Драконы короли среди мифологических существ. Они обитают в нашем мире на протяжении тысячелетий. Их тела покрывала плотная чешуя, их пасти извергали пламя. Тёмные предания о них отпечатались в глубинах народной памяти и до сих пор владеют умами людей. Что на самом деле означают эти истории? Каково происхождение мифа о драконе? На протяжении веков карты оканчивались морем. Люди пускались в плавание в погоне за мечтой. Но зачастую сталкивались со своими худшими кошмарами. Дневники моряков полны рассказов о встречах с фантастическими существами. Какая правда кроется за этими легендами? Ни одно место на планете не породило столько мифов, как морские глубины. Перевод: Профессиональный многоголосый Всего серий 6

Это фэнтези-драма о подростках, путешествующих по волшебному тёмному миру. Марк, Мемо и Бекки друзья-аутсайдеры в своем классе. Пытаясь справиться со школьными проблемами, они случайно устанавливают контакт с загадочной страной под названием Черная Башня. В ней властвует зловещий Грифон, который уничтожает и порабощает все живое. Подростки понимают, что именно им суждено однажды положить конец его тирании. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Всего серий 6

Одни обвиняют их, другие считают героями. Людям с Фукусима-дайити пришлось противостоять невидимой смертельной угрозе беспрецедентной ядерной катастрофе. Перевод: Профессиональный многоголосый (HDrezka Studio) Всего серий 8

В заснеженных Альпах, на самой границе между Германией и Австрией, полиция находит труп мужчины. При осмотре выясняется: мужчину приволокли сюда уже мертвым, у него поддельные документы, а в руках хвост из конского волоса. Расследовать загадочное преступление берутся два детектива из соседствующих стран. Она жизнелюбивая немка Элли Стокер, которая пытается делать свою жуткую работу легко. Он мрачный алкоголик Гедеон Винтер, оказавшийся на самом дне жизни. Вдвоем они включаются в расследование, которое все больше напоминает опасную игру, затеянную маньяком-убийцей, и заодно демонстрируют, как важно при всей разности темпераментов и образов жизни держаться вместе. Перевод: Профессиональный многоголосый (HDRezka Studio)

Сара Беннетт, молодая женщина, которая возвращается в небольшой город, где родилась, и обнаруживает себя в центре ужасающей серии убийств, основанных на широко известном убийстве её родителей. Вскоре все, кто окружает Сару, становятся подозреваемыми или жертвами, по мере того, как убийств становится всё больше и раскрываются давно похороненные секреты. Сара начинает допрашивать всех и каждого вокруг себя, включая своего мужа Дилана. Перевод: Профессиональный многоголосый (TVShows)

Дэвид Аттенборо исследует британские леса, пастбища, пресноводные и океанические среды обитания, раскрывая удивительную и драматическую дикую природу, которая существует прямо у порога и существование которой имеет решающее значение для выживания видов по всему миру. Перевод: Профессиональный одноголосый (Jaskier) Всего серий 6

Действие разворачивается в Нью-Йорке 1958 года. В основе сюжета лежит история примерной домохозяйки Мириам Мейзел, которая внезапно обнаруживает у себя скрытый талант к стендапу. Перевод: Профессиональный многоголосый (HDRezka Studio) Количество серий: 8

Нью-Йорк. Огромный город, жизнь в котором кипит. Каждый день отделение полиции борется с десятками тысяч случаев мелких и крупных преступлений. Самые серьезные дела берут на себя агенты федерального бюро расследований. Будни этих людей по-настоящему сложны, опасны и интересны одновременно. Проект "ФБР" сконцентрирован на повседневной службе агентов бюро, которые работают над раскрытием дел, поступающих один за другим без остановки,а также проводят опасные операции по захвату подозреваемых. Перевод: Профессиональный многоголосый (TVShows) Всего серий 23

Проект ФБР: Самые разыскиваемые это увлекательная история о работе представителей одного из самых востребованных бюро, которое занимается раскрытием преступлений общегосударственных масштабов. В состав федеральной организации входят опытные и выдающиеся сотрудники. Агент Джесс Лакруа один из немногих, кто способен выполнять наиболее сложную работу, отыскивая преступников, используя минимальные знания о них. Главный герой каждый день использует все свои навыки, чтобы действовать, как настоящий профессионал. Джесс и остальные члены команды использует всё возможное, чтобы отыскивать негодяев, которые скрываются от правосудия и готовятся к очередному преступлению. Авторы сценария этого сериала рассказывают невыдуманные истории, которые имели место в реальной практике федерального бюро расследований. Подразделение Джесс это выдающиеся мастера своего дела. Они готовы работать днём и ночью, чтобы добиться должного результата. Что же будет дальше в этой увлекательной истории? Узнаем совсем скоро. Перевод: Профессиональный многоголосый (TVShows) Всего серий 15

Цзынь Ван обычный подросток, который пытается выжить в старшей школе. Тот факт, что круги общения в семье и за пределами дома сильно отличаются, приводит Вана в замешательство и мешает спокойно жить. Все становится только хуже, когда в классе появляется новая ученица. Миры сталкиваются, и Цзынь оказывается в эпицентре междоусобной войны мифических китайских богов. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Всего серий 8

В центре сюжета британская семья, отправляющаяся начинать новую жизнь в Австралии в середине 1950-х годов. Зрители вскоре знакомятся с другими персонажами, чьи жизни пересекаются в лагере, куда семья поселяется по прибытии. Затем появляется полдюжины сюжетных линий, за которыми нужно следить. Вскоре наша семья сталкивается с культурными столкновениями - британцев и австралийцев, белых австралийцев и аборигенов - в то время как они пытаются встать на ноги, затрагивая темы самоидентификации и самопознания. Фэй Марсей завоевывает наши симпатии как мать, пытающаяся быть сильной ради своей семьи, особенно когда ее муж, которого чутко сыграл Уоррен Браун, ослаблен демонами, которые преследуют его. Перевод: Профессиональный многоголосый (TVShows) Всего серий 6

Барбаросса Хызыр Хайреддин-паша (также известен как Хызыр-реис; 1475 4 июля 1546) османский корсар, флотоводец и вельможа. Командуя корсарским флотом, стал правителем Алжира, а затем адмиралом Османской империи. Перевод: Любительский двухголосый (AlisaDirilis) Всего серий 8

Познакомьтесь с некоторыми из самых известных и удивительных животных Австралии. От загадочной касатки до легендарного кенгуру, умных попугаев и тайной жизни рептилий - все они эволюционировали, чтобы выжить в условиях австралийского ландшафта. Перевод: Любительский одноголосый (Pazl Voice) Всего серий 6

Ангкор-Ват (Angkor Wat) в переводе с кхмерского означает город-храм. Это самый популярный и известный объект из всего храмового комплекса Ангкор. Ангкор-Ват представляет собой часть храмового комплекса г. Ангкор в индуистском стиле, который был древней столицей Камбоджи вплоть до XV в. На сегодняшний день он сохранился лучше других храмов, расположенных на территории г. Ангкор. Храм Ангкор-Ват даже изображен на государственном флаге Камбоджи. Построен храм в период c 1113 по 1150 гг. при правлении короля Сурьявармана II (посмертное имя Парамавишнулок) и, по одной из версий, возводился, как усыпальница для него. Перевод: Профессиональный двухголосый Всего серий 2

Сегодняшний мир принадлежит женщинам, а этот мужчина задался целью вернуть остальным мужчинам достойное место в обществе. Мужчины создавали цивилизации, изобрели локомотив и спортивный канал ESPN, но им приходится выяснить, что мир им больше не принадлежит. Быть мужественнее чем Майк Бакстер невозможно. Он маркетинговый директор легендарного спортивного магазина, обожает приключения во время командировок, и, конечно же, водит пикап. Хотя на работе Майк круче всех, дома он под каблуком у женщин: у своей жены Ванессы, и у трех дочерей 22-летней Кристин, 17-летней Мэнди и 14-летней Ив. Ванесса вернулась на работу после долгих лет воспитания детей, и, к недовольству коллег мужского пола, быстро получила повышение. Из-за того, что Ванесса много времени проводит на работе, Майку приходится проводить больше времени с дочерьми. Перевод: Дублированный (Paramount Comedy) Количество серий: 21

У женщин-близнецов общая работа, личная жизнь и наркотическая зависимость. Перевод: Любительский многоголосый (ColdFilm) Всего серий 6

Два брата, адвокат Макс и владелец музыкального магазина Джейк, возвращаясь со свадьбы, случайно сбили старика Уолтера в жилом квартале Эдинбурга. За рулем был Джейк, и Макс убеждает его, что признаваться им нельзя, а смерть пожилого человека будет выглядеть естественной. Но родственникам и соседям Уолтера она кажется подозрительной, и расследование всё равно начинается. Братья отчаянно пытаются скрыть свою вину и быстро обнаруживают, что у всех окружающих людей есть скрытые мотивы, и они не могут доверять никому, даже друг другу. Guilt это современная стильная комедийная драма, полная захватывающих поворотов сюжета и черного юмора. Перевод: Профессиональный многоголосый (Ozz) Количество серий: 4

Ян Лайон женился на дочке провинциального индюшиного магната, имеющего большой вес в среде деревенских обывателей. Но, к большому несчастью, забыл спросить у него на это разрешения, поскольку Ян и Лиза обручились в Лондоне. По настоянию Лизы, они возвращаются в деревню - тихую, сельскую провинцию. Казалось бы, что тут может подстерегать, кроме непродолжительного гнева родителей, молодую семейную пару?Однако Яна ожидаю самые неожиданные причуды провинциального быта, милые в своём роде, но не всегда забавные и даже драматичные. Это и заставляет отнести сериал к разряду драмы. Но Ян, в добрачной жизни управляющий комедийным клубом, всё же заставляет нас взглянуть на происходящее с определённой долей юмора. И вот тут вступает в свои права королева Комедия. Перевод: Профессиональный многоголосый (Ozz) Всего серий 12

Лучшие подруги Лана и Китти находятся в бегах от полиции Великобритании. Они находят убежище на корабле под названием Блю, который обещает беззаботную жизнь, полную красивых людей, вечеринок и бесконечных пляжей, но этот рай вскоре превращается в кошмар, и пара оказывается вдали от дома в смертельной опасности. Перевод: Любительский многоголосый (TVHUB) Всего серий 7

Жизнь Эда - сплошная рутина, пока однажды он не совершает геройский поступок. Затем ему начинают приходить игральные карты с загадочными заданиями. Решив проявить заботу и пытаясь понять, в чем смысл этой игры, Эд мотается по городу, помогая людям, но иногда причиняя боль. Перевод: Любительский двухголосый (TOKSiN) Всего серий 8

Новая серия документальных фильмов от Джона Фавро и продюсеров сериала Планета Земля познакомит вас с прежде невиданными чудесами нашего мира. Вы вернётесь на 66 миллионов лет назад, когда землю, океаны и небо населяли величественные динозавры и множество других необычайных существ Перевод: Профессиональный многоголосый, тифлокомментирование (Невафильм) Всего серий 5

Сериал основан на скетче "Saturday Night Live", обыгрывающем телебоевик 80-х "МакГайвер" и продолжает события комедии 2010 года "СуперМакГрубер". Гниющий в тюрьме более десяти лет, главный герой Америки и сверхпатриот МакГрубер наконец-то освобожден. Его миссия: уничтожить таинственного злодея из его прошлого - бригадного командира Эноса Куита. Когда весь мир находится под прицелом, МакГрубер должен мчаться со временем, чтобы победить силы зла - только для того, чтобы обнаружить, что зло может таиться внутри. Перевод: Профессиональный многоголосый (TVShows) Всего серий 8

Ким Тэ Пён способен увидеть последний момент жизни человека, просто взглянув ему в глаза. Однако он не позволяет своим силам сломить себя и способен поддерживать других благодаря своей смелости и живой энергии. Со Чжун Ён кажется харизматичной и талантливой девушкой, однако она скрывает глубокий шрам на сердце, нанесённый ей в детстве смертью. Перевод: Любительский многоголосый (STEPonee) Всего серий 16

Сериал основан на скетче "Saturday Night Live", обыгрывающем телебоевик 80-х "МакГайвер" и продолжает события комедии 2010 года "СуперМакГрубер". Гниющий в тюрьме более десяти лет, главный герой Америки и сверхпатриот МакГрубер наконец-то освобожден. Его миссия: уничтожить таинственного злодея из его прошлого - бригадного командира Эноса Куита. Когда весь мир находится под прицелом, МакГрубер должен мчаться со временем, чтобы победить силы зла - только для того, чтобы обнаружить, что зло может таиться внутри. Перевод: Профессиональный многоголосый (TVShows) Всего серий 8