В средней школе происходит серия загадочных убийств. Подозрения падают на Брайна, только недавно вышедшего из психиатрической лечебницы, в которую он был помещен после загадочной смерти его отца. Так кто же всё-таки убийца? Брайан? Или кто-то просто прикрывается его выходом из больницы? 1. Перевод: Авторский одноголосый

Как и все девушки шестидесятых годов, Людмила Добрыйвечер мечтает танцевать в балете на льду. Но она не проходит по конкурсу - и меняет свою мечту: после ряда приключений Людмила устраивается на бензоколонку заправщицей. Не все получается у новоявленной работницы, но весёлый нрав и находчивость помогают ей не только освоить новую специальность, но и радикально перестроить работу всей бензоколонки.

Несведущий управляющий курортом и неверный муж Попая, грудастая Джиги, пластический хирург, потерявший свою врачебную практику Жерома, удачливый продавец париков и невротик Жан-Клод, старомодный, вечно в состоянии стресса оптик Бернар, его пьяница-жена Натали и, наконец, вечно недовольная, находящаяся в поисках мести Кристиан встречаются на летнем отдыхе на одном из роскошных итальянских курортов, где их ждут совершенно непредсказуемые и невероятные приключения 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Журналист-хамелеон отправляется на запущенную плантацию, доставшуюся ему в наследство от родной тетушки. Флетч служит настоящим магнитом для всевозможных проблем. Сразу после прибытия новоиспеченного плантатора в новые владения начинаются неприятности. Сначала отдает богу душу безобидный юрист, затем живущий по соседству адвокат советует репортеру уехать из городка, а обаятельная дамочка, торгующая недвижимостью, делает Флетчу предложение, от которого невозможно отказаться! Проницательный Флетч начинает распутывать безумную головоломку местных интриг, прибегнув к помощи своего убойного арсенала потрясающих перевоплощений! 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Авторский одноголосый (А. Михалев) 3. Перевод: Оригинал

Дебютный фильм Альберта Брукса, представляющий собой едкую сатиру на такой известный феномен как "Реалити-ТВ". Шутки для фильма взяты из шоу "Субботним вечером в прямом эфире". Обольщение яркого шоу-бизнеса и соблазнительность всемогущего доллара проступают в каждом кадре этого гениального фильма. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Главный герой Ричард Купер имеет хорошую работу, жену и двух детей. Но ему скучно, и совместное посещение с женой психолога не помогают. Из прошлого в настоящее возвращается его подруга, которая предоставляет ему шанс переосмыслить многое в своей жизни, или просто изменить своей жене. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Сэм работает курьером. Он несется по Парижу на своем скутере, нарушая все элементарные правила дорожного движения. И вот настал день, ставший худшим днем в его жизни. В этот злополучный день Сэму необходимо было присутствовать на бракосочетании сестры своей невесты Нади, но босс дает ему срочное поручение. Чем обернется для него это поручение, не могло присниться даже в самом кошмарном сне 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

На первый взгляд, Николя такой же ребёнок, как и все. Однако, рассказ о его приключениях не перестаёт захватывать огромным количеством проделок, которые он постоянно вытворяет со своей компанией! Николя и его компания сеят всюду на своём пути небывалый беспорядок и веселые раздоры. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Старые приятели, большие любители шикарно отдохнуть, встречаются на горнолыжном курорте. Казалось бы сбылась мечта! Так нет: у одного личная жизнь не складывается, другого все вокруг раздражает, третий с женой поругался. Ну какой тут может быть отдых? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Никогда не поздно вернуться назад и, возможно, обрести счастье. Уилл Хэйс нью-йоркский папаша, слегка за тридцать. Его развод в самом разгаре, когда десятилетняя дочь Майя начинает задавать отцу вопросы о его жизни до брака. Уилл рассказывает про свои взлеты и падения: соседка Эмили, лучшая подруга и родственная душа Эйприл, свободолюбивая Саммер Три романа три разбитых сердца. Майя складывает кусочки романтической головоломки, и ей открывается, что любовь не бывает простой а Уилл понимает, что в делах сердечных никогда не поздно рискнуть ещё раз. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Главный инспектор Ивен Лонгер и его помощник, инспектор Вери Лонг должны раскрыть загадочные убийства в Черно-Белом замке, сражаясь при этом с силами зла в лице соблазнительных красоток, злодеев и преступников... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Туристы, прибывшие в лагерь Клаб Меб на побережье Айвори, намерены забыть свои ежедневные проблемы и душевные разочарования. Игры, соревнования, прогулки, купание и случайные любовные связи сопровождают их отдых. 1. Перевод: Профессиональный многоглосый

Из-за финансовых трудностей Джеймсу Бреннану приходится отменить свое летнее путешествие, о котором он так давно мечтал! Чтобы заработать хоть немного денег, он вынужден устроиться в местный парк аттракционов на самую нудную и низкооплачиваемую работу. Но однажды в жизни Джеймса все меняется, и это лето превращается в самое яркое событие в жизни юноши. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

На заседании гаражного кооператива предстоит выбрать четырех крайних, которые должны сами отказаться от будущего собственного гаража. Что чувствуешь, голосуя за список отверженных, в котором нет твоей фамилии? Неловкость и облегчение. А если фамилия есть? Смирись, ведь все уже согласовано. Но произошел бунт

Катя мечтает танцевать в мюзикле и приезжает в Санкт-Петербург, чтобы испытать свою судьбу. Она хочет сама добиться успеха в жизни, но жестокий мир шоу-бизнеса не принимает наивную девушку. По счастливой случайности ей удается устроиться на работу барменом в популярном ночном клубе. Здесь Катю ждут новые знакомства, которые навсегда изменят её жизнь. Она найдет настоящего друга, столкнется с хитрой соперницей, поставит на место зарвавшегося управляющего и встретит романтичного юношу, решившего во что бы то ни стало покорить её сердце.

Из Москвы в маленький городок приезжает на работу молодой врач Игорь. Вначале он тоскует по родному городу и даже принимает решение вернуться. Но знакомство с жителями городка, чувство, возникшее между ним и медсестрой Аленой, меняют его решение.

Случай помогает скромному банковскому клерку Арвиду стать героем и отправить несостоявшегося грабителя банка за решетку, а самому превратиться в звезду национального телевидения. Но очень скоро гордость за храбрый поступок превращается в чувство вины. Арвид узнает, что заключенный нуждался в деньгах для проведения дорогостоящей операции, которая бы позволила им с женой наконец завести долгожданного ребенка. Чтобы достать нужную преступнику сумму, он обращается к своему брату Гаральду. Обладатель криминального прошлого, полный психопат, со своим, очень специфическим понятием кодекса чести, а ныне владелец шикарного ресторана Гаральд планирует ограбление специальной банковской машины для перевозки наличных денег. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Когда одного известного репортера колонки светской хроники спросили, какая из всех ночей на Бродвее запомнилась ему больше всего, он вспомнил, как праздновали наступление нового 1929 года Его рассказ и лег в основу этого фильма. В ту ночь в Нью-Йорке шампанское было холодным, а девочки из шоу очень горячими! Весь свет общества сосредоточился в двух бродвейских заведениях: ресторанчике у Минди и в клубе-кабаре. Именно в этих двух гламурных местах и происходят события, описанные в фильме. Есть такая пословица: как встретишь Новый год, так его и проведёшь. В эту новогоднюю ночь сердца всех главных героев будут соединяться и разбиваться, биться в радостном и тревожном волнении, а одно сердце остановится навсегда. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Уиза и Флэн, манхэттенские торговцы произведениями искусства, открывают двери своего роскошного пентхауcа Полу, обаятельному молодому человеку, раненому и ограбленному в Центральном парке. Заявив, что он друг их сына и сын знаменитого актера Сидни Пуатье, Пол очаровывает их множеством пьянящих историй и мучительно вкусных подробностей. Но когда сплетенная им паутина знаменитых имен начинает раскручиваться, он подкидывает хозяевам нечто посерьезнее обычного анекдота к светской вечеринке он дает ход целой череде событий, которые навсегда изменят их жизнь. Перевод: 1.Профессиональный одноголосый (Сербин) 2.Авторский одноголосый (Горчаков) 3.Авторский одноголосый (Володарский)

Два незадачливых брата похитили дочь известного мафиози. В ожидании выкупа они привезли её в старый коттедж, расположенный в глухом районе Англии. Все бы хорошо, но мафия пронюхала, где их искать, заложница оказалось не подарок, а местный фермер оказался не вполне нормальным. 1.Перевод: Профессиональный одноголосый

Уилл Браунинг отстающий студент, которому нужно получить хорошую оценку за курсовую работу, в противном случае его на всё лето отправят в лагерь военной подготовки. Чтобы хоть как-то спасти свой безнадёжный научный проект, Уилл покупает экспериментальный препарат, в упаковку которого случайно попало вещество для клонирования. Уилл нечаянно создаёт собственного двойника! Выясняется, что клон гораздо умнее своего прототипа, поэтому Уилл отправляет клона вместо себя в колледж. Клон не только повышает оценки Уилла, он и нравится всем больше, чем сам Уилл. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Что случится, если несколько эксцентричных особ, готовых на все ради легкой интрижки или головокружительного романа, решат отдохнуть в одном отеле и его окрестностях? Что будет, если шаловливая судьба решит свести вместе странную супружескую пару, шикарную домохозяйку, неудовлетворенного подростка, страстного ловеласа, жуткого ревнивца и кричащего младенца? Результат такого веселого отдыха трудно предугадать, однако у вас есть редкий шанс стать свидетелями этого эпического катаклизма! Экранизация романа Джозефа Конноли "Английские каникулы". 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Любовное письмо, написанное школьницей старших классов, попадает не в те руки, после чего начинается серия комических эпизодов. Её одноклассники, да и родители стали участниками этой милой комедии ошибок. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Сент-Триниан не совсем обычная школа. Юный контингент этого учебного заведения отличается крайней недисциплинированностью, хорошим владением холодным оружием и взрывчатыми веществами. На сей раз им предстоит отыскать легендарное золото пирата Фриттона, наследница которого несравненная директриса школы Камилла, и выступить против злобного женоненавистника сэра Помфри, у которого свои давние счеты с семейством Фриттон. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый