Действие приключенческого сериала происходит в настоящем и недалеком будущем. В 2033 году на красную планету на борту корабля Дедал должна отправиться первая интерациональная команда исследователей под командованием американца Бена Сойера. Задача астронавтов успешно высадиться на планете и начать ее заселение. В сериале Марс использованы художественные и документальные съемки, компьютерная графика, реконструирующая пейзажи далекой планеты, интервью современных ученых и изобретателей. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый Количество серий: 7

Весёлые истории о состязании в зимних олимпийских видах спорта Белки, Стрелки и их команды с соперниками из других стран. Сериал рассказывает о том, что для победы недостаточно лишь силы, ловкости, дисциплины и тренировок. Без любви к спорту, сплоченности, взаимовыручки и уважения к противнику даже самый талантливый спортсмен не сможет победить.

Серинума Каэ толстая и некрасивая школьница, и к тому же злостная яойщица, обожающая искать намёки в поведении одноклассников В один прекрасный день из-за смерти любимого аниме-персонажа она быстро сбрасывает вес и становится популярной, особенно у Шиномии-куна и Мицуми-семпая Как же сложатся романтические отношения девушки, чья голова забита только пейрингами и яоем? 1. Перевод: Любительский многоголосый (Octav, Баяна)

Шестьдесят лет назад для исцеления эпидемии бессонницы, разрушающей психику, было применено лекарство, чудовищным побочным эффектом которого стало появление новой расы людей-вампиров, или Homo cruoramarus. Их более двадцати миллионов, и чтобы обезопасить обычных людей, вампиров обязали носить D-GPS ошейники, включаемые сигналом с мобильного телефона в случае агрессии со стороны кровопийцы. Главный герой этой истории, Ми Лиу - "ребенок надежды", рожденный от союза человека и вампира. После неудачного ограбления банка парень попадает в специальную тюрьму Агенства Национальной обороны по контролю вампиров. Но его приключения только начинаются... 1. Перевод: Любительский многоголосый (Aemi, LaSiK, Muvvekk)

Нуждаясь в деньгах, чтобы ухаживать за больной матерью, Дженни соглашается участвовать в некоем эксперименте в учебном центре для одарённых детей. Но когда она и два новых сотрудника попадают в подземный бункер строгого режима, где находятся жуткие роботизированные дети в очках виртуальной реальности, Дженни понимает, что тут что-то не так. 1. Перевод: Любительский многоголосый (КОЛОБОК)

Суровый охотник приезжает в поселение, чтобы сбыть груз добытых им мехов. Здесь жена одного торговца, чтобы возместить свои убытки, продаёт ему свою приёмную дочь Еву. Эта застенчивая девушка не разговаривает с тех самых пор, как стала свидетелем жестокой расправы с её родителями, которую учинили индейцы. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Ловкий карманник Майкл Мэйсон привлекает внимание полиции и спецслужб, когда крадет сумку, содержащую гораздо больше, чем просто бумажник. На его след выходит дерзкий и резкий спецагент ЦРУ Шон Брайар. Вдвоем они становятся мишенью тайной преступной организации и в течение суток должны вывести злоумышленников на чистую воду. 1. Перевод: Дублированный Full HD версия: 1. Перевод: Дублированный (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 640 kbps) 2. Перевод: Авторский одноголосый (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1510 kbps) (Д. Есарёв) Внимание! Присутствует ненормативная лексика! 3. Перевод: Оригинал (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 640 kbps)

Молодой блестящий психолог Сара Фэйтфул берется за расследование таинственного исчезновения студента. Подозрение падает на его девушку Скай Уильямс. Место происшествия буквально залито кровью, тело молодого человека бесследно исчезло, а Скай не говорит, не говорит ни слова Сара хочет помочь девушке, но для этого ей придется спуститься в темные глубины подсознания и укротить своих собственных демонов. 1. Перевод: Дублированный

Грандиозное шоу, участники которого будут бороться за звание лучшего танцора страны и главный приз - 3 000 000 рублей. Жюри, они же наставники конкурсантов - лучшие российские хореографы Егор Дружинин и Мигель.

Новое детское телевизионное шоу талантов, куда приглашаются юные участники от трех до 12 лет. Если ваш ребенок проявляет экстраординарные способности в творчестве, спорте или науке, если он лучше всех поет, танцует, показывает фокусы или чеканит мяч, и кроме того, не боится сцены и не лезет за словом в карман, значит, вам сюда! Каждое воскресенье в студии Первого канала маленькие дарования будут демонстрировать свои таланты и непосредственность, а также доказывать зрителям, что они лучше всех.

Шоу-программа Х-фактор-7 сезон. Украина это популярное украинское вокальное талант-шоу, где каждый житель страны, который умеет петь, получает отличную возможность выйти на сцену и представить на суд зрителей и судей свои вокальные таланты, каждому предоставляется прекрасный шанс ощутить себя настоящей звездой и выступить на большой сцене. Первый этап шоу состоит из кастингов-прослушиваний в шести самых крупных городах-миллиониках Украины, далее по результатам кастингов сто лучших участников отправляются в специальный ренировочный лагерь, где каждый из них получит задание от судей. 24 участника, которые лучше остальных выполнят задание, потом пойдут с визитом к судьям. После этих просмотров вокалистов распределят по группам, групп четыре: Девушки, Парни, Участники старше 25 лет и Вокальные коллективы. У каждой группы будет свой продюсер-тренер, это будет один из судей: Константин Меладзе, Юлия Санина, Андрей Данилко и Антон Савлепов.

Еще десять лет назад YouTube, GoPro, смартфоны и социальные сети были для нас в новинку, но с тех пор многое изменилось. Теперь мы можем взглянуть на мир через объектив камеры и вновь пережить самые памятные события в жизни. Выжить после селфи расскажет об уникальных историях выживания, снятые людьми, которые побывали на грани жизни и смерти и сняли это на камеру. Под снежной лавиной, в подземной пещере, в открытом море и водах бурной реки, в лапах медведя или в пасти акулы с каждым из участников программы в тот момент был маленький цифровой свидетель, который и запечатлел судьбоносные моменты. И теперь у нас есть возможность оказаться на месте каждого из героев программы и их глазами увидеть всё, что произошло. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Юная Кэтти много грустит и переживает по разным поводам. Она потеряла интерес к учебе и друзьям. Даже занятия любимой гимнастикой ее не радуют. Но все меняется, когда учитель Кэтти просит присмотреть за его домашним питомцем, маленькой обезьянкой Гибби. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Смышленый любопытный мальчик Гоша из маленького городка вместе с московской подругой Катей разгадывает загадку ограбления краеведческого музея. Украденный из музея медальон является ключом к сокровищам, которые, согласно легенде, были спрятаны Белым Рыцарем. По странному стечению обстоятельств, незадолго до ограбления музея в городе появляется бродячий цирк.

Нет такой дурной привычки, которой не был бы подвержен Монти Капулетти. Он много выпивает, много курит, играет в азартные игры и волочится за женщинами, при этом не без успеха играя роль добропорядочного семьянина. Монти вполне доволен столь бурной жизнью. Но вот приходит известие, что его богатая теща погибла в авиакатастрофе. Монти и его семья должны унаследовать более 10 миллионов долларов и шикарный магазин в Манхэттене но при условии, что в течении года он не будет употреблять спиртного, курить, играть и иметь отношения с женщинами на стороне, а впридачу должен сбросить избыточный вес. Что лучше продолжать наслаждаться жизнью или ценой годичных мук обрести богатство? 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (НТВ+) 2. Перевод: Профессиональный двухголосый (Екатеринбург Арт) 3. Перевод: Авторский одноголосый (Алексей Михалев)

Фильм, снятый по новелле Джеймса Оливера Кервуда Странники Севера, рассказывает о приключениях пса по кличке Никки. Никки и его хозяин Андре Дюпас плывут на каноэ по реке сквозь Канадские горы. Во время путешествия Никки неожиданно сталкивается с Нивой, медвеженком. потерявшим свою мать. События складываются так, что пес и медведь оказываются вдвоем в лодке, и эта непохожая друг на друга пара учится выживать в условиях дикой природы. Когда Нива впадает в зимнюю спячку, Никки остается один и отправляется на поиски пищи. Однако, учуянный им человеческий запах приводит пса отнюдь не к дружелюбному Андре, а к злобному торговцу животными, который ловит Никки и начинает обучать его как бойцовую собаку 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Сюжет сериала сосредоточен вокруг университетского городка, жизнь которого потрясает серия убийств. Сильно боятся девушки, ведь именно девушек выбирает в свои жертвы неизвестный серийный убийца. Самые красивые девушки студенческого кампуса кричат как никогда, как на них обрушивается кошмар увиденного в последние мгновения из жизни. Что же нужно этому убийце?.. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio)

Три незнакомца постепенно осознают, что им снятся отдельные фрагменты общего сна. Каждый из них должен выполнить собственный квест один ищет пропавшую подружку, второй потерянного ребенка, третий лекарство, которое выведет из кататонического ступора его мать, а тем временем все ключи к квестам находятся в их общем сне. Чем глубже они погружаются, тем сильнее осознают, что их истинная миссия намного важнее, чем личные поиски, и что образы, возникшие в их общем сне, возможно, содержат главную подсказку о судьбе мира. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Сезон завершен

Юная Арина не задумывалась о том, существует ли любовь с первого взгляда, она просто влюбилась. Внезапно, взаимно и навсегда. Свадьбу решили сыграть сразу после возвращения жениха Сергея из экспедиции. Через несколько дней Сергей останется один в почти непроходимой пещере, заваленной после землетрясения. Спасатели считают Сергея погибшим, и никто, кроме Арины, не верит, что он вернётся...

В городе Зареченске жены часто отказывали мужьям. Когда же проблема накрыла и мэра города, Сергей Николаевич не стал терпеть и начал действовать. С родственником жены, местным олигархом, они решают перепрофилировать построенный на противоположном берегу реки санаторий в Оздоровительный центр. Для чего бизнесмен приглашает из столицы специально обученный медицинский персонал. И вот уже на другую сторону реки пришвартовывается катер с симпатичными, молодыми и очень профессиональными медсестрами и санитарками. Вооружившись биноклями зареченские жены придирчиво рассматривают конкуренток. А что-же мужья? Надев парадные костюмы и галстуки они садятся в лодки и через несколько минут оказываются на другом берегу, среди молодых, красивых, покладистых и совсем не стервозных девушек. Другие правила или наоборот, любовь без правил? Премьера: 10 ноября 2016

Средь бела дня в самом центре города зарезали человека. Зарезали хладнокровно и жестоко. Убийца сделал свое дело обстоятельно и со вкусом, после чего с достоинством удалился. Но со здешними ментами шутки плохи: личной жизни у служителей закона нет, спят и едят они прямо на службе, а с уголовниками обращаются очень неласково, выбирая из всех методов допроса мордобой. Эти ребята, считающие каждого бандита своим персональным врагом, восприняли это преступление, как личное оскорбление. Теперь несокрушимая пара самых лучших сыщиков в городе отправляется в головокружительное и опасное путешествие на поиски убийцы. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Джимми и Фингерс живет одновременно в двух реальностях родного Нью-Йорка артистической и криминальной. В одной из них, он необыкновенно талантливый пианист. В другой он грубый и жестокий громила, который выбивает деньги из бедолаг, задолжавших его мафиозному папаше. Мучительное существование в двух ипостасях приводит к саморазрушительному кошмару, который со временем может обернуться ужасными последствиями. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Мы до сих пор не понимаем, как и для чего строили свои грандиозные сооружения древние цивилизации Перу и Боливии. Их создатели обладали принципиально другим мировоззрением, другой логикой и другими технологиями. Вместе с археологом, к.и.н. Андреем Вячеславовичем Жуковым и остальными участниками тематической экспедиции По следам допотопных цивилизаций-2 мы отправимся в путешествие по загадочным местам Перу и Боливии. Познакомимся с 5-тысячелетним Каралем древнейшим городом Нового Света. Побываем внутри таинственных чинкан, которые, предположительно, являются частью обширной высокогорной системы воздействия на природу. Узнаем, была ли столица империи инков Куско поющим городом. Зададимся вопросом, почему все памятники Священной долины связаны с водой, и были ли мегалиты частью грандиозной акустической и биоэнергетической системы? Наконец, мы поговорим о магии Древней Америки, исторических аномалиях и о том, насколько достоверны официальные источники, повествующие об истории инков. Отыскать ответы на часть поставленных вопросов постарается документальный фильм, созданный творческим объединением Достояние Планеты

Жизнь Олега Петровича Никонова перевернулась буквально за несколько дней. Всё началось с иконы Преподобного Серафима Саровского, которая словно сама попала к нему в руки. Потом, почти у него на глазах, произошло убийство старого друга антиквара и кража из музея уникальной демидовской шкатулки. И, наконец, он встретил женщину всей своей жизни. Простым совпадением это объяснить нельзя. Ясно, как божий день это было предопределено. Предопределено кем-то свыше Экранизация одноименного детектива Татьяны Устиновой.