его Бар Митцвах, день, когда он станет мужчиной. Семья Берни все больше и больше занята проблемой нарастающей угрозы потерять собственный бизнес, а также непредсказуемыми выходками старшего брата, поэтому наступление Бара Митцваха для Берни грозит пройти незамеченным. Хуже всего, что финал Чемпионата назначен на тот же день, и когда Англия уже близка к победе, наступление долгожданного часа для Берни выглядит совершенной катастрофой. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Отчаявшись найти любовь, застенчивый и ничем не примечательный Анджело посылает фото своего симпатичного брата Джино юной красавице в далекую Италию. Не долго думая, очаровательная Розетта соглашается на брак и приезжает на родину своего суженого, где её ждет не слишком приятный сюрприз. Но даже став женой Анджело, Розетта не унывает: она уверена, что судьба привела её в Австралию к Джино. И хотя у него уже есть возлюбленная, Розетта надеется найти свое счастье, ведь в жизни влюбленных возможно все 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Успешный риэлтор Питер Клэйвен наконец-то сделал предложение женщине своей мечты и тут же столкнулся с неожиданной проблемой. У него нет лучшего друга, которому можно поручить важную миссию шафера на свадьбе. После череды специфических свиданий Питер наконец-то нашёл подходящего человека, полную себе противоположность, Сиднея. Да вот только благодаря новому другу Питер понял, что жил не правильно и по-настоящему не умел веселиться и, похоже, передумал жениться. 1. Перевод: Дублированный